When the primary normalization method fails, and `(1 << tableLog) == (maxSymbolValue + 1)`, and every symbol gets assigned normalized weight 1 or -1 in the first loop, then the next division can raise `SIGFPE`.
dmsBtLow