obs-studio/obs/data/locale/sv-SE.ini

Language="Svenska"
Region="Sverige"

OK="OK"
Apply="Bekräfta"
Cancel="Avbryt"
Yes="Ja"
No="Nej"
Add="Lägg till"
Remove="Ta bort"
Rename="Ändra namn"
Properties="Egenskaper"
MoveUp="Flytta upp"
MoveDown="Flytta ned"
Settings="Inställningar"
Exit="Avsluta"
Mixer="Mixer"
Browse="Bläddra"
Mono="Mono"
Stereo="Stereo"
DroppedFrames="Tappade bildrutor %1 (%2%)"

NameExists.Title="Namnet används redan"
NameExists.Text="Det namnet används redan."

NoNameEntered.Title="Vänligen ange ett giltigt namn"
NoNameEntered.Text="Du måste ange ett namn."

ConfirmRemove.Title="Bekräfta borttagning"
ConfirmRemove.Text="Vill du verkligen ta bort '$1'?"

Output.ConnectFail.Title="Anslutning misslyckades"
Output.ConnectFail.BadPath="Ogiltig sökväg eller anslutnings-URL. Kontrollera att dina inställningar är korrekta."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Kunde inte ansluta till servern"
Output.ConnectFail.InvalidStream="Kunde inte komma åt den angivna kanalen eller streamnyckeln. Din angivna streamnyckel/kanal kan vara ogiltig, eller så tror servern att du fortfarande är inloggad på din tidigare anslutning."
Output.ConnectFail.Error="Ett oväntat fel uppstod vid anslutning till servern. Se loggfilen för ytterligare information."
Output.ConnectFail.Disconnected="Nedkopplad från servern."

Output.BadPath.Title="Ogiltig sökväg"
Output.BadPath.Text="Den angivna sökvägen för utmatningsfil är ogiltig. Kontrollera att dina inställningar är korrekta och att en giltig sökväg har angetts."

LogReturnDialog="Loggfilen laddades upp utan problem."
LogReturnDialog.CopyURL="Kopiera URL"
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Ett fel uppstod när loggfilen skulle laddas upp"

LicenseAgreement="Licensavtal"
LicenseAgreement.PleaseReview="Läs igenom licensvillkoren innan du använder OBS. Genom att använda det här programmet bekräftar du att du har läst och godkänner villkoren i <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Vänligen scrolla ner för att se resten av avtalet."
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Om du accepterar villkoren i avtalet, klicka på \"Jag godkänner\" för att fortsätta. Du måste godkänna avtalet för att använda OBS."
LicenseAgreement.IAgree="Jag godkänner"
LicenseAgreement.Exit="Avsluta"

UpdateAvailable="Ny uppdatering tillgänglig"
UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 finns nu tillgänglig. <a href='%4'>Klicka här för att ladda ner</a>"

Basic.DesktopDevice1="Skrivbordsljud"
Basic.DesktopDevice2="Skrivbordsljud 2"
Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"

Basic.Scene="Scen"
Basic.DisplayCapture="Bildskärmskälla"

Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Lägg till scen"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Vänligen ange ett namn för scenen"

Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scen %1"

Basic.SourceSelect="Skapa/välj källa"
Basic.SourceSelect.CreateNew="Skapa ny"
Basic.SourceSelect.AddExisting="Lägg till befintlig"

Basic.PropertiesWindow="Egenskaper för '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (stöds inte, Välj automatiskt: %2)"
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Välj färg"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Välj typsnitt"

Basic.StatusBar.Reconnecting="Frånkopplad, återansluter (försök %1)"
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Återanslutning lyckades"

Basic.TransformWindow="Scenföremålsomvandling"
Basic.TransformWindow.Position="Position"
Basic.TransformWindow.Rotation="Rotation"
Basic.TransformWindow.Size="Storlek"
Basic.TransformWindow.Alignment="Positionsjustering"
Basic.TransformWindow.BoundsType="Avgränsningsramstyp"
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Justering i avgränsningsramen"
Basic.TransformWindow.Bounds="Avgränsningsramstorlek"

Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Överst till vänster"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Centrerad mot övre kant"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Överst till höger"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Centrerad mot vänster kant"
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Centrerad"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Centrerad mot höger kant"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Nederst till vänster"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Centrerad mot nedre kant"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Nederst till höger"

Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Ingen avgränsning"
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Överskrid inte källans grundstorlek"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Skala till inre gränser"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Skala till yttre gränser"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Skala till avgränsningsramens bredd"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Skala till avgränsningsramens höjd"
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Anpassa till avgränsningsramens storlek"

Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Kan inte lägga till källa"
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Du måste ha minst 1 scen för att kunna lägga till en källa."

Basic.Main.Scenes="Scener"
Basic.Main.Sources="Källor"
Basic.Main.Connecting="Ansluter..."
Basic.Main.StartRecording="Starta inspelning"
Basic.Main.StartStreaming="Börja streama"
Basic.Main.StopRecording="Stoppa inspelning"
Basic.Main.StopStreaming="Sluta streama"

Basic.MainMenu.File="&Arkiv"
Basic.MainMenu.File.Export="&Exportera"
Basic.MainMenu.File.Import="&Importera"
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Visa &Inspelningar"
Basic.MainMenu.File.Settings="&Inställningar"
Basic.MainMenu.File.Exit="&Avsluta"

Basic.MainMenu.Edit="&Redigera"
Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Ångra"
Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Gör om"
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Ångra $1"
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Gör om $1"
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Omvandla"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Redigera omvandling..."
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Återställ omvandling"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Rotera 90 grader medsols &>"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Rotera 90 grader motsols &<"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Rotera 180 grader"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Spegelvänd &vågrätt"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Spegelvänd &lodrätt"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Anpassa till skärmen"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Anpassa storlek till sk&ärmen"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centrera på skärmen"
Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ordning"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Flytta &upp"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Flytta &ned"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Lägg &överst"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Lägg unders&t"

Basic.MainMenu.Help="&Hjälp"
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Loggfiler"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Visa loggfiler"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Ladda upp &aktuell loggfil"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Ladda upp &senaste loggfil"
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Sök efter uppdateringar"

Basic.Settings.ProgramRestart="Du måste starta om programmet för att ändringarna ska träda i kraft."
Basic.Settings.ConfirmTitle="Bekräfta ändringar"
Basic.Settings.Confirm="Du har osparade ändringar. Vill du spara ändringarna?"

Basic.Settings.General="Allmänt"
Basic.Settings.General.Language="Språk:"

Basic.Settings.Stream="Stream"
Basic.Settings.Stream.StreamType="Streamtyp"

Basic.Settings.Output="Utmatning"
Basic.Settings.Output.Mode="Utmatningsläge"
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Enkelt (streama och/eller spela in)"
Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Avancerat (anpassad utmatningstyp)"
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Sökväg till FLV-inspelningsfil"
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bithastighet för video"
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bithastighet för ljud"
Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisk återanslutning"
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Återanslutningsfördröjning (sek)"
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximalt antal försök"
Basic.Settings.Output.Advanced="Avancerade Kodarinställningar"
Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 CPU förinställning"
Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Anpassade x264 inställningar"

Basic.Settings.Video="Video"
Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkort:"
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grundupplösning:"
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Skalad upplösning:"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskalningsfilter:"
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Avaktivera Aero (endast Windows)"
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Vanliga bildhastighetsvärden"
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Heltals-bildhastighetsvärde"
Basic.Settings.Video.FPSFraction="Decimaltals-bildhastighetsvärde"
Basic.Settings.Video.Numerator="Täljare:"
Basic.Settings.Video.Denominator="Nämnare:"
Basic.Settings.Video.Renderer="Renderare:"
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ogiltig upplösning. Måste anges som [bredd]x[höjd] (t.ex 1920x1080)"
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videoutmatning är aktiv. Stoppa alla utmatningar för att kunna ändra videoinställningar."

Basic.Settings.Audio="Ljud"
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Samplingsfrekvens"
Basic.Settings.Audio.Channels="Kanaler"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Skrivbordsljudenhet"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Skrivbordsljudenhet 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/extra ljudenhet"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/extra ljudenhet 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/extra ljudenhet 3"