If `weightTotal == 0`, then `BIT_highbit32(weightTotal)` is
undefined behavior in the case that it calls `__builtin_clz()`.
If `tableLog == HUF_TABLELOG_ABSOLUTEMAX` then we will access one
byte beyond the end of the buffer.
Caused by two things:
1. Not checking that `ip` is in range except for the first byte.
2. `ZSTDv0{5,6}_decodeLiteralsBlock()` could return a value larger than `srcSize`.