193 lines
8.5 KiB
INI
193 lines
8.5 KiB
INI
|
|
||
|
|
|
||
|
|
OK="Ongi"
|
||
|
|
Apply="Ezarri"
|
||
|
|
Cancel="Ezeztatu"
|
||
|
|
Yes="Bai"
|
||
|
|
No="Ez"
|
||
|
|
Add="Gehitu"
|
||
|
|
Remove="Kendu"
|
||
|
|
Rename="Berrizendatu"
|
||
|
|
Properties="Ezaugarriak"
|
||
|
|
MoveUp="Mugitu Gora"
|
||
|
|
MoveDown="Mugitu Behera"
|
||
|
|
Settings="Ezarpenak..."
|
||
|
|
Exit="Irten"
|
||
|
|
Mixer="Nahastzailea"
|
||
|
|
Browse="Bilatu..."
|
||
|
|
Mono="Monoa"
|
||
|
|
Stereo="Estereoa"
|
||
|
|
DroppedFrames="Eroritako Frameak %1 (%2%)"
|
||
|
|
|
||
|
|
NameExists.Title="Izena badago jadanik"
|
||
|
|
NameExists.Text="Izena jadanik erabilia da."
|
||
|
|
|
||
|
|
NoNameEntered.Title="Mesedez sartu baliozko izen bat"
|
||
|
|
NoNameEntered.Text="Ezin duzu izena hutsik erabili."
|
||
|
|
|
||
|
|
ConfirmRemove.Title="Baieztatu Kentzea"
|
||
|
|
ConfirmRemove.Text="Zihur zaude '$1' kentzea nahi duzula?"
|
||
|
|
|
||
|
|
Output.ConnectFail.Title="Hutsegitea elkartzerakoan"
|
||
|
|
Output.ConnectFail.BadPath="Helburu edo Elkarketa URL okerra. Mesedez egiaztatu zure ezarpenak baliozkoak direla baieztatzeko."
|
||
|
|
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Hutsegitea zerbitzariarekin elkartzerakoan"
|
||
|
|
Output.ConnectFail.InvalidStream="Ez dago sarbiderik adierazitako bidera edo jario giltzara. Hau izan daiteke giltza/bidea baliogabea delako, edo zerbitzariak oraindik saioa hasita zaudela uste duelako."
|
||
|
|
Output.ConnectFail.Error="Ustekabeko akats bat gertatu da zerbitzariarekin elkartzen saiatzerakoan. Argibide gehiago ohar agirian."
|
||
|
|
Output.ConnectFail.Disconnected="Zerbitzaritik etenda."
|
||
|
|
|
||
|
|
Output.BadPath.Title="Agiri Helburu Okerra"
|
||
|
|
Output.BadPath.Text="Itxuratutako agiri irteera helburua baliogabea da. Mesedez egiaztatu zure ezarpenak agiri helburu baliozkoa bat ezarri dela baieztatzeko."
|
||
|
|
|
||
|
|
LogReturnDialog="Ohar Igotzea Ongi"
|
||
|
|
LogReturnDialog.CopyURL="Kopiatu URL-a"
|
||
|
|
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Akatsa ohar agiria igotzerakoan"
|
||
|
|
|
||
|
|
LicenseAgreement="Baimen Ituna"
|
||
|
|
LicenseAgreement.PleaseReview="Mesedez berrikusi baimenaren baldintzak OBS erabili aurretik. Programa hau erabiliz, adierazten duzu <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU Baimen Publiko Orokorra v2.0</a> ituna irakurri duzula eta itunaren baldintzak onartzen dituzula. Mesedez irristatu behera itunaren gainontzekoa ikusteko."
|
||
|
|
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Itunaren baldintzak onartzen badituzu, klikatu Onartzen dut jarraitzeko. Ituna onartu behar duzu OBS erabiltzeko."
|
||
|
|
LicenseAgreement.IAgree="Onartzen dut"
|
||
|
|
LicenseAgreement.Exit="Irten"
|
||
|
|
|
||
|
|
UpdateAvailable="Eguneraketa Berria Eskuragarri"
|
||
|
|
UpdateAvailable.Text="%1.%2.%3 bertsioa eskuragarri dago. <a href='%4'>Klikatu hemen jeisteko</a>"
|
||
|
|
|
||
|
|
Basic.DesktopDevice1="Mahaigaineko Audioa"
|
||
|
|
Basic.DesktopDevice2="Mahaigaineko Audioa 2"
|
||
|
|
Basic.AuxDevice1="Mik/Osag"
|
||
|
|
Basic.AuxDevice2="Mik/Osag 2"
|
||
|
|
Basic.AuxDevice3="Mik/Osag 3"
|
||
|
|
Basic.AuxDevice4="Mik/Osag 4"
|
||
|
|
|
||
|
|
Basic.Scene="Agerraldia"
|
||
|
|
Basic.DisplayCapture="Erakusleiho Harpena"
|
||
|
|
|
||
|
|
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Gehitu Agerraldia"
|
||
|
|
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Mesedez sartu agerraldiaren izena"
|
||
|
|
|
||
|
|
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="%1 agerraldia"
|
||
|
|
|
||
|
|
Basic.SourceSelect="Sortu/Hautatu Iturburua"
|
||
|
|
Basic.SourceSelect.CreateNew="Sortu berria"
|
||
|
|
Basic.SourceSelect.AddExisting="Gehitu Badagoena"
|
||
|
|
|
||
|
|
Basic.PropertiesWindow="'%1'-ren ezaugarriak"
|
||
|
|
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (sostengatu gabea; berez-hautapena: %2)"
|
||
|
|
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Hautatu margoa"
|
||
|
|
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Hautatu hizkia"
|
||
|
|
|
||
|
|
Basic.StatusBar.Reconnecting="Etenda, berrelkartzen (saiakera %1)"
|
||
|
|
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ber-elkarketa ongi"
|
||
|
|
|
||
|
|
Basic.TransformWindow="Agerraldi Gaiaren Eraldaketa"
|
||
|
|
Basic.TransformWindow.Position="Kokapena"
|
||
|
|
Basic.TransformWindow.Rotation="Itzulikapena"
|
||
|
|
Basic.TransformWindow.Size="Neurria"
|
||
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment="Kokapen Lerrokapena"
|
||
|
|
|
||
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Goi Ezkerrean"
|
||
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Goi Erdian"
|
||
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Goi Eskuinean"
|
||
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Erdi Ezkerrean"
|
||
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Erdian"
|
||
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Erdi Eskuinean"
|
||
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Behe Ezkerrean"
|
||
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Behe Erdian"
|
||
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Behe Eskuinean"
|
||
|
|
|
||
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Gehienezko neurria bakarrik"
|
||
|
|
|
||
|
|
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Ezin da Iturbururik Gehitu"
|
||
|
|
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Gutxienez 1 agerraldi eduki behar duzu iturburu batera gehituta."
|
||
|
|
|
||
|
|
Basic.Main.Scenes="Agerraldiak"
|
||
|
|
Basic.Main.Sources="Iturburuak"
|
||
|
|
Basic.Main.Connecting="Elkartzen..."
|
||
|
|
Basic.Main.StartRecording="Hasi Grabaketa"
|
||
|
|
Basic.Main.StartStreaming="Hasi Jarioa"
|
||
|
|
Basic.Main.StopRecording="Gelditu Grabaketa"
|
||
|
|
Basic.Main.StopStreaming="Gelditu Jarioa"
|
||
|
|
|
||
|
|
Basic.MainMenu.File="&Agiria"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.File.Export="E&sportatu"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.File.Import="I&nportatu"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Erakutsi &Grabaketak"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.File.Settings="&Ezarpenak"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.File.Exit="I&rten"
|
||
|
|
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Edit="&Editatu"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Desegin"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Berregin"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Desegin $1"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Berregin $1"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Eraldatu"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="E&ditatu Eraldaketa..."
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Berrezarri Eraldaketa"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Itzulikatu 90 gradu ON"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Itzulikatu 90 gradu OAN"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Itzulikatu 180 gradu"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Finkatu ikusleihora"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Luzatu ikusleihora"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Erdiratu ikusleihoan"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ordenatu"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Mugitu &Gora"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mugitu &Behera"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mugitu G&oren"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mugitu B&eheren"
|
||
|
|
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Help="&Laguntza"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Ohar Agiriak"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Erakutsi Ohar Agiriak"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Igo &Oraingo Ohar Agiria"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Igo &Azken Ohar Agiria"
|
||
|
|
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Egiaztatu Eguneraketak"
|
||
|
|
|
||
|
|
Basic.Settings.ProgramRestart="Programa berrabiarazi egin behar da ezarpen hauek eragina izateko."
|
||
|
|
Basic.Settings.ConfirmTitle="Baieztatu Aldaketak"
|
||
|
|
Basic.Settings.Confirm="Gordegabeko aldaketak dituzu. Gorde aldaketak?"
|
||
|
|
|
||
|
|
Basic.Settings.General="Orokorra"
|
||
|
|
Basic.Settings.General.Language="Hizkuntza:"
|
||
|
|
|
||
|
|
Basic.Settings.Stream="Jarioa"
|
||
|
|
Basic.Settings.Stream.StreamType="Jario Mota"
|
||
|
|
|
||
|
|
Basic.Settings.Output="Irteera"
|
||
|
|
Basic.Settings.Output.Mode="Irteera Modua"
|
||
|
|
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Arrunta (Jarioa eta/edo grabaketa)"
|
||
|
|
Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Aurreratua (Norbere irteera mota)"
|
||
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV Grabaketa Helburua"
|
||
|
|
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bideo Bitneurria"
|
||
|
|
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitneurria"
|
||
|
|
Basic.Settings.Output.Reconnect="Berezgaitasunez Berrelkartu"
|
||
|
|
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Saiakera Atzerapena (segundu)"
|
||
|
|
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Gehienezko Saiakerak"
|
||
|
|
Basic.Settings.Output.Advanced="Kodeatzaile Ezarpen Aurreratuak"
|
||
|
|
Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 CPU Aurrezarpena"
|
||
|
|
Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Norbere x264 Ezarpenak"
|
||
|
|
|
||
|
|
Basic.Settings.Video="Bideoa"
|
||
|
|
Basic.Settings.Video.Adapter="Bideo Egokitzailea:"
|
||
|
|
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Ohinarri Bereizmena:"
|
||
|
|
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Bereizmen Eskalatua:"
|
||
|
|
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Behera-eskalatze Iragazkia:"
|
||
|
|
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Ezgaitu Aero (Windows bakarrik)"
|
||
|
|
Basic.Settings.Video.FPS="FS-ko:"
|
||
|
|
Basic.Settings.Video.FPSCommon="FS-ko Balio Arruntak"
|
||
|
|
Basic.Settings.Video.FPSInteger="FS-ko Balio Osoa"
|
||
|
|
Basic.Settings.Video.FPSFraction="FS-ko Balio Zatizkia"
|
||
|
|
Basic.Settings.Video.Numerator="Zenbakitzailea:"
|
||
|
|
Basic.Settings.Video.Denominator="Izendatzailea:"
|
||
|
|
Basic.Settings.Video.Renderer="Aurkezlea:"
|
||
|
|
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Bereizmen balio baliogabea. Izan behar da [width]x[height] (adib. 1920x1080)"
|
||
|
|
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Bideo irtera gaituta dago une honetan. Mesedez eten irteera guztiak bideo ezarpenak aldatzeko."
|
||
|
|
|
||
|
|
Basic.Settings.Audio="Audioa"
|
||
|
|
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Laginketa Neurria"
|
||
|
|
Basic.Settings.Audio.Channels="Bideak"
|
||
|
|
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Mahaigaineko Audio Gailua"
|
||
|
|
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Mahaigaineko Audio Gailua 2"
|
||
|
|
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mik/Osagarri Audio Gailua"
|
||
|
|
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mik/Osagarri Audio Gailua 2"
|
||
|
|
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mik/Osagarri Audio Gailua 3"
|
||
|
|
|