Update translations from Crowdin

AUTHORS

@@ -623,6 +623,7 @@ Translators:
   Zakxaev68
   kalmarin
   Seyhan Halil (easythe)
+  g-k-m
   DivideByNone
   Vainock
   AntiTikTokGang
@@ -674,8 +675,8 @@ Translators:
   Steven (stevenlele)
   Vainock
   David Kuo (s50407s)
-  鲜童 (xiananjyzy)
   Rudro Rasel (rdrrsl)
+  鲜童 (xiananjyzy)
   KyleBing
   cai_miao
   SR_Mango
@@ -692,24 +693,25 @@ Translators:
   Bing Feng (fengbing123)
   jyc001
   科技小白堂 (lipeng0820)
-  Giga hertz (gigahertzyt)
-  pangbin
   WeiYuanStudio
+  pangbin
+  Giga hertz (gigahertzyt)
+  Eric Zhang (ericzhang456)
   unknowndomain
   Smpq117 (smpq117)
   sorayuki
   Vince Black (vincejudge00)
-  WaterOtaku
   dodgepong
+  WaterOtaku
   Dianer Small (smalldianer)
   Haoran Du (bingchuanjuzi)
-  OYYZ
   Bob Wei (BobWaver)
+  OYYZ
   FaZe Fakay (fazefakay)
   wordlessWind (wordlesswind)
-  cylin
   Jiaxun Yang (flygoatfree)
   赵杭灵 (h1679083640)
+  cylin
  Chinese Traditional:
   TzeKei Lee (chikei)
   Yi-Jyun Pan (pan93412)
@@ -756,6 +758,7 @@ Translators:
   medicmomcilo
   milotype
   srdjan_m
+  Marino (MARINOMARINO)
   Fran Kelava (fkelava)
   schwabengeiz
   Runicar (dajtisina)
@@ -765,7 +768,6 @@ Translators:
   damba_
   Maky (the.real.maky)
   Vainock
-  Marino (MARINOMARINO)
   unknowndomain
   CroatianTranslator
   dodgepong
@@ -842,6 +844,7 @@ Translators:
   Bond-009
   LiveDuivenVelp
   markpc
+  Jeroen Maathuis (Joennuh)
   Jennifer Falco (JenTheBluePanda)
   Vlame
   andymidside
@@ -911,7 +914,7 @@ Translators:
   Vainock
   arnoldsecret
   Hagen Peter Marquez (HAJDog247)
-  Redacted (Footmark)
+  Footmark
   Raylir
   unknowndomain
   atomicfart2009
@@ -928,17 +931,17 @@ Translators:
   Vainock
   Pyscowicz
   sZnvARmNaq
+  heidi.wenger
   milo willow (millow)
   Obama (Obama44)
   YummyTomatoes
-  heidi.wenger
   MCPE-1
   unknowndomain
   Xupie
   Operative Block (Suo)
   Ville Närhi (daimaah)
-  Jaakko Saarikko (saarikko)
   Arttu Ylhävuori (arttu.ylhavuori)
+  Jaakko Saarikko (saarikko)
   chaironeko
  French:
   pkviet
@@ -965,9 +968,11 @@ Translators:
   steve_fr
   kyllian (tardigradeus)
   Deski_
+  Hugo Varlet (Huvar)
   GANGAT Naeem (zboggum)
   Aime23
   Grisou2907
+  TurTiMo
   BaguetteDePain_
   Anat ROCHUT (arochut)
   MIBAND (LEMIBANDDEXARI)
@@ -982,8 +987,8 @@ Translators:
   tytan652
   Yolopix
   tburette
-  Adrien “GameZone Tv” de Decker (redcraft007)
   Richard Stanway (r1ch)
+  Adrien “GameZone Tv” de Decker (redcraft007)
   Evan Kummel (EvanK)
   Zalki
   SkytAsul (skytasul)
@@ -996,16 +1001,16 @@ Translators:
   Jean-Mathieu Jm Samson (sjm450666)
   Thomas Fournier (GoudronViande24)
   Wizi_89
-  Arzugar
   Dredd47
+  Arzugar
+  Albakham (albakham)
   Mathieu Goossens (matgoossens)
   HistoriCode97
-  Albakham (albakham)
+  Nicolas Richard (YoungFrog)
   SkylixX
   Warchamp7
-  Nicolas Richard (YoungFrog)
-  chaironeko
   Lucas Juif (trycarnage)
+  chaironeko
  Galician:
   mbouzada
   Xesús M. Mosquera Carregal (xesusmosquera)
@@ -1034,11 +1039,11 @@ Translators:
   Manuel (ElectronicWar)
   Tim (robske_110) (robske110)
   Marvin J. (juettemarvin)
+  gxalpha
   lebaston100
   mdod
   Benjamin Klettbach (benklett)
   cryxgio
-  gxalpha
   Jonas Otto (jottosmail)
   WurstOnAir
   Holger Sinn (Holger-Sinn)
@@ -1122,8 +1127,9 @@ Translators:
   TheOver (upmeboost)
   unknowndomain
   yair (5shekel)
-  אפיק רוזנר (afikr333)
   ghsi
+  אפיק רוזנר (afikr333)
+  roeiad (roi-adler)
   Tal Machani (talmachani)
  Hindi:
   Bashishtha Narayan Singh (bashishtha)
@@ -1187,9 +1193,9 @@ Translators:
   StarFang208
   smart2128
   Sergio Beneduce (sbeneduce)
+  ROBERTO BORIOTTI (bovirus)
   Michele (ScrappyCocco)
   Albakham (albakham)
-  ROBERTO BORIOTTI (bovirus)
   dodgepong
   Marco Ciampa (ciampix)
   Alessandro Sarto (alesarto03)
@@ -1218,14 +1224,14 @@ Translators:
   Alessio Ilardi (alantheandroid)
   SkyLion
   Cristian Alfano (cal332)
+  Benedetto Mazza (benedetto.mazza99)
   Clarensio
   Lucia Spinello (Freya89)
-  Benedetto Mazza (benedetto.mazza99)
   unknowndomain
   Owly
   Federico Tensi (habby1337)
-  Flavio Rinaldi (flaviorinaldi)
   NightMat
+  Flavio Rinaldi (flaviorinaldi)
   Alessandro Iepure (alessandro_iepure)
   Daniele02_777
  Japanese:
@@ -1239,19 +1245,20 @@ Translators:
   CKK COBALT (CKKCOBALT)
   Vainock
   kotobato
+  Hiroki IWAMA (higamma)
   Kanji1113 (kanji1113)
   Gol D. Ace (goldace)
   ato lash (hal_shu_sato)
-  依神紫苑 (MonogoiNoobs)
   unknowndomain
+  依神紫苑 (MonogoiNoobs)
   神成フィルム (kami00nari)
   GO Channel (georgestv.0129)
   ? (a2y4)
   Bob Liu (Akagi201)
+  Alex Shafer (enzanki-ars)
+  chaironeko
   Diogo Ramos (dr03ramos)
   Yuki Yu (Yukiyu)
-  chaironeko
-  Alex Shafer (enzanki-ars)
   ushu kura (kuraushu)
  Kabyle:
   Yacine Bouklif (YacineBouklif)
@@ -1263,9 +1270,9 @@ Translators:
   Alex Lee (alex01763)
   임세훈 (shlim)
   vyteking
+  DNSE (dnse)
   AlexKoala (alexkoala)
   영구땡 (wonkyupark)
-  DNSE (dnse)
   Vainock
   Gol D. Ace (goldace)
   RedditRook
@@ -1472,11 +1479,12 @@ Translators:
   clr0dr1g
   aalonsomb
   Gol D. Ace (goldace)
+  Murilo Ferrari (ferrarintc)
   Giga hertz (gigahertzyt)
   LoboMetalurgico
   mathues
-  Matheus Fongaro (matheus.fongaro)
   Hustuha
+  Matheus Fongaro (matheus.fongaro)
   maribatis
   Maneschy
   DanielTaqueto
@@ -1485,20 +1493,20 @@ Translators:
   lakitoo
   Tetri Mesquita Neto (tetri)
   ghklug
-  João (fror)
   DevilLorde
+  João (fror)
   unknowndomain
   Ramon Gonzalez (ramon200000)
   Esdras Tarsis (esdrastarsis)
-  Miguel Balbo Victor (miguelbalbovictor)
   Guilherme Cruz (gcrz)
+  Miguel Balbo Victor (miguelbalbovictor)
   dodgepong
   Eduardo Addad de Oliveira - Eduaddad (eduardoaddad)
+  Guimaverick
+  andre.krdoso
   park (TheBugMeNot)
   Finhawk
-  andre.krdoso
   dlageBR
-  Guimaverick
   Tiago Danin (TiagoDanin)
  Punjabi:
   manjotsingh0202
@@ -1550,8 +1558,8 @@ Translators:
   css
   Synbulat Biishev (Syjalo)
   Kolya Майнкрафт (KolyaYT_)
-  Пахомов Александр (GXTrus)
   fromgate
+  Пахомов Александр (GXTrus)
   Sirboys
   Антон Илясов (Vewa9907)
   WoWnik (wownik98)
@@ -1563,11 +1571,11 @@ Translators:
   Просто Взут (JustVzyt)
   Blueberry (Blueberryy)
   Zonega
-  Utoog (rivus)
   bxkr
+  Utoog (rivus)
   Serge Sklyarov (sergesklyarov)
-  Anton Bershanskiy (bershanskiy)
   Андрей Курдюков (sandrix)
+  Anton Bershanskiy (bershanskiy)
   Makatavin # (makatavin0)
   HSD Channel (kvdbve34)
   slicht
@@ -1580,41 +1588,42 @@ Translators:
   Vladimir (jeffors)
   Myasko
   Mikhail Paulyshka (Mixaill)
+  Super 2004 (pe86ki)
   Дима Исаев (dima.isaev2005)
   Иван Геймеров (hronos-2t)
-  Super 2004 (pe86ki)
   Nikita Bibanaev (nicky18013)
-  pavuma
   Максим Куренков (kuplay)
   Sergei Fug1t1v3 (fug)
+  pavuma
   Цезарь Ролл (CeaserRoll)
   Walt Gee (vovanych)
-  Илья Кузнецов (ilyavj)
-  zy9c 1337 (zy9c228)
   unknowndomain
+  zy9c 1337 (zy9c228)
+  Илья Кузнецов (ilyavj)
   Ninja Hacker3000 (ninjahacker3875)
+  evilserge
   allan walpy (AndreyLysenkov)
   Drahonn
+  BeDubber
+  Meldone (meldone)
   SandoBY
   Yuri Mihaqlov (yurijmi)
   Mr. Games (oohskofgs)
-  BeDubber
-  Meldone (meldone)
   Nezila Nez (Nezila)
-  Anatoly (Atsupak)
   Oleksandr Pavliuk (TheDustyy)
-  Kcurett TM (thekcurett)
+  Anatoly (Atsupak)
   Leika098
+  Kcurett TM (thekcurett)
+  iLefty
+  Sigge Stjärnholm (Kladdy)
   Evgeny Bogdanov (vtrifonov548)
   mchg _ (mchg)
-  Sigge Stjärnholm (Kladdy)
-  iLefty
-  TR1D
   TOWUK (towuk)
+  TR1D
+  Kirill Arkhipov (dokl957)
+  MeoWStraY
   MUHADDIS MEDIA (muhaddismedia)
   Kuji Kitamura (KujiKita)
-  MeoWStraY
-  Kirill Arkhipov (dokl957)
  Scottish Gaelic:
   GunChleoc
   Vainock
@@ -1704,10 +1713,11 @@ Translators:
   Alejandro Alzate Sanchez (alejandroalzate)
   Adolfo Jayme (fitoschido)
   Maximiliano Schtroumpftech Pena-Roig (som2tokmynam)
-  JaviermbPlays (JavierMB)
   Carlos Plata (carlosesgenial33)
+  JaviermbPlays (JavierMB)
   Gonzalo Lorenzo (Gxnzalo)
   eemiroj
+  Hector meneses (hector.meneses)
   henrycontreras
   Skiddome (sergiomalagonmartin)
   Marcos Vidal (markitos.maki22)
@@ -1734,13 +1744,12 @@ Translators:
   dodgepong
   Rodrigo Ipince (ipince)
   Juan Esteban (Juanskeree)
-  Hector meneses (hector.meneses)
   Gloriana Cocozza (gcocozza)
   chaironeko
   Streamlabs Translator (Streamlabs)
+  Mogabie's Nation (Mogabie)
   GarbageAtSB
   Rubén Pérez (RixzZ)
-  Mogabie's Nation (Mogabie)
  Swedish:
   Anton R (FirePhoenix)
   Sigge Stjärnholm (Kladdy)
@@ -1785,6 +1794,7 @@ Translators:
   Jaiganesh Kumaran (Jaiganesh)
   rooban23
   Vainock
+  GobinathAL
   Gol D. Ace (goldace)
   unknowndomain
  Thai:

UI/data/locale/bg-BG.ini

@@ -2,9 +2,9 @@ Language="български"
 Apply="Приложи"
 Cancel="Откажи"
 Close="Затвори"
-Save="Запис"
+Save="Запази"
-Discard="Отхвърляне"
+Discard="Отхвърли"
-Disable="Изключване"
+Disable="Изключено"
 Yes="Да"
 No="Не"
 Add="Добави"
@@ -20,7 +20,7 @@ Display="Дисплей"
 Name="Име"
 Exit="Изход"
 Mixer="Звуков смесител"
-Browse="Преглед"
+Browse="Избери"
 Mono="Моно"
 Stereo="Стерео"
 DroppedFrames="Изпуснати кадри %1 (%2%)"
@@ -43,7 +43,7 @@ UnhideAll="Покажи всички"
 Untitled="Неозаглавен"
 New="Нов"
 Duplicate="Дублирай"
-Enable="Активирай"
+Enable="Включено"
 DisableOSXVSync="Изключване на macOS V-синхронизация"
 ResetOSXVSyncOnExit="Рестартиране на macOS V-синхронизация при излизане"
 HighResourceUsage="Претоварено кордиране! Моля намалете настройките за видео или ползвайте по-бърза настройка за кодиране."
@@ -80,23 +80,24 @@ StudioMode.Program="Програма"
 ShowInMultiview="Покажи във Множествен изглед"
 VerticalLayout="Вертикално разположение"
 Group="Група"
-DoNotShowAgain="Без ново показване"
+DoNotShowAgain="Не показвай отново"
 Default="(По подразбиране)"
 Calculating="Калкулира се..."
 Fullscreen="Цял екран"
-Windowed="Прозоречно"
+Windowed="Прозорец"
 RefreshBrowser="Опресняване"
 AspectRatio="Съотношение <b>%1%2</b>"
 LockVolume="Заключване на обема"
 LogViewer="Преглед на дневника"
 ShowOnStartup="Покажи при стартиране"
-OpenFile="Отваряне на файл"
+OpenFile="Отвори Файл"
 AddValue="Добавяне на %1"
 AlreadyRunning.Title="OBS вече се изпълнява"
 AlreadyRunning.Text="OBS вече е включен! Освен ако не е по желание, моля изключете другите работещи инстанции на OBS преди да включите нова. Ако сте настроили OBS да се минимизира във системната табла, моля проверете дали все още е включен там."
-AlreadyRunning.LaunchAnyway="Включи въпреки това"
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Стартирай въпреки това"
-ChromeOS.Title="Неподдържан формат"
+ChromeOS.Title="Неподдържана платформа"
 ChromeOS.Text="OBS изглежда работи в контейнер на ChromeOS. Тази платформа не се поддържа."
+Wine.Text="Използването на OBS в Wine не се поддържа, много от функциите като заснемане или източници на устройство ще работят с ограничен капацитет или няма да работят.<br><br>Препоръчително е да се използва нативна версия на OBS, например <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>нашата Flatpak версия</a> или пакетите на вашата операционна система."
 DockCloseWarning.Title="Затваряне на докинг прозорец"
 Auth.Authing.Title="Удостоверяване..."
 Auth.Authing.Text="Удостоверяване с %1, моля изчакайте"
@@ -106,6 +107,7 @@ Auth.InvalidScope.Title="Изисква се удостоверяване"
 Auth.InvalidScope.Text="Изискванията за удостоверяване за %1 са променени. Някои функции може да не са достъпни."
 Auth.LoadingChannel.Title="Зареждане на информация за канала..."
 Auth.LoadingChannel.Text="Зареждане на информация за канала %1, моля изчакайте..."
+Auth.LoadingChannel.Error="Не можа да се зареди информацията на вашия канал"
 Auth.ChannelFailure.Title="Неуспешно зареждане на канала"
 Auth.ChannelFailure.Text="Неуспешно зареждане на информацията за канала %1\n\n%2: %3"
 Auth.Chat="Чат"
@@ -148,12 +150,15 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Тази промя
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Получи ключ за излъчване"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Още инфо"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Използвай ключ за излъчване"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKeyAdvanced="Използвай Stream Key (за напреднали)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Услуга"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Покажи всички..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="По избор..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Сървър"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Стрийм ключ"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Линк)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Енкодер ключ"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Свързан акаунт"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Прогнозиране на битрейта с тест за трафик (може да отнеме няколко минути)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Предпочитай хардуерно кодиране"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Хардуерното кодиране намалява по-голямата част от употребата на процесора, но може да изисква повече битрейт, за да получи същото ниво на качество."
@@ -175,6 +180,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Стрийминг енкод
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Кодиране на записи"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Програмата определи тези приблизителни настройки за най-оптимални във вашия случай:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="За да ползвате тези настройки натиснете върху Приложи Настройките. За да промените настройките н тестовете и за да опитате отново, натиснете Назад. За ръчно настройване, натиснете Отхвърли и отворете Настройките."
+Basic.AutoConfig.Info="Авто-конфигурационният съветник ще избере най-добрите настройки според вашите компютърни спецификации и интернет скорост."
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="Това може да бъде стартирано по всяко време от меню Инструменти"
 Basic.Stats="Статистика"
 Basic.Stats.CPUUsage="Употреба на ЦПУ"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Свободно място на диска"
@@ -228,7 +235,10 @@ Undo.Rename="Преименуване на %1"
 Undo.SceneCollection.Switch="Превключване към '%1'"
 Undo.Item.Undo="Отмяна на %1"
 Undo.Item.Redo="Повтаряне на %1"
+Undo.Sources.Multi="изтриване на %1 източника"
 Undo.Scene.Duplicate="Дублиране на Сцената '%1'"
+Undo.ShowSceneItem="показване на '%1' в '%2'"
+Undo.HideSceneItem="скриване на '%1' в '%2'"
 TransitionNameDlg.Text="Моля въведете имато на преминаването"
 TransitionNameDlg.Title="Има на преминаването"
 TitleBar.Profile="Профил"
@@ -264,6 +274,7 @@ Output.ConnectFail.Error="Неочаквана грешка при опит за
 Output.ConnectFail.Disconnected="Изключен от сървъра."
 Output.StreamEncodeError.Title="Грешка при кодиране"
 Output.StreamEncodeError.Msg="По време на стрийминга е възникнала грешка с кодирането."
+Output.StreamEncodeError.Msg.LastError="По време на излъчването възникна грешка на енкодера:\n\n%1"
 Output.RecordFail.Title="Неуспешно стартиране на запис"
 Output.RecordFail.Unsupported="Формата на записа или не е подържа или не подържа повече от една писта за звук. Моля проверете настройките си и опитайте отново."
 Output.RecordNoSpace.Title="Недостатъчно място на диска"
@@ -271,7 +282,9 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="Няма достатъчно място на диск
 Output.RecordError.Title="Грешка при записването"
 Output.RecordError.Msg="Неопределена грешка по време на записването."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="По време на записа е възникнала грешка с кодирането."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="По време на записването възникна грешка на енкодера:\n\n%1"
 Output.BadPath.Title="Неправилен файлов път"
+Output.BadPath.Text="Конфигурираният Път на Запис не можа да бъде отворен. Моля проверете вашия Път на Запис от Настройки -> Излъчване -> Запис"
 LogReturnDialog="\"Log\" файл качен успешно"
 LogReturnDialog.Description="Вашият \"log\" файл е качен. Сега можете да споделите URL адреса за отстраняване на грешки или за целите на поддръжката."
 LogReturnDialog.Description.Crash="Вашият доклад за проблеми е качен. Сега можете да споделите URL адреса за целите на отстраняване на грешки."
@@ -664,6 +677,9 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Истински връх (По-в
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Включен е Surround sound."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Включи записването на съраунд звук?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Сигурни ли сте че искате да включите записването на съраунд звук?"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Глобални Аудио Устройства"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Аудио - Работен плот"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Аудио - Работен плот 2"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Включи Натисни-за-да-заглуши"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Натисни-за-да-заглуши забавяне"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Включи Натисни-за-говорене"
@@ -671,6 +687,7 @@ Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Натисни-за-говорене за
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Устройството не е свързано или не е на разположение]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Деактивирано"
 Basic.Settings.Advanced="За напреднали"
+Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Показвай активното output предупреждение при изход"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Приоритет на Програмата"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Висок"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Над Нормата"
@@ -787,3 +804,5 @@ ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Рестартирайте Media"
 ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Следва в плейлиста"
 ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Предишно в плейлиста"
 ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Приспособление за търсене на медия"
+YouTube.AuthError.Text="Неуспешно зареждане на информацията за канала %1."
+YouTube.Actions.Stream.ScheduledFor="Планиран за %1"

UI/data/locale/ca-ES.ini

@@ -96,6 +96,8 @@ AlreadyRunning.Text="L'OBS ja s'està executant! A no ser que vulgueu fer això,
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Executa de totes maneres"
 ChromeOS.Title="Plataforma no compatible"
 ChromeOS.Text="Sembla que l'OBS s'està executant dins d'un contingut de ChromeOS. Aquesta plataforma no és compatible"
+Wine.Title="Wine detectat"
+Wine.Text="L'execució d'OBS a Wine no és compatible i moltes funcions, com ara la captura o les fonts del dispositiu no funcionaran o només tindran una capacitat limitada.<br><br>Es recomana executar una versió nativa d'OBS, per exemple, <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>la nostra versió Flatpak</a> o els paquets del vostre sistema operatiu."
 DockCloseWarning.Title="Tancament de la finestra acoblada"
 DockCloseWarning.Text="Heu tancat una finestra acoblada. Si voleu que es mostri novament, utilitzeu l'opció Acoblador de la barra de menús."
 ExtraBrowsers="Panells de navegador personalitzats"

UI/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -94,6 +94,8 @@ AlreadyRunning.Text="OBS již běží! Pokud jste to opravdu nechtěli udělat,
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Spustit tak či tak"
 ChromeOS.Title="Nepodporovaná platforma"
 ChromeOS.Text="Zdá se, že OBS běží uvnitř kontejneru ChromeOS. Tato platforma není podporována."
+Wine.Title="Wine bylo detekováno"
+Wine.Text="Spuštění OBS pomocí není podporováno a mnoho vlastností jako např. záznam, a některá zařízení, nemusejí fungovat vůbec nebo v omezené formě.<br><br>Je doporučeno používat nativní verzi OBS jako např. <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>naši Flatpak verzi</a> nebo z balíčku pro Váš operační systém."
 DockCloseWarning.Title="Zavření dokovatelného okna"
 DockCloseWarning.Text="Právě jste zavřeli dokovatelné okno. Pokud byste ho chtěli zobrazit znovu, tak použijte položku Doky v menu."
 ExtraBrowsers="Vlastní doky prohlížeče"

UI/data/locale/da-DK.ini

@@ -93,6 +93,8 @@ AlreadyRunning.Text="OBS kører allerede! Medmindre dette er tilsigtet, så bør
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Start alligevel"
 ChromeOS.Title="Uunderstøttet platform"
 ChromeOS.Text="OBS ser ud til at køre i en ChromeOS-container. Denne platform er uunderstøttet"
+Wine.Title="Wine detekteret"
+Wine.Text="Kørsel af OBS i Wine er uunderstøttet, og mange funktioner, såsom optagelses- eller enhedskilder, fungerer ikke eller kun i begrænset omfang.<br><br>Det anbefales at køre en indbygget version af OBS i stedet, f.eks. <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>vores Flatpak-version</a> eller operativsystemets pakker."
 DockCloseWarning.Title="Lukker dokbart vindue"
 DockCloseWarning.Text="Du har netop lukket et dokbart vindue. Skal det vises igen, så benyt Dokke-menuen på menubjælken."
 ExtraBrowsers="Tilpassede browserdokke"

UI/data/locale/de-DE.ini

@@ -94,7 +94,9 @@ AlreadyRunning.Title="OBS wird bereits ausgeführt"
 AlreadyRunning.Text="OBS wird bereits ausgeführt. Falls dies unabsichtlich ist, beenden Sie zuvor alle bestehenden OBS-Instanzen. Überprüfen Sie auch, ob es sich möglicherweise zum Infobereich minimiert hat."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Trotzdem starten"
 ChromeOS.Title="Nicht unterstützte Plattform"
-ChromeOS.Text="OBS scheint in einem Chrome-OS-Container zu laufen. Diese Plattform wird nicht unterstützt."
+ChromeOS.Text="OBS scheint in einem ChromeOS-Container zu laufen. Diese Plattform wird nicht unterstützt."
+Wine.Title="Wine erkannt"
+Wine.Text="Das Ausführen von OBS in Wine wird nicht unterstützt und viele Funktionen wie Aufnahme- oder Gerätequellen funktionieren nur teils oder gar nicht.<br><br>Es wird empfohlen, stattdessen eine native Version von OBS auszuführen, zum Beispiel <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>unsere Flatpak-Version</a> oder die Pakete Ihres Betriebssystems."
 DockCloseWarning.Title="Dockbares Fenster schließen"
 DockCloseWarning.Text="Sie haben gerade ein dockbares Fenster geschlossen. Wenn Sie es erneut anzeigen möchten, verwenden Sie das Docks-Menü in der Menüleiste."
 ExtraBrowsers="Benutzerdefinierte Browser-Docks"
@@ -566,7 +568,7 @@ Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusleiste"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Vollbild"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="Benutze&roberfläche zurücksetzen"
 Basic.MainMenu.Docks.LockUI="Benutzeroberf&läche fixieren"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Benutzerdefinierte Browser-Do&cks..."
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Benutzerdefinierte Browser-Do&cks …"
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Szenensammlung"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Profil importieren"

UI/data/locale/es-ES.ini

@@ -96,6 +96,8 @@ AlreadyRunning.Text="¡OBS ya se está ejecutando! A no ser que quieras hacer es
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Lanzar de todas maneras"
 ChromeOS.Title="Plataforma no soportada"
 ChromeOS.Text="OBS parece estar ejecutándose dentro de un contenedor ChromeOS. Esta plataforma no está soportada."
+Wine.Title="Se ha detectado Wine"
+Wine.Text="Ejecutar OBS en Wine no está soportado, y muchas características como fuentes de captura o de dispositivos no funcionarán, o lo harán con capacidad limitada.<br><br>Se recomienda ejecutar una versión nativa de OBS en su lugar, por ejemplo <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>nuestra versión de Flatpak</a> o los paquetes de su sistema operativo."
 DockCloseWarning.Title="Cerrando ventana acoplable"
 DockCloseWarning.Text="Acabas de cerrar una ventana acoplable. Si quieres mostrarla de nuevo, usa el menú Paneles en la barra de menús."
 ExtraBrowsers="Paneles de navegador personalizados"

UI/data/locale/fa-IR.ini

@@ -98,6 +98,8 @@ AlreadyRunning.Text="برنامه OBS از قبل در حال اجراست! در
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="در هر حال اجرا کن"
 ChromeOS.Title="پلتفرم پشتیبانی نشده"
 ChromeOS.Text="به نظر می رسد OBS در داخل ظرف سیستم عامل Chrome در حال اجرا است. این سیستم عامل پشتیبانی نمی شود"
+Wine.Title="Wine شناسایی شد"
+Wine.Text="اجرای OBS در Wine پشتیبانی نمی‌شود و بسیاری از ویژگی‌ها مانند ضبط یا منابع دستگاه کار نمی‌کنند یا فقط ظرفیت محدودی دارند.<br><br>توصیه می‌شود به جای آن یک نسخه بومی OBS اجرا کنید، برای مثال <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>نسخه Flatpak ما</a> یا بسته های سیستم عامل شما."
 DockCloseWarning.Title="بسته شدن پنجره قابل حمل"
 DockCloseWarning.Text="شما فقط یک پنجره قابل اتصال را بستید. اگر می‌خواهید دوباره آن را نشان دهید، از منوی بارانداز در نوار منو استفاده کنید."
 ExtraBrowsers="بخش مرورگر سفارشی"
@@ -590,6 +592,10 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="انتقال ص&حنه"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="منبع & نمادها"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="& نوار وضعیت"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="رابط تمام صفحه"
+Basic.MainMenu.Docks="و بارانداز"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetUI="&بازنشانی رابط"
+Basic.MainMenu.Docks.LockUI="&قفل رابط"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&بارگیری مرورگر سفارشی..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="& مجموعه صحنه"
 Basic.MainMenu.Profile="&پروفایل"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="وارد کردن نمایه"

UI/data/locale/fi-FI.ini

@@ -95,6 +95,8 @@ AlreadyRunning.Text="OBS on jo käynnissä! Ellet tarkoittanut tehdä näin, ole
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Käynnistä joka tapauksessa"
 ChromeOS.Title="Alustaa ei tueta"
 ChromeOS.Text="OBS vaikuttaa olevan käynnissä ChromeOS-kontissa. Oh plz ei toimi"
+Wine.Title="Wine-ohjelmiston kautta ajaminen havaittu"
+Wine.Text="OBS:n käyttö Wine-ohjelman kautta ei ole tuettu, ja monet ominaisuudet, kuten kuvakaappaaminen tai laitelähteet eivät toimi tai toimivat ainoastaan rajoitetussa määrin.<br><br>On suositeltavaa ajaa OBS:n kotoperäistä (natiivia) versiota, esimerkiksi <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>oma flatpak-versiomme</a> tai käyttöjärjestelmäsi omista ohjelmavarastoista löytyvää pakettia."
 DockCloseWarning.Title="Telakoitu ikkuna suljettu"
 DockCloseWarning.Text="Suljit juuri telakoidun ikkunan. Jos haluat sen takaisin näkyviin, mene Telakat-valikkoon."
 ExtraBrowsers="Mukautetut selaintelakat"

UI/data/locale/fr-FR.ini

@@ -95,6 +95,8 @@ AlreadyRunning.Text="OBS est déjà en cours d'exécution. À moins que cela soi
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Démarrer tout de même"
 ChromeOS.Title="Plateforme non prise en charge"
 ChromeOS.Text="OBS semble fonctionner dans un conteneur ChromeOS. Cette plateforme n'est pas prise en charge"
+Wine.Title="Wine détecté"
+Wine.Text="Exécuter OBS dans Wine n'est pas supporté, et plusieurs fonctionnalités comme la capture ou les sources de l'appareil ne fonctionneront pas ou seulement à une capacité limitée.<br><br>Il est recommandé d'exécuter une version native d'OBS à la place, par exemple <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>notre version Flatpak</a> ou le programme de votre système d'exploitation."
 DockCloseWarning.Title="Fermer une fenêtre dockable"
 DockCloseWarning.Text="Vous venez de fermer une fenêtre dockable. Si vous souhaitez l'afficher à nouveau, utilisez le menu Docks dans la barre de menus."
 ExtraBrowsers="Docks Internet personnalisés"
@@ -604,8 +606,8 @@ Basic.Settings.General.Language="Langue"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Vérifier automatiquement les mises à jour au démarrage"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Ouvrir la boîte de dialogue des statistiques au démarrage"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Masquer les fenêtre d'OBS sur la capture d'écran"
-Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Ce paramètre masquera toutes les fenêtres d'OBS Studio qui ne sont pas des projecteurs d'être capturé par OBS et affectera \nd'autres applications comme les logiciels de conférence, de partage d'écran, de dépannage à distance, de capture d'écran et d'autres types de capture."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Ce paramètre permet de masquer toutes les fenêtres d'OBS Studio qui ne sont pas sur un projecteur afin qu'elles ne soient pas capturées par OBS et affecte \nd'autres applications, telles que les conférences, le partage d'écran, le support à distance, les captures d'écran et d'autres logiciels de capture."
-Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Activer ce paramètre masque toutes les fenêtres d'OBS Studio qui ne sont pas des projecteurs d'être capturé par OBS et affecte d'autres applications comme les logiciels de conférence, de partage d'écran, de dépannage à distance, de capture d'écran et d'autres types de capture."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="L'activation de cette option permet de masquer toutes les fenêtres d'OBS Studio qui ne sont pas des projecteurs pour qu'elles ne soient pas capturées par OBS et affecte d'autres applications, telles que les conférences, le partage d'écran, l'assistance à distance, les captures d'écran et d'autres logiciels de capture."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Afficher une boîte de dialogue de confirmation au démarrage d'un stream"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Afficher une boîte de dialogue de confirmation à l'arrêt d'un stream"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Demander confirmation avant d'arrêter un enregistrement"

UI/data/locale/he-IL.ini

@@ -98,6 +98,8 @@ AlreadyRunning.Text="‏OBS כבר פעיל! אלא אם התכוונת לעשו
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="הפעלה בכל מקרה"
 ChromeOS.Title="פלטפורמה לא נתמכת"
 ChromeOS.Text="נראה ש־OBS פועל במֵכל של ChromeOS. פלטפורמה זו אינה נתמכת"
+Wine.Title="זוהה Wine"
+Wine.Text="אין תמיכה בהפעלת OBS על גבי Wine ויכולות רבות כגון לכידה או מקורות התקנים לא יעבדו או שהקיבולת שלהם תהיה מוגבלת.<br><br>מומלץ להפעיל את הגירסה המותאמת של OBS במקום, למשל <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>גירסת ה־Flatpak שלנו</a> או החבילות של מערכת ההפעלה שלך."
 DockCloseWarning.Title="סגירת חלון ניתן להצמדה"
 DockCloseWarning.Text="סגרת עכשיו חלון הניתן להצמדה. כדי להציג אותו שוב, יש להשתמש בתפריט הצמדות בשורת התפריטים."
 ExtraBrowsers="חלונות הצמדה מותאמים אישית של דפדפן"

UI/data/locale/hi-IN.ini

@@ -98,6 +98,8 @@ AlreadyRunning.Text="OBS पहले से ही चल रहा है! अ
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="फिर भी लॉन्च करें"
 ChromeOS.Title="असमर्थित प्लेटफार्म"
 ChromeOS.Text="OBS ChromeOS कंटेनर के अंदर चलता हुआ दिखाई देता है. यह प्लेटफार्म असमर्थित है"
+Wine.Title="Wine उपलब्थ है"
+Wine.Text="Wine में OBS चलाना समर्थित नहीं है, और कई सुविधाएं जैसे कैप्चर या डिवाइस स्रोत काम नहीं करेंगे या केवल सीमित क्षमता में काम करेंगे।<br><br>इसके बजाय OBS के मूल संस्करण को चलाना अनुशंषित है, उदाहरण के लिए <a href=' https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>हमारा फ़्लैटपैक संस्करण</a> या आपके ऑपरेटिंग सिस्टम के पैकेज."
 DockCloseWarning.Title="डॉक करने योग्य विंडो बंद कर रहे हैं"
 DockCloseWarning.Text="आपने अभी-अभी एक डॉक करने योग्य विंडो बंद की है। यदि आप इसे फिर से दिखाना चाहते हैं, तो मेनू बार पर डॉक्स मेनू का उपयोग करें।"
 ExtraBrowsers="कस्टम ब्राउज़र डॉक्स"

UI/data/locale/hr-HR.ini

@@ -11,7 +11,7 @@ No="Ne"
 Add="Dodaj"
 Remove="Ukloni"
 Rename="Preimenuj"
-Interact="Interaktivno"
+Interact="Interakcija"
 Filters="Filteri"
 Properties="Svojstva"
 MoveUp="Premjesti gore"
@@ -22,80 +22,82 @@ Name="Naziv"
 Exit="Izlaz"
 Mixer="Audio Mikser"
 Browse="Pretraži"
-DroppedFrames="Ispušteni frejmovi %1 (%2%)"
+DroppedFrames="Ispušteni kadrovi %1 (%2%)"
-StudioProgramProjector="Projektor cijelog zaslona (scena)"
+StudioProgramProjector="Projektor za cijeli zaslon (Program)"
-PreviewProjector="Projektor cijelog zaslona (pregled)"
+PreviewProjector="Projektor za cijeli zaslon (Pregled)"
-SceneProjector="Projektor cijelog zaslona (scena)"
+SceneProjector="Projektor za cijeli zaslon (Scena)"
-SourceProjector="Projektor cijelog zaslona (izvor)"
+SourceProjector="Projektor za cijeli zaslon (Izvor)"
-StudioProgramWindow="Projektor Zaslona (Program)"
+StudioProgramWindow="Projektor u prozoru (Program)"
-PreviewWindow="Projektor zaslona (pretpregled)"
+PreviewWindow="Projektor u prozoru (Pregled)"
-SceneWindow="Projektor zaslona (Scena)"
+SceneWindow="Projektor u prozoru (Scena)"
-SourceWindow="Projektor zaslona (Izvor)"
+SourceWindow="Projektor u prozoru (Izvor)"
-MultiviewProjector="Multi-prikaz (Fullscreen)"
+MultiviewProjector="Višeestruki prikaz (Puni zaslon)"
-MultiviewWindowed="Multi-prikaz (u prozoru)"
+MultiviewWindowed="Višestruki prikaz (u prozoru)"
 ResizeProjectorWindowToContent="Prilagodi prozor sadržaju"
-Clear="Poništi"
+Clear="Očisti"
 Revert="Povrati"
 Show="Prikaži"
 Hide="Sakrij"
-UnhideAll="Sakrij sve"
+UnhideAll="Otkrij sve"
 Untitled="Nenaslovljeno"
 New="Novi"
 Duplicate="Udvostruči"
 Enable="Omogući"
-DisableOSXVSync="Onemogući macOS vertikalnu sinkronizaciju"
+DisableOSXVSync="Onemogući macOS V-Sync"
-ResetOSXVSyncOnExit="Povrati macOS vertikalnu sinkronizaciju po izlasku"
+ResetOSXVSyncOnExit="Poništi macOS V-Sync na izlazu"
-HighResourceUsage="Kodiranje preopterećeno! Pokušajte sniziti postavke videa ili upotrijebiti brži predložak za kodiranje."
+HighResourceUsage="Kodiranje je preopterećeno! Razmislite o smanjenju postavki videozapisa ili korištenju bržeg kodiranja."
 Transition="Prijelaz"
 QuickTransitions="Brzi prijelazi"
 FadeToBlack="Prijelaz u crnu"
 Left="Lijevo"
 Right="Desno"
-Top="Gore"
+Top="Vrh"
-Bottom="Dolje"
+Bottom="Dno"
 Reset="Poništi"
 Hours="Sati"
 Minutes="Minuta"
 Seconds="Sekundi"
 Deprecated="Zastarjelo"
-ReplayBuffer="Buffer za replay"
+ReplayBuffer="Međuspremnik ponovne reprodukcije"
 Import="Uvezi"
 Export="Izvezi"
 Copy="Kopiraj"
 Paste="Zalijepi"
-PasteReference="Zaljepiti ("
+PasteReference="Zalijepi (Referencu)"
-PasteDuplicate="Zalijepi(Dupliciraj)"
+PasteDuplicate="Zalijepi (Duplikat)"
-RemuxRecordings="Remux snimka"
+RemuxRecordings="Prepakiranje snimaka"
 Next="Dalje"
 Back="Natrag"
 Defaults="Zadano"
-HideMixer="Sakriti u Mikser"
+HideMixer="Sakrij u Mikser"
-TransitionOverride="Vrsta prijelaza"
+TransitionOverride="Nadjačaj prijelaz"
-ShowTransition="Prikaži prijelaze scena"
+ShowTransition="Prikaži prijelaz"
-HideTransition="Sakrij prijelaze scena"
+HideTransition="Sakrij prijelaz"
-None="Nijedan"
+None="Nijedno"
 StudioMode.Preview="Pregled"
-ShowInMultiview="Prikaži u Multi-prikazu"
+ShowInMultiview="Prikaži u Višestrukom prikazu"
-VerticalLayout="Okomito sučelje"
+VerticalLayout="Okomiti raspored"
 Group="Grupa"
 DoNotShowAgain="Ne prikazuj ponovno"
 Default="(Zadano)"
-Calculating="Računam..."
+Calculating="Izračunavanje..."
 Fullscreen="Cijeli zaslon"
-Windowed="Zasebni prozor"
+Windowed="U prozoru"
 RefreshBrowser="Osvježi"
-AspectRatio="Omjer <b>%1:%2</b>"
+AspectRatio="Omjer slike <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Zaključaj glasnoću"
 LogViewer="Prikaz zapisnika"
-ShowOnStartup="Prikaži na startu"
+ShowOnStartup="Prikaži pri pokretanju"
 OpenFile="Otvori datoteku"
 AddValue="Dodaj %1"
 AlreadyRunning.Title="OBS je već pokrenut"
-AlreadyRunning.Text="OBS je već pokrenut! Osim ako si mislio da biste to učinili, isključite sve postojeće pojave OBS prije nego što pokušate pokrenuti novu instancu. Ako imate OBS postavljen na smanjivanje u traku sustava, provjerite ako to još uvijek radi tamo."
+AlreadyRunning.Text="OBS je već pokrenut! Osim ako to niste namjeravali učiniti, isključite sve postojeće OBS instance prije nego što pokušate pokrenuti novu instancu. Ako imate OBS postavljen na minimiziraj u traku sustava, provjerite radi li još uvijek tamo."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Svejedno pokreni"
 ChromeOS.Title="Nepodržana platforma"
 ChromeOS.Text="Čini se da je OBS aktivan unutar ChromeOS kontejnera. Ova platforma nije podržana"
-DockCloseWarning.Title="Zatvaranje prozora koji se može spojiti"
+DockCloseWarning.Title="Zatvaranje usidrenog prozora"
+DockCloseWarning.Text="Opravo ste zatvorili usidreni prozor. Ukoliko ga želite ponovno prikazati, otvorite izbornik Sidrišta u traci izbornika."
+ExtraBrowsers="Prilagođena sidrišta za preglednik"
 Auth.Authing.Title="Autentikacija..."
 Auth.Authing.Text="Autentikacija na %1, molimo pričekajte..."
 Auth.AuthFailure.Title="Greška kod autentikacije"
@@ -422,7 +424,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Jednostavno"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Napredno"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg izlaz"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Putanja za snimanje"
-Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Kvalitet snimanja"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Kvaliteta snimanja"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Isto kao strim"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Visoki kvalitet, osrednja veličina datoteke"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Kvalitet sa neprimetnim razlikama, velika datoteka"
@@ -447,20 +449,24 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Stvori ime datoteke bez razmaka"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Skaliraj izlaz"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Zvučni izvor"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Strimovanje"
-Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Izvor 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Zapis 1"
-Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Izvor 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Zapis 2"
-Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Izvor 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Zapis 3"
-Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Izvor 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Zapis 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Zapis 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Zapis 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD zapis"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Snimanje"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Vrsta snimanja"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Vrsta"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Uobičajeni"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standardno"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Prilagođeni izlaz (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Koristi strim enkoder)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Oblikovanje imena datoteke"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Prepiši ako postoji datoteka"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg vrsta ispisa"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Ispis na URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Izlaz na URL"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Ispis u datoteku"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Izlaz u datoteku"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Uobičajeni formati snimaka"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Sve datoteke"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Putanja datoteke ili URL"
@@ -484,8 +490,8 @@ Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Isključi Aero (samo za Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Uobičakene FPS vrednosti"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Brojevna FPS vrednost"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Brojevna FPS vrednost sa decimalama"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Brojilac"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Brojač"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Imenilac"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Nazivnik"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Neispravna vrednost rezolucije. Mora biti [width]x[height] (npr. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video izlaz je trenutno aktivan. Molim isključite sve izlaze da promenite video podešavanja."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Onemogući Aero"
@@ -529,7 +535,7 @@ Hotkeys.Left="Strelica levo"
 Hotkeys.Right="Strelica desno"
 Hotkeys.Up="Strelica gore"
 Hotkeys.Down="Strelica dole"
-Hotkeys.Menu="Meni"
+Hotkeys.Menu="Izbornik"
 Hotkeys.Space="Razmak"
 Hotkeys.NumpadNum="Numerički %1"
 Hotkeys.NumpadMultiply="Numerička zvezdica"
@@ -545,4 +551,23 @@ Push-to-talk="Stisni-za-govor"
 SceneItemShow="Prikaži '%1'"
 SceneItemHide="Sakrij '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Morate odabrati makar jednu traku"
+NoSources.Title="Nema izvora"
+About="O programu"
 PreviewTransition="Pregledaj prijelaz"
+YouTube.Actions.Title="Naslov*"
+YouTube.Actions.Category="Kategorija"
+YouTube.Actions.Thumbnail.SelectFile="Odaberi datoteku..."
+YouTube.Actions.Thumbnail.NoFileSelected="Datoteka nije izabrana"
+YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Očisti"
+YouTube.Actions.Latency="Latencija"
+YouTube.Actions.Latency.Normal="Normalna"
+YouTube.Actions.Latency.Low="Niska"
+YouTube.Actions.Dashboard="Otvori YouTube Studio"
+YouTube.Actions.Stream.Resume="Nastavi prekinuti prijenos"
+YouTube.Actions.Stream.YTStudio="Automatski izradio YouTube Studio"
+YouTube.Actions.Notify.CreatingBroadcast="Izrada novog prijenosa uživo, pričekajte..."
+YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning.Title="Potrebno je ručno pokretanje"
+YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="Automatsko pokretanje za ovaj događaj je onemogućeno. Klikni na \"Idi uživo\" za početak emitiranja."
+YouTube.Actions.AutoStopStreamingWarning="Nećete se moći ponovno povezati.<br>Vaš će prijenos prestati i više nećete biti uživo."
+YouTube.Errors.liveStreamingNotEnabled="Prijenos uživo nije omogućen na odabranom YouTube kanalu.<br/><br/>Pogledaj <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> za više informacija."
+YouTube.Errors.livePermissionBlocked="Prijenos uživo nije dostupan na odabranom YouTube kanalu.<br/>Može proći i do 24 sata da prijenos uživo postane dostupan nakon što ga omogućite u postavkama kanala.<br/><br/>Pogledaj <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> za detalje."

UI/data/locale/hu-HU.ini

@@ -95,6 +95,8 @@ AlreadyRunning.Text="Az OBS már fut. Hacsak nem ez volt a célja, akkor állít
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Indítás mindenképpen"
 ChromeOS.Title="Nem támogatott platform"
 ChromeOS.Text="Úgy néz ki, hogy az OBS ChromeOS konténerben fut. Ez a platform nem támogatott"
+Wine.Title="Wine észlelve"
+Wine.Text="Az OBS Wine-ban futtatása nem támogatott, és számos funkció, mint a rögzítés és az eszközforrások nem fognak működni, vagy csak korlátozottan.<br><br>Az OBS natív verziójának futtatása javasolt, például a <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>flatpakos verziónk</a> vagy az operációs rendszerének csomagjainak használatával."
 DockCloseWarning.Title="Dokkolható ablak bezárása"
 DockCloseWarning.Text="Most zárt be egy dokkolható ablakot. Ha szeretné újra megjeleníteni, akkor használja a Dokkok menüt a menüsávon."
 ExtraBrowsers="Egyéni böngésződokkok"
@@ -618,6 +620,8 @@ Basic.Settings.General.Language="Nyelv"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Indításkor a frissítések automatikus ellenőrzése"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Statisztikai párbeszédpanel megnyitása indításkor"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="OBS ablakok elrejtése a képernyőfelvételről"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Ez a beállítás elrejti az összes nem kivetítős OBS Studio ablakot az OBS általi rögzítés elől, és hatással lesz \nmás alkalmazásokra is, például konferenciára, képernyőmegosztásra, távoli támogatásra, képernyőképekre és egyéb rögzítő szoftverekre."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="A beállítás engedélyezése elrejti az összes nem kivetítős OBS Studio ablakot az OBS általi rögzítés elől, és hatással lesz más alkalmazásokra is, például konferenciára, képernyőmegosztásra, távoli támogatásra, képernyőképekre és egyéb rögzítő szoftverekre."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Megerősítő párbeszédpanel megjelenítése stream indításakor"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Megerősítő párbeszédpanel megjelenítése stream leállításakor"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Megerősítő párbeszédpanel megjelenítése felvétel leállításakor"

UI/data/locale/id-ID.ini

@@ -95,6 +95,8 @@ AlreadyRunning.Text="OBS sudah berjalan! Kecuali jika Anda bermaksud melakukan i
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Tetap Luncurkan"
 ChromeOS.Title="Platform Tidak Didukung"
 ChromeOS.Text="Tampaknya OBS berjalan di dalam kontainer ChromeOS. Platform ini tidak didukung"
+Wine.Title="Terdeteksi Wine"
+Wine.Text="Menjalankan OBS di Wine sedang tidak didukung, dan fitur lain seperti menangkap layar atau sumber perangkat tidak akan bisa atau terbatas.<br><br>Kami anjurkan untuk menjalankan OBS yang versi natif saja, contohnya <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>versi Flatpak kami</a> atau untuk sistem operasi Anda."
 DockCloseWarning.Title="Menutup Jendela yang Bisa di Dok"
 DockCloseWarning.Text="Anda baru saja menutup jendela yang bisa di-dok. Jika Anda ingin menampilkannya lagi, gunakan menu Dok pada bar menu."
 ExtraBrowsers="Penyesuaian Dok Peramban"

UI/data/locale/it-IT.ini

@@ -94,6 +94,8 @@ AlreadyRunning.Text="OBS è già in esecuzione! A meno che non intendevi effettu
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Avvia comunque"
 ChromeOS.Title="Piattaforma non supportata"
 ChromeOS.Text="OBS sembra essere in esecuzione all'interno di un contenitore ChromeOS. Questa piattaforma non è supportata"
+Wine.Title="Rilevato Wine"
+Wine.Text="L'esecuzione di OBS in Wine non è supportata e molte funzionalità come l'acquisizione o le origini del dispositivo non funzioneranno o avranno una capacità limitata.<br><br>Ti consigliamo invece di eseguire una versione nativa di OBS, ad esempio <a href=' https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>la nostra versione Flatpak</a> o i pacchetti per il tuo sistema operativo."
 DockCloseWarning.Title="Hai chiuso la finestra di un pannello"
 DockCloseWarning.Text="Hai appena chiuso una finestra agganciabile. Se vuoi mostrarla di nuovo, usa il menu Pannelli nella barra dei menu."
 ExtraBrowsers="Pannelli Browser Personalizzati"

UI/data/locale/ja-JP.ini

@@ -97,6 +97,8 @@ AlreadyRunning.Text="OBSは既に実行されています！ この操作を行
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="とにかく起動する"
 ChromeOS.Title="サポートされていないプラットフォーム"
 ChromeOS.Text="OBSはChromeOSコンテナ内で実行されているようです。 このプラットフォームはサポートされていません"
+Wine.Title="Wineが検出されました"
+Wine.Text="WineでOBSを実行することはサポートされておらず、キャプチャやデバイスソースなどの多くの機能は動作しないか、限定されます。<br><br>代わりにOBSのネイティブバージョン、例えば私たちの <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>Flatpakバージョン</a> やお使いのオペレーティングシステムのパッケージを実行することをお勧めします。"
 DockCloseWarning.Title="ドッキング可能ウィンドウを閉じる"
 DockCloseWarning.Text="ドッキング可能なウィンドウを閉じました。もう一度表示したい場合は、メニューバーのドックメニューを使用してください。"
 ExtraBrowsers="カスタムブラウザドック"
@@ -1007,7 +1009,7 @@ YouTube.Actions.EnableAutoStop="自動停止を有効"
 YouTube.Actions.AutoStartStop.TT="このスケジュールされた配信を自動的に開始するかどうか"
 YouTube.Actions.EnableDVR="DVR を有効にする"
 YouTube.Actions.360Video="360° 動画"
-YouTube.Actions.ScheduleForLater="後でする為にスケジュール設定"
+YouTube.Actions.ScheduleForLater="予約する"
 YouTube.Actions.RememberSettings="これらの設定を記憶する"
 YouTube.Actions.Create_Ready="配信を作成"
 YouTube.Actions.Create_GoLive="配信を作成して配信開始"

UI/data/locale/kmr-TR.ini

@@ -96,6 +96,8 @@ AlreadyRunning.Text="OBS jixwe dixebite! Heke te nexwest vê yekê bike, ji kere
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Bi her awayî dest pê bike"
 ChromeOS.Title="Platforma nepiştgirî"
 ChromeOS.Text="Xuye ku OBS di hindur ê konteynirek ChromeOS de dixebite. Ev platform nayê piştgirîkirin"
+Wine.Title="Wine hate dîtin"
+Wine.Text="Di Wine de xebitandina OBS nayê piştgirîkirin, û gelek taybetmendiyên wekî girtina an çavkaniyên amûrê wê nexebitin an jî tenê di kapasîteya sînorkirî de wê bixebitin.<br><br>Tê pêşniyarkirin ku li şûna wê guhertoyek resen a OBS werê xebitandin, Bo mînak <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>guhertoya me ya Flatpak</a> an jî pakêtên pergala xebitandina yê te."
 DockCloseWarning.Title="Girtina çarçoveya keştîgehî"
 DockCloseWarning.Text="Te çarçoveyeke keştîgehî girt. Heke tu dixwazî careke din nîşan bidî, ji kulîna Dîtinê → Kulîna keştîgeh di kulîna alavdankê bi kar bîne."
 ExtraBrowsers="Keştîgeha gerokê kesanekirî"
@@ -640,12 +642,12 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Bernameyê bo devera agahiyan bi
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Li ser derketinê projektoran tomar bike"
 Basic.Settings.General.CloseExistingProjectors="Ji bo her dîmenderekê yek projektor tijî dîmender bi sînor bike"
 Basic.Settings.General.Preview="Pêşdîtin"
-Basic.Settings.General.OverflowHidden="Seranseriyê veşêre"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Pêşdîtinê veşêre"
-Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Tijî her tim xuya ye"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Pêşdîtin her dem xuya ye"
-Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Dema çavkanî nexuya be jî lêzêdebûn nîşan bide"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Pêşdîtinê nîşan bide tevî ku çavkanî ne xuya be"
 Basic.Settings.General.Importers="Têxistiner"
-Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Di dema îthal de li cihên naskirî yên ji bo koleksiyonên dîmenan bigere"
+Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Di têxisitnê de li cihên naskirî yên ji bo berhevoka dîmenan bigere"
-Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Dema du-tikandinê veguherîne cihê bûyerê"
+Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Di du-tikandin de derbasî dîmenê bibe"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Pergala asoyî/stûnî çalak bike"
 Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Nîşanên pêşdîtin/bername nîşan bide"
 Basic.Settings.General.Multiview="Pirdîmen"

UI/data/locale/ko-KR.ini

@@ -98,6 +98,8 @@ AlreadyRunning.Text="OBS가 이미 실행 중입니다! 의도한 것이 아니
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="경고를 무시하고 실행"
 ChromeOS.Title="지원하지 않는 플랫폼"
 ChromeOS.Text="OBS가 ChromeOS 컨테이너 안에서 작동 중입니다. 이 플랫폼은 지원되지 않습니다."
+Wine.Title="Wine 감지됨"
+Wine.Text="Wine에서 OBS를 구동하는 것은 지원되지 않으며, 캡처나 장치 소스 등의 많은 기능이 동작하지 않거나 제한된 용량 하에서만 동작하게 됩니다.<br><br>대신 OBS를 네이티브 버전으로 이용하는 것을 권장합니다. 예를 들어 <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>Flatpak 버전</a>이나 사용 중인 운영 체제에 해당하는 패키지를 이용하십시오."
 DockCloseWarning.Title="도킹 가능한 창을 닫는 중입니다"
 DockCloseWarning.Text="도킹 가능한 창을 닫았습니다. 다시 보려면 메뉴에서 보기 -> 도킹을 확인하세요."
 ExtraBrowsers="사용자 브라우저 독"

UI/data/locale/nl-NL.ini

@@ -91,6 +91,8 @@ AlreadyRunning.Text="OBS is al actief! Tenzij je dit wilde doen, sluit a.u.b. al
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Toch starten"
 ChromeOS.Title="Niet-ondersteund platform"
 ChromeOS.Text="OBS lijkt te worden uitgevoerd in een ChromeOS-container. Dit platform wordt niet ondersteund"
+Wine.Title="Wine gedetecteerd"
+Wine.Text="OBS draaien in Wine wordt niet ondersteund en veel functies zoals opname- of apparaatbronnen zullen niet werken of slechts in beperkte capaciteit.<br><br>Het wordt aangeraden om een native versie van OBS uit te voeren zoals bijvoorbeeld <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>onze Flatpak versie</a> of pakketten van je besturingssysteem."
 DockCloseWarning.Title="Dockbaar venster sluiten"
 DockCloseWarning.Text="Je hebt net een dokbaar venster gesloten. Als je het opnieuw wilt zien, gebruik dan het menu Beeld → Docks in de menubalk."
 ExtraBrowsers="Aangepaste Browser Docks"

UI/data/locale/pl-PL.ini

@@ -93,6 +93,8 @@ AlreadyRunning.Text="OBS jest już uruchomiony! Sprawdź wszystkie uruchomione w
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Uruchom mimo to"
 ChromeOS.Title="Platforma nieobsługiwana"
 ChromeOS.Text="Najprawdopodobniej OBS uruchomiony jest jako kontener w systemie ChromeOS. Platforma ta nie jest oficjalnie obsługiwana."
+Wine.Title="Wykryto Wine"
+Wine.Text="Uruchamianie OBS w Wine nie jest obsługiwane a wiele funkcji, takich jak przechwytywanie lub źródła urządzeń, nie będzie działać w ogóle lub w ograniczonym zakresie.<br><br>Zamiast tego zaleca się uruchomienie natywnej wersji OBS, na przykład <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>naszą wersję Flatpack</a> lub wersję z pakietów Twojego systemu operacyjnego."
 DockCloseWarning.Title="Zamykanie dokowalnego okna"
 DockCloseWarning.Text="Zostało zamknięte dokowalne okno/panel. Jeżeli chce je ponownie pokazać, wybierz menu Panele z paska menu."
 ExtraBrowsers="Panele przeglądarki"

UI/data/locale/pt-BR.ini

@@ -610,6 +610,9 @@ Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Idioma"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Buscar novas atualizações ao inicializar"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Abrir janela de estatísticas ao inicializar"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Esconder janelas do OBS na captura de tela"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Essa configuração impedirá que todas as janelas do OBS Studio que não sejam do projetor sejam capturadas pelo OBS e afetará \noutros aplicativos, como conferência, compartilhamento de tela, suporte remoto, capturas de tela e outros softwares de captura."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Ativando esta opção impede que todas as janelas do OBS Studio que não sejam do projetor sejam capturadas pelo OBS e afeta outros aplicativos, como conferência, compartilhamento de tela, suporte remoto, capturas de tela e outros softwares de captura."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Perguntar antes de iniciar transmissões"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Perguntar antes de interromper transmissões"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Perguntar antes de interromper gravações"

UI/data/locale/pt-PT.ini

@@ -97,6 +97,8 @@ AlreadyRunning.Text="O OBS já está em execução! Tem de desligar a instância
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Iniciar mesmo assim"
 ChromeOS.Title="Plataforma não suportada"
 ChromeOS.Text="O OBS parece estar a ser executado dentro de um contentor ChromeOS. Esta plataforma não é suportada"
+Wine.Title="Wine detetado"
+Wine.Text="Executar o OBS em Wine não é suportado e muitas funcionalidades, tais como fontes de captura ou de dispositivos, não irão funcionar ou terão a sua capacidade limitada.<br><br>Em vez disso, é recomendado executar uma versão nativa do OBS. Pode usar, por exemplo, a nossa <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>Versão Flatpak</a> ou os pacotes destinados ao seu sistema operativo."
 DockCloseWarning.Title="Fechar janela de doca"
 DockCloseWarning.Text="Acabou de fechar uma janela de doca. Se quiser abri-la novamente, use o menu Docas na barra de menus."
 ExtraBrowsers="Docas de navegador personalizadas"
@@ -182,7 +184,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Codificador de transmissão"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Codificador de gravação"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="O programa determinou que estas são as definições ideais para si:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Para utilizar estas definições, clique em Aplicar definições. Para reconfigurar o assistente e tentar novamente, clique em Anterior. Para configurar manualmente as definições, clique em Cancelar e abra as definições."
-Basic.AutoConfig.Info="O assistente de configuração automática vai determinar as melhores configurações baseadas nas especificações do computador e na velocidade da Internet."
+Basic.AutoConfig.Info="O assistente de configuração automática vai determinar as melhores definições baseadas nas especificações do computador e na velocidade da Internet."
 Basic.AutoConfig.RunAnytime="Isto pode ser executado a qualquer momento através do menu Ferramentas."
 Basic.Stats="Estatísticas"
 Basic.Stats.CPUUsage="Utilização de CPU"
@@ -322,7 +324,7 @@ Output.RecordError.Msg="Ocorreu um erro desconhecido durante a gravação."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Ocorreu um erro de codificação ao gravar."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="Ocorreu um erro de codificação ao gravar:\n\n%1"
 Output.BadPath.Title="Caminho de ficheiro inválido"
-Output.BadPath.Text="Não foi possível abrir o caminho de gravação configurado. Por favor, verifique o caminho de gravação em Configurações → Saída → Gravação."
+Output.BadPath.Text="Não foi possível abrir o caminho de gravação configurado. Por favor, verifique o caminho de gravação em Definições → Saída → Gravação."
 Output.NoBroadcast.Title="Nenhuma transmissão configurada"
 Output.NoBroadcast.Text="Tem de configurar uma transmissão antes de começar a emitir."
 Output.BroadcastStartFailed="Falha ao iniciar a transmissão"
@@ -674,7 +676,7 @@ Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="O URL e a chave de transmissão estã
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="O URL da transmissão está em falta.\n\nAbra as definições e insira o URL no separador \"Transmissão\"."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="A chave de transmissão está em falta.\n\nAbra as definições e insira a chave no separador \"Transmissão\"."
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignorar recomendações de definições do serviço de transmissão"
-Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Sobrepor configurações recomendadas"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Sobrepor definições recomendadas"
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Aviso: ignorar as limitações do serviço pode resultar na redução de qualidade da transmissão ou mesmo impedi-la.\n\nContinuar?"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Taxa de bits de vídeo máxima: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Taxa de bits de áudio máxima: %1 kbps"

UI/data/locale/ru-RU.ini

@@ -97,6 +97,8 @@ AlreadyRunning.Text="OBS уже запущен! Пожалуйста, закро
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Запустить в любом случае"
 ChromeOS.Title="Неподдерживаемая платформа"
 ChromeOS.Text="OBS запущена внутри контейнера ChromeOS. Эта платформа не поддерживается"
+Wine.Title="Обнаружен Wine"
+Wine.Text="Запуск OBS в Wine не поддерживается, и многие функции, такие как захват или источники устройств, не будут работать или будут, но ограниченно.<br><br>Рекомендуется запустить собственную версию OBS, например, <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>нашу Flatpak-версию</a>, или воспользоваться пакетами вашей операционной системы."
 DockCloseWarning.Title="Закрытие закрепляемого окна"
 DockCloseWarning.Text="Вы только что закрыли закрепляемое окно. Если вы хотите показать его снова, используйте меню Док-панель в строке меню."
 ExtraBrowsers="Пользовательские доки браузера"

UI/data/locale/sk-SK.ini

@@ -19,7 +19,7 @@ Settings="Nastavenia"
 Display="Monitor"
 Name="Meno"
 Exit="Ukončiť"
-Mixer="Audio zmiešavač"
+Mixer="Zvukový zmiešavač"
 Browse="Prehľadávať"
 DroppedFrames="Vynechané snímky %1 (%2%)"
 StudioProgramProjector="Celo-obrazovkový projektor (program)"
@@ -94,6 +94,8 @@ AlreadyRunning.Text="Aplikácia OBS je už spustená! Prosím vypnite všetky ex
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Napriek tomu spustiť"
 ChromeOS.Title="Nepodporovaná platforma"
 ChromeOS.Text="OBS pravdepodobne beží v ChromeOS kontajneri. Táto platforma nie je podporovaná"
+Wine.Title="Wine zistený"
+Wine.Text="Spúšťanie OBS cez Wine nie je podporované a veľa funkcií ako zachytávanie alebo zdroje zariadení nebudú fungovať alebo iba čiastočne.<br><br>Je odporúčané používať natívnu verziu OBS, napríklad <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>našu Flatpak verziu</a> alebo balíky vášho operačného systému."
 DockCloseWarning.Title="Zatvorenie dokovateľného okna"
 DockCloseWarning.Text="Práve ste zatvorili dokovateľné okno. Ak ho chcete znovu zobraziť, použite menu Doky v menu paneli."
 ExtraBrowsers="Vlastné doky prehliadača"
@@ -254,7 +256,7 @@ Undo.Volume.Unmute="Odtlmiť '%1'"
 Undo.Balance.Change="Zmena vyváženia zvuku na '%1'"
 Undo.SyncOffset.Change="Zmena oneskorenia synch. zvuku na '%1'"
 Undo.MonitoringType.Change="Zmenu monitorovania zvuku pre '%1'"
-Undo.Mixers.Change="Zmenu audio zmiešavačov pre '%1'"
+Undo.Mixers.Change="Zmenu zvukových zmiešavačov pre '%1'"
 Undo.ForceMono.On="Zapnutie vynútenia mono na '%1'"
 Undo.ForceMono.Off="Vypnutie vynútenia mono na '%1'"
 Undo.Properties="Zmenu vlastností na '%1'"
@@ -452,8 +454,8 @@ Basic.StatusBar.ReplayBufferSavedTo="Záznam do pamäte uložený do '%1'"
 Basic.StatusBar.ScreenshotSavedTo="Snímka obrazovky uložená do '%1'"
 Basic.StatusBar.AutoRemuxedTo="Nahrávka auto remuxnutá do '%1'"
 Basic.Filters="Filtre"
-Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video filtre"
+Basic.Filters.AsyncFilters="Zvukové/obrazové filtre"
-Basic.Filters.AudioFilters="Audio filtre"
+Basic.Filters.AudioFilters="Zvukové filtre"
 Basic.Filters.EffectFilters="Filtre efektov"
 Basic.Filters.Title="Filtre pre '%1'"
 Basic.Filters.AddFilter.Title="Názov filtra"
@@ -671,7 +673,7 @@ Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignorovať odporučené nastavenia stre
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Prepísať Odporúčané Nastavenia"
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Varovanie: Ignorovanie obmedzení služby môže mať za následok zníženú kvalitu streamu alebo môže úplne zabrániť streamovaniu.\n\nPokračovať?"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maximálny Video Bitrate: %1 kbps"
-Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Maximálny Audio Bitrate: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Maximálny Bitrate zvuku: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maximálne rozlíšenie: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maximálne FPS: %1"
 Basic.Settings.Output="Výstup"
@@ -700,7 +702,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Vysoká kvalita, stredná v
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Nerozoznateľná kvalita, veľká veľkosť súboru"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Bezstratová kvalita, ohromne veľké súbory"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Varovanie: Streamovací video bitrate bude nastavený na %1, čo je horný limit pre momentálnu streamovaciu službu."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Varovanie: Streamovací audio bitrate bude nastavený na %1, čo je horný limit pre momentálnu streamovaciu službu."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Varovanie: Streamovací bitrate zvuku bude nastavený na %1, čo je horný limit pre momentálnu streamovaciu službu."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Upozornenie: Nahrávanie nemôže byť pozastavené, ak je kvalita nahrávania nastavená na \"Rovnaké ako pre vysielanie\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Upozornenie: Nahrávanie softvérovým kodérom s rozdielnou kvalitou než vysielanie spôsobí zvýšenú záťaž CPU pri nahrávaní a vysielaní zároveň."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Varovanie: Bezstratová kvalita generuje ohromne veľké súbory! Bezstratová kvalita môže použiť až 7 gigabajtov za minútu na disku pri vysokých rozlíšeniach a snímkoch za sekundu. Bezstratová kvalita nie je odporúčaná pre dlhé nahrávky pokiaľ nemáte veľmi veľa priestoru na disku."
@@ -753,12 +755,12 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Formát kontajneru"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Zvuk"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Predvolený formát"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Popis formátu"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Kodér zvuku/obrazu uhádnutý z cesty súboru alebo URL adresy"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Kodek zvuku/obrazu uhádnutý z cesty súboru alebo URL adresy"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Predvolený enkodér"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Vypnúť enkodér"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Kodér obrazu"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Nastavenie kodéra obrazu (ak existuje)"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Kodér zvuku"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Enkodér zvuku"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Nastavenie kodéra zvuku (ak existuje)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Nastavenie zmiešavača (ak existuje)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Interval kľúčových snímkov (snímky)"

UI/data/locale/sv-SE.ini

@@ -94,6 +94,8 @@ AlreadyRunning.Text="OBS körs redan! Såvida du gjorde detta med flit, stäng n
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Kör ändå"
 ChromeOS.Title="Plattformen stöds inte"
 ChromeOS.Text="OBS verkar köras inuti en ChromeOS-behållare. Denna plattform stöds inte"
+Wine.Title="Wine upptäcktes"
+Wine.Text="Stöd saknas för att köra OBS i Wine och många funktioner som att fånga eller enhetskällor komer inte fungera eller endast i begränsad kapacitet.<br><br>Det rekommenderas att istället köra en inbyggd version av OBS, till exempel <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>vår Flatpak-version</a> eller paketen för ditt operativsystem."
 DockCloseWarning.Title="Stäng flytande fönster"
 DockCloseWarning.Text="Du stängde precis ett flytande fönster. Om du vill visa det igen, använd menyn Flytande fönster i menyfältet."
 ExtraBrowsers="Anpassade flytande webbläsarfönster"

UI/data/locale/ta-IN.ini

@@ -34,6 +34,7 @@ SceneWindow="சாளர பிரதிபலிப்பான் (காட
 SourceWindow="சாளர பிரதிபலிப்பான் (மூலம்)"
 MultiviewProjector="பல்பார்வை (முழுத்திரை)"
 MultiviewWindowed="பல்பார்வை (சாளரம்)"
+ResizeProjectorWindowToContent="சாளரத்தை உள்ளடக்கத்திற்குப் பொருத்து"
 Clear="நீக்கு"
 Revert="மாற்றியமை"
 Show="காட்டு"
@@ -122,8 +123,9 @@ Basic.AutoConfig="தானியங்கு உள்ளமைவு வழி
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="அமைப்புகளைப் பயன்படுத்து"
 Basic.AutoConfig.StartPage="தகவல் பயன்பாடு"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="நீங்கள் நிகழ்ச்சியை எதற்காக பயன்படுத்துகிறீர் என்பதை குறிப்பிடவும்"
-Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="நேரலைக்கு உகந்ததாகக்கு, பதிவு இரண்டாம் நிலையாக"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="பாய்விற்கு உகந்ததாகக்கு, பதிவாக்கம் இரண்டாம் நிலையாக"
-Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="பதிவுக்கு மட்டும் உகந்ததாக்கு, நேரலை செய்ய மாட்டேன்"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="பதிவாக்கத்திற்கு மட்டும் உகந்ததாக்கு, பாய்வுசெய்ய மாட்டேன்"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="மெய்நிகர் படக்கருவி மட்டுமே பயன்படுத்துவேன்"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="காணொளி அமைப்புகள்"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="தற்போதையதை பயன்படுத்தவும் (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="காட்சி முறை %1 (%2x%3)"
@@ -211,7 +213,16 @@ Basic.TransitionProperties="மாற்றம் குணங்கள்"
 Basic.SceneTransitions="காட்சி மாற்றங்கள்"
 Basic.TransitionDuration="நேர அளவு"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="ஸ்டூடியோ பயன்முறை"
+Undo.Undo="செயல்நீக்கு"
+Undo.Redo="திரும்பச்செய்"
+Undo.Add="'%1'ஐச் சேர்"
+Undo.Delete="'%1'ஐ அழி"
+Undo.Rename="'%1'ஐ மறுபெயரிடு"
+Undo.SceneCollection.Switch="'%1'க்கு மாறு"
+Undo.Item.Undo="%1 செயல்தவிர்"
+Undo.Item.Redo="%1ஐ திரும்பச்செய்"
 Undo.Sources.Multi="%1 ஆதாரங்களை நீக்கவும்"
+Undo.Filters="'%1'மீதான மாற்றங்களை வடிகட்டு"
 Undo.Transform.Rotate="'%1''இன் சுழற்சி"
 Undo.Transform.Center="'%1' திரைக்கு நடுவில்"
 Undo.Volume.Change="'%1' 'வின் ஒலியளவை மாற்றுக"
@@ -238,8 +249,8 @@ ConfirmExit.Text="OBS தற்போது செயலில் உள்ள
 ConfirmRemove.Title="அகற்ற உறுதி செய்"
 ConfirmRemove.Text="'$1' ஐ அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="'%1' ஐ அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
-Output.StartStreamFailed="அலை துவக்க இயலவில்லை"
+Output.StartStreamFailed="பாய்வு துவக்கம் தோல்வி"
-Output.StartRecordingFailed="பதிவு துவக்க இயலவில்லை"
+Output.StartRecordingFailed="பதிவாக்கத் துவக்கம் தோல்வி"
 Output.StartReplayFailed="மறுபகிர்வு தாங்கலை தொடங்க முடியவில்லை"
 Output.ConnectFail.Title="இணைக்க இயலவில்லை"
 Output.ConnectFail.BadPath="தவறான URL பாதை அல்லது இணைப்பு. அவை செல்லுபடியாகிறதா என்று உறுதிப்படுத்த உங்கள் அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்."
@@ -247,13 +258,14 @@ Output.ConnectFail.ConnectFailed="சேவகையத்திடம் தெ
 Output.ConnectFail.Error="சேவையகத்துடன் இணைக்க முயற்சிக்கும் போது எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது. மேலும் தகவல்கள் பதிவு கோப்பில் உள்ளன."
 Output.ConnectFail.Disconnected="சேவையகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது."
 Output.StreamEncodeError.Title="குறியாக்கப் பிழை"
-Output.RecordFail.Title="பதிவு துவக்க இயலவில்லை"
+Output.RecordFail.Title="பதிவாக்கத் துவக்கம் தோல்வி"
 Output.RecordFail.Unsupported="வெளியீட்டு வடிவமைப்பு ஒன்று ஆதரிக்கப்படவில்லை அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஒலி தடங்கள் ஆதரிக்கவில்லை. தயவுசெய்து உங்கள் அமைப்புகளை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
 Output.RecordNoSpace.Title="போதுமான வட்டு இடம் இல்லை"
 Output.RecordNoSpace.Msg="பதிவைத் தொடர போதுமான வட்டு இடம் இல்லை."
 Output.RecordError.Title="பதிவு பிழை"
 Output.RecordError.Msg="பதிவு செய்யும் போது ஒரு குறிப்பிடப்படாத பிழை ஏற்பட்டது."
 Output.BadPath.Title="தவறான கோப்பு பாதை"
+Output.BroadcastStartFailed="ஒளிபரப்பு துவக்கம் தோல்வி"
 LogReturnDialog="பதிவு பதிவேற்றம் வெற்றி"
 LogReturnDialog.CopyURL="URL-ஐ நகலெடு"
 LogReturnDialog.AnalyzeURL="பகுப்பாய்வு"
@@ -388,9 +400,10 @@ Basic.Main.Sources="மூலம்"
 Basic.Main.Source="மூலம்"
 Basic.Main.Controls="கட்டுப்பாடு"
 Basic.Main.Connecting="இணைக்கிறது..."
-Basic.Main.StartRecording="பதிவைத் தொடங்கவும்"
+Basic.Main.StartRecording="பதிவாக்கத் துவக்கு"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="மறுபிரதி தாங்கல் தொடங்கு"
-Basic.Main.StartStreaming="நேரலை தொடக்கம்"
+Basic.Main.StartStreaming="பாய்வைத் துவக்கு"
+Basic.Main.StartVirtualCam="மெய்நிகர் படக்கருவி துவக்கு"
 Basic.Main.StopRecording="பதிவெடுப்பதை நிறுத்து"
 Basic.Main.PauseRecording="பதிவை இடைநிறுத்து"
 Basic.Main.StoppingRecording="பதிவு நிறுத்துகிறது..."

UI/data/locale/uk-UA.ini

@@ -98,6 +98,8 @@ AlreadyRunning.Text="OBS вже запущено! Якщо ви дійсно н
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Все одно запустити"
 ChromeOS.Title="Непідтримувана платформа"
 ChromeOS.Text="Схоже, OBS запущено всередині контейнера ChromeOS. Ця платформа не підтримується"
+Wine.Title="Виявлено Wine"
+Wine.Text="Роботу OBS у Wine не підтримується, і багато функцій, як-от захоплення або джерела з пристроїв не працюватимуть або працюватимуть лише обмежено.<br><br>Радимо запустити нативну версію OBS, наприклад, <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>нашу Flatpak-версію</a> або з пакунка вашої операційної системи."
 DockCloseWarning.Title="Закриття панелі інтерфейсу"
 DockCloseWarning.Text="Ви щойно закрили одну з панелей інтерфейсу. Якщо ви бажаєте її повернути – скористайтеся опцією в головному меню Панелі інтерфейсу."
 ExtraBrowsers="Користувацькі панелі браузера"
@@ -618,6 +620,8 @@ Basic.Settings.General.Language="Мова"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Автоматично перевіряти наявність оновлень при запуску"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Відкрийте вікно статистики при запуску"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Сховати вікна OBS із захопленого екрана"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Це налаштування сховає всі вікна OBS Studio без проєктора від захоплення OBS і вплине на інші \nзастосунки, такі як конференції, спільний доступ до екрана, віддалена підтримка, знімки екрана та інше програмне забезпечення для захоплення."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Увімкнення цієї опції сховає всі вікна OBS Studio без проєктора від захоплення OBS і вплине на інші застосунки, такі як конференції, спільний доступ до екрана, віддалена підтримка, знімки екрана та інше програмне забезпечення для захоплення."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Показати вікно підтвердження при запуску трансляцій"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Показати вікно підтвердження при зупинці трансляцій"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Показати вікно підтвердження при зупинці запису"

UI/data/locale/zh-TW.ini

@@ -98,6 +98,8 @@ AlreadyRunning.Text="OBS 已經啟動！除非您就想這麼做，否則請在
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="仍然啟動"
 ChromeOS.Title="不支援的平台"
 ChromeOS.Text="OBS 似乎是在 ChromeOS 容器內執行。此平台不受支援"
+Wine.Title="偵測到 Wine"
+Wine.Text="在 Wine 中執行 OBS 不受支援，且許多如擷取或裝置來源的功能，會無法運作或運作受限。<br><br>建議改執行 OBS 的原生版本，例如 <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>我們的 Flatpak 版本</a> 或適合您作業系統的套件。"
 DockCloseWarning.Title="關閉停駐視窗"
 DockCloseWarning.Text="您剛關閉了一個停駐視窗。若想再次顯示，請重新在選單欄的「停駐視窗」選單開啟此視窗。"
 ExtraBrowsers="自訂瀏覽器停駐視窗"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/ca-ES.ini

@@ -1,4 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="Dispositiu de sortida d'E/S AJA"
 AJAOutput.ProgramOutput="Sortida del programa"
 AJAOutput.PreviewOutput="Sortida de la vista prèvia"
+AJAOutput.MiscOutput="Configuració addicional"
 AJAOutput.MultiViewEnable="Habilita la visualització múltiple"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="Font d'àudio de visualització múltiple"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="Výstup AJA I/O zařízení"
 AJAOutput.ProgramOutput="Výstup programu"
 AJAOutput.PreviewOutput="Náhled výstupu"
-AJAOutput.MiscOutput="Rozšířená nastavení"
+AJAOutput.MiscOutput="Další nastavení"
 AJAOutput.MultiViewEnable="Povolit Multiview"
 AJAOutput.MultiViewAudioSource="Zdroj zvuku pro Multiview"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/fa-IR.ini

@@ -1,3 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="خروجی دستگاه و/خ AJA"
 AJAOutput.ProgramOutput="خروجی برنامه"
 AJAOutput.PreviewOutput="پیش نمایش خروجی"
+AJAOutput.MiscOutput="تنظیمات اضافی"
+AJAOutput.MultiViewEnable="چند نمای را فعال کنید"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="منبع صوتی چند نما"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/pt-PT.ini

@@ -1,5 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="Dispositivo de saída AJA I/O"
 AJAOutput.ProgramOutput="Saída do Programa"
 AJAOutput.PreviewOutput="Pré-visualização de saída"
+AJAOutput.MiscOutput="Definições adicionais"
 AJAOutput.MultiViewEnable="Ativar multivista"
 AJAOutput.MultiViewAudioSource="Fonte de áudio de multivista"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/sk-SK.ini

@@ -1,3 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="Výstup AJA I/O zariadenia"
 AJAOutput.ProgramOutput="Výstup programu"
 AJAOutput.PreviewOutput="Výstup náhľadu"
+AJAOutput.MiscOutput="Ďalšie nastavenia"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Zapnúť Multi View"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="Multi View zdroj zvuku"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/uk-UA.ini

@@ -2,3 +2,5 @@ AJAOutput.Device="AJA I/O Пристрій виводу"
 AJAOutput.ProgramOutput="Вивід програми"
 AJAOutput.PreviewOutput="Попередній перегляд виводу"
 AJAOutput.MiscOutput="Додаткові налаштування"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Увімкнути мульти-перегляд"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="Мульти-перегляд джерела звуку"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/zh-CN.ini

@@ -1,3 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="AJA I/O 设备输出"
 AJAOutput.ProgramOutput="程序输出"
 AJAOutput.PreviewOutput="预览输出"
+AJAOutput.MiscOutput="附加设置"
+AJAOutput.MultiViewEnable="启用多视图"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="音频源多视图"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ta-IN.ini

@@ -13,7 +13,7 @@ Captions="தலைப்புகளை (சோதனை)"
 Captions.AudioSource="ஒலி ஆதாரம்"
 Captions.CurrentSystemLanguage="தற்போதைய அமைப்பு மொழி (%1)"
 Captions.Provider="வழங்குநர்"
-Captions.Error.GenericFail="தலைப்புகள் தொடங்குவதில் தோல்வி"
+Captions.Error.GenericFail="தலைப்புகள் துவக்குதல் தோல்வி"
 OutputTimer="வெளியீடு நேரம்"
 OutputTimer.Stream="நேரலை நிறுத்த நேரம்:"
 OutputTimer.Record="பதிவு நிறுத்த நேரம்:"

plugins/aja/data/locale/fa-IR.ini

@@ -12,3 +12,6 @@ AutoStart="شروع خودکار در راه اندازی"
 Buffering="استفاده از بافر کردن"
 DeactivateWhenNotShowing="غیر فعال کردن زمانی که نمایش داده نشود"
 IOSelect="انتخاب..."
+SDITransport="حمل و نقل SDI"
+SDITransport4K="حامل SDI 4K"
+Auto="خودکار"

plugins/aja/data/locale/ru-RU.ini

@@ -1,11 +1,11 @@
-AJACapture.Device="AJA I/O Захват устройства"
+AJACapture.Device="AJA I/O Устройство захвата"
 AJAOutput.Device="AJA I/O Устройство вывода"
 Device="Устройство"
 Output="Вывод"
 Input="Ввод"
 Mode="Режим"
 VideoFormat="Формат видео"
-PixelFormat="Формат пикселя"
+PixelFormat="Формат пикселей"
 AutoDetect="Автоопределение"
 Interlaced="Чересстрочная развертка"
 AutoStart="Автозапуск при запуске"

plugins/enc-amf

@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 7c42c82f1eec62b4b47be59a5741aa224c209653
+Subproject commit f057617ea2617b25603189a7ab72513b62c8c140

plugins/obs-transitions/data/locale/pt-BR.ini

@@ -11,6 +11,8 @@ Direction.Down="Baixo"
 SwipeIn="Deslizar para"
 Color="Cor"
 VideoFile="Arquivo de vídeo"
+FileFilter.VideoFiles="Arquivos de Vídeo"
+FileFilter.AllFiles="Todos os arquivos"
 TransitionPoint="Ponto de transição"
 TransitionPointFrame="Ponto de transição (quadro)"
 TransitionPointType="Tipo de ponto de transição"