Allows an adversary to write up to 3 bytes beyond the end of the buffer.
Occurs if the match overlaps the `extDict` and `currentPrefix`, and the
match length in the `currentPrefix` is less than `MINMATCH`, and
`op-(16-MINMATCH) >= oMatchEnd > op-16`.