Turn it on dynamically when needed instead; see doc/styleguide.txt for a longer explanation. This fixes many non-filename completions which had been previously more or less broken due to unwanted escape-as-filenames behavior.
For example Perl module man pages often contain them. While at it, add a couple of unrelated man test cases.
