Exposed when loading a dictionary < LDM minMatch bytes in MT mode.
Test Plan:
```
CC=clang make -j zstreamtest MOREFLAGS="-O0 -fsanitize=address"
./zstreamtest -vv -i100000000 -t1 --newapi -s7065 -t3925297
```
TODO: Add an explicit test that loads a small dictionary in MT mode