Update German translation

data/blocks_de.txt

@@ -1,81 +1,81 @@
 Acacia_Bark=Akazienrinde
 Acacia_Bark_Slab=Akazienrindenplatte
 Acacia_Bark_Stair=Akazienrindentreppe
-Acacia_Button=Akazien-Knopf
+Acacia_Button=Akazienknopf
-Acacia_Fence=Akazien-Zaun
+Acacia_Fence=Akazienzaun
-Acacia_Fence_Gate=Akazienzaun Tor
+Acacia_Fence_Gate=Akazienzauntor
 Acacia_Leaves=Akazienblätter
 Acacia=Akazie
-Acacia_Plank=Acacia Plank
+Acacia_Plank=Akazienplanke
-Acacia_Pressure_Plate=Akazien-Druckplatte
+Acacia_Pressure_Plate=Akaziendruckplatte
-Acacia_Sapling_Flower_Pot=Akazien-Bäumchen-Blumentopf
+Acacia_Sapling_Flower_Pot=Blumentopf mit Akaziensetzling
-Acacia_Sapling=Akazien-Bäumchen
+Acacia_Sapling=Akaziensetzling
 Acacia_Slab=Akazienplatte
-Acacia_Stair=Akazien-Treppe
+Acacia_Stair=Akazientreppe
-Acacia_Trapdoor=Akazien-Falltür
+Acacia_Trapdoor=Akazienfalltür
 Activator_Rail=Aktivierungsschiene
-Allium_Flower_Pot=Allium Blumentopf
+Allium_Flower_Pot=Blumentopf mit Sternlauch
-Allium=Lauch
+Allium=Sternlauch
 Andesite=Andesit
 Andesite_Slab=Andesitplatte
-Andesite_Stair=Andesit Treppe
+Andesite_Stair=Andesittreppe
-Andesite_Wall=Andesite Wand
+Andesite_Wall=Andesitmauer
 Anvil=Amboss
-Azure_Bluet_Flower_Pot=Azure Bluet Blumentopf
+Azure_Bluet_Flower_Pot=Blumentopf mit Azurjungfer
-Azure_Bluet=Azure Bluet
+Azure_Bluet=Azurjungfer
 Barrier=Barriere
-Bed_Red=Bett rot
+Bed_Red=Rotes Bett
 Bedrock=Grundgestein
 Bell=Glocke
 Birch_Bark=Birkenrinde
 Birch_Bark_Slab=Birkenrindenplatte
 Birch_Bark_Stair=Birkenrindentreppe
-Birch_Button=Birken-Knopf
+Birch_Button=Birkenknopf
 Birch_Door=Birkentür
 Birch_Fence=Birkenzaun
-Birch_Fence_Gate=Birkenzaun Tor
+Birch_Fence_Gate=Birkenzauntor
 Birch_Leaves=Birkenblätter
 Birch=Birke
-Birch_Plank=Birkenbrett
+Birch_Plank=Birkenplanke
 Birch_Pressure_Plate=Birkendruckplatte
-Birch_Sapling_Flower_Pot=Birkenschössling Blumentopf
+Birch_Sapling_Flower_Pot=Blumentopf mit Birkensetzling
-Birch_Sapling=Birkenschössling
+Birch_Sapling=Birkensetzling
 Birch_Slab=Birkenplatte
 Birch_Stair=Birkentreppe
-Birch_Trapdoor=Birken-Falltür
+Birch_Trapdoor=Birkenfalltür
 Black_Bed=Schwarzes Bett
 Black_Carpet=Schwarzer Teppich
 Black_Concrete=Schwarzer Beton
-Black_Concrete_Powder=Schwarzbetonpulver
+Black_Concrete_Powder=Schwarzes Betonpulver
 Black_Concrete_Slab=Schwarze Betonplatte
 Black_Concrete_Stair=Schwarze Betontreppe
 Black_Glazed_Terracotta=Schwarz glasierte Terrakotta
-Black_Shulker_Box=Schwarze Shulker Box
+Black_Shulker_Box=Schwarze Shulkerkiste
 Black_Stained_Glass=Schwarzes Buntglas
 Black_Stained_Glass_Pane=Schwarze Buntglasscheibe
-Black_Terracotta=Schwarzer Terrakotta
+Black_Terracotta=Schwarze Terrakotta
 Black_Wool=Schwarze Wolle
 Blue_Bed=Blaues Bett
 Blue_Carpet=Blauer Teppich
 Blue_Concrete=Blauer Beton
-Blue_Concrete_Powder=Blaues konkretes Pulver
+Blue_Concrete_Powder=Blaues Betonpulver
 Blue_Concrete_Slab=Blaue Betonplatte
 Blue_Concrete_Stair=Blaue Betontreppe
 Blue_Glazed_Terracotta=Blau glasierte Terrakotta
-Blue_Orchid_Flower_Pot=Blumentopf der blauen Orchidee
+Blue_Orchid_Flower_Pot=Blumentopf mit blauer Orchidee
-Blue_Orchid=Blaue orchidee
+Blue_Orchid=Blaue Orchidee
-Blue_Shulker_Box=Blaue Shulker Box
+Blue_Shulker_Box=Blaue Shulkerkiste
 Blue_Stained_Glass=Blaues Buntglas
 Blue_Stained_Glass_Pane=Blaue Buntglasscheibe
 Blue_Terracotta=Blaue Terrakotta
 Blue_Wool=Blaue Wolle
 Bone_Block=Knochenblock
 Bookshelf=Bücherregal
-Brewing_Stand=Brau Stand
+Brewing_Stand=Braustand
 Brick_Block=Ziegelsteinblock
-Brick_Slab=Ziegelplatte
+Brick_Slab=Ziegelsteinplatte
 Brick_Stair=Ziegelsteintreppe
-Brick_Wall=Ziegelwand
+Brick_Wall=Ziegelsteinmauer
 Brown_Bed=Braunes Bett
 Brown_Carpet=Brauner Teppich
 Brown_Concrete=Brauner Beton
@@ -84,100 +84,101 @@ Brown_Concrete_Slab=Braune Betonplatte
 Brown_Concrete_Stair=Braune Betontreppe
 Brown_Glazed_Terracotta=Braun glasierte Terrakotta
 Brown_Mushroom=Brauner Pilz
-Brown_Mushroom_Flower_Pot=Brauner Pilz Blumentopf
+Brown_Mushroom_Flower_Pot=Blumentopf mit braunem Pilz
-Brown_Shulker_Box=Brown Shulker Box
+Brown_Shulker_Box=Braune Shulkerkiste
 Brown_Stained_Glass=Braunes Buntglas
-Brown_Stained_Glass_Pane=Brown-Buntglasscheibe
+Brown_Stained_Glass_Pane=Braune Buntglasscheibe
 Brown_Terracotta=Braune Terrakotta
 Brown_Wool=Braune Wolle
-Burning_Furnace=Brennofen
+Burning_Furnace=Aktiver Ofen
 Cactus=Kaktus
-Cactus_Flower_Pot=Kaktus-Blumentopf
+Cactus_Flower_Pot=Blumentopf mit Kaktus
 Cake=Kuchen
 Cauldron=Kessel
-Chest=Brust
+Chest=Truhe
 Chiseled_Quartz_Block=Gemeißelter Quarzblock
 Chiseled_Red_Sandstone=Gemeißelter roter Sandstein
-Chorus_Flower=Chor Blume
+Chorus_Flower=Chorusblume
-Chorus_Plant_Stem=Chorus Pflanzenstamm
+Chorus_Plant_Stem=Choruspflanzenstängel
 Clay=Lehm
 Coal_Block=Kohleblock
-Coal_Ore=Kohlenerz
+Coal_Ore=Kohleerz
-Coarse_Dirt=Grobschmutz
+Coarse_Dirt=Grobe Erde
 Cobblestone=Kopfsteinpflaster
-Cobblestone_Slab=Kopfsteinpflaster
+Cobblestone_Slab=Kopfsteinpflasterplatte
 Cobblestone_Stair=Kopfsteintreppe
-Cobblestone_Wall=Kopfsteinpflaster
+Cobblestone_Wall=Kopfsteinpflastermauer
 Cobweb=Spinnennetz
-Command_Block=Kommandoblock
+Command_Block=Befehlsblock
-Cracked_Stone_Brick_Slab=Gebrochene Steinziegelsteinplatte
+Cracked_Stone_Brick_Slab=Rissige Steinziegelplatte
-Cracked_Stone_Brick_Stair=Gebrochene Steinziegelsteintreppe
+Cracked_Stone_Brick_Stair=Rissige Steinziegeltreppe
-Crafting_Table=Basteltisch
+Crafting_Table=Werkbank
-Creeper_Head=Creeper Head
+Creeper_Head=Creeperkopf
-Cut_Red_Sandstone=Schneiden Sie roten Sandstein
+Cut_Red_Sandstone=Geschnittener roter Sandstein
-Cyan_Bed=Cyan Bett
+Cut_Sandstone=Geschnittener Sandstein
-Cyan_Carpet=Cyan Teppich
+Cyan_Bed=Türkises Bett
-Cyan_Concrete=Cyan Beton
+Cyan_Carpet=Türkiser Teppich
-Cyan_Concrete_Powder=Cyan-blaues Betonpulver
+Cyan_Concrete=Türkiser Beton
-Cyan_Concrete_Slab=Cyan Betonplatte
+Cyan_Concrete_Powder=Türkises Betonpulver
-Cyan_Concrete_Stair=Cyan-blaue Betontreppe
+Cyan_Concrete_Slab=Türkise Betonplatte
-Cyan_Glazed_Terracotta=Cyan glasierte Terrakotta
+Cyan_Concrete_Stair=Türkise Betontreppe
-Cyan_Shulker_Box=Cyan Shulker Box
+Cyan_Glazed_Terracotta=Türkis glasierte Terrakotta
-Cyan_Stained_Glass=Cyan Glasmalerei
+Cyan_Shulker_Box=Türkise Shulkerkiste
-Cyan_Stained_Glass_Pane=Cyan-blaue Buntglasscheibe
+Cyan_Stained_Glass=Türkises Buntglas
-Cyan_Terracotta=Cyan Terrakotta
+Cyan_Stained_Glass_Pane=Türkise Buntglasscheibe
-Cyan_Wool=Cyan Wolle
+Cyan_Terracotta=Türkise Terrakotta
+Cyan_Wool=Türkise Wolle
 Dandelion=Löwenzahn
-Dandelion_Flower_Pot=Löwenzahn Blumentopf
+Dandelion_Flower_Pot=Blumentopf mit Löwenzahn
-Dark_Oak=Dunkle Eiche
+Dark_Oak=Schwarzeiche
-Dark_Oak_Bark=Dunkle Eichenrinde
+Dark_Oak_Bark=Schwarzeichenrinde
-Dark_Oak_Bark_Slab=Dunkle Eichenrindenplatte
+Dark_Oak_Bark_Slab=Schwarzeichenrindenplatte
-Dark_Oak_Bark_Stair=Dunkle Eichenrindentreppe
+Dark_Oak_Bark_Stair=Schwarzeichenrindentreppe
-Dark_Oak_Button=Dunkle Eiche Button
+Dark_Oak_Button=Schwarzeichenknopf
-Dark_Oak_Fence=Dunkle Eiche Zaun
+Dark_Oak_Fence=Schwarzeichenzaun
-Dark_Oak_Fence_Gate=Dunkle Eiche Zaun Tor
+Dark_Oak_Fence_Gate=Schwarzeichenzauntor
-Dark_Oak_Leaves=Dunkle Eichenblätter
+Dark_Oak_Leaves=Schwarzeichenblätter
-Dark_Oak_Plank=Dark Oak Plank
+Dark_Oak_Plank=Schwarzeichenplanke
-Dark_Oak_Pressure_Plate=Druckplatte aus dunkler Eiche
+Dark_Oak_Pressure_Plate=Schwarzeichendruckplatte
-Dark_Oak_Sapling_Flower_Pot=Dunkle Eiche Bäumchen Blumentopf
+Dark_Oak_Sapling_Flower_Pot=Blumentopf mit Schwarzeichensetzling
-Dark_Oak_Sapling=Schössling aus dunkler Eiche
+Dark_Oak_Sapling=Schwarzeichensetzling
-Dark_Oak_Slab=Dunkle Eichenplatte
+Dark_Oak_Slab=Schwarzeichenplatte
-Dark_Oak_Stair=Dunkle Eichentreppe
+Dark_Oak_Stair=Schwarzeichentreppe
-Dark_Oak_Trapdoor=Dunkle Eiche Falltür
+Dark_Oak_Trapdoor=Schwarzeichenfalltür
-Dark_Prismarine_Slab=Dunkle Prisma-Platte
+Dark_Prismarine_Slab=Dunklprismarinplatte
-Dark_Prismarine_Stair=Dunkle Prismatreppe
+Dark_Prismarine_Stair=Dunkelprismarintreppe
-Daylight_Sensor=Tageslicht-Sensor
+Daylight_Sensor=Tageslichtsensor
 Dead_Bush=Toter Busch
-Dead_Bush_Flower_Pot=Toter Busch Blumentopf
+Dead_Bush_Flower_Pot=Blumentopf mit totem Busch
-Dead_Chorus_Flower=Tote Chorblume
+Dead_Chorus_Flower=Tote Chorusblume
-Detector_Rail=Detektorschiene
+Detector_Rail=Sensorschiene
-Diamond_Block=Diamant-Block
+Diamond_Block=Diamantblock
-Diamond_Ore=Diamant-Erz
+Diamond_Ore=Diamanterz
 Diorite=Diorit
-Diorite_Slab=Diorit-Platte
+Diorite_Slab=Dioritplatte
-Diorite_Stair=Dioritentreppe
+Diorite_Stair=Diorittreppe
-Diorite_Wall=Diorit Wand
+Diorite_Wall=Dioritmauer
-Dirt=Schmutz
+Dirt=Erde
-Disabled_Hopper=Behinderter Hopper
+Disabled_Hopper=Deaktivierter Trichter
-Disabled_Side_Hopper=Behindertenseitenbehälter
+Disabled_Side_Hopper=Deaktivierter Seitentrichter
 Dispenser=Spender
-Double_Acacia_Bark_Slab=Doppelakazienrindenplatte
+Double_Acacia_Bark_Slab=Doppelte Akazienrindenplatte
-Double_Acacia_Slab=Doppelakazienplatte
+Double_Acacia_Slab=Doppelte Akazienplatte
 Double_Andesite_Slab=Doppelte Andesitplatte
 Double_Birch_Bark_Slab=Doppelte Birkenrindenplatte
 Double_Birch_Slab=Doppelte Birkenplatte
 Double_Black_Concrete_Slab=Doppelte schwarze Betonplatte
 Double_Blue_Concrete_Slab=Doppelte blaue Betonplatte
-Double_Brick_Slab=Doppelte Backsteinplatte
+Double_Brick_Slab=Doppelte Ziegelsteinplatte
 Double_Brown_Concrete_Slab=Doppelte braune Betonplatte
 Double_Cobblestone_Slab=Doppelte Kopfsteinpflasterplatte
-Double_Cracked_Stone_Brick_Slab=Doppelte gebrochene Steinziegelstein-Platte
+Double_Cracked_Stone_Brick_Slab=Doppelte rissige Steinziegelplatte
-Double_Cyan_Concrete_Slab=Doppelte cyan-blaue Betonplatte
+Double_Cyan_Concrete_Slab=Doppelte türkise Betonplatte
-Double_Dark_Oak_Bark_Slab=Doppelte dunkle Eichenrindenplatte
+Double_Dark_Oak_Bark_Slab=Doppelte Schwarzeichenrindenplatte
-Double_Dark_Oak_Slab=Doppelte dunkle Eiche Platte
+Double_Dark_Oak_Slab=Doppelte Schwarzeichenplatte
-Double_Dark_Prismarine_Slab=Doppelte dunkle Prisma-Platte
+Double_Dark_Prismarine_Slab=Doppelte Dunkelprismarinplatte
 Double_Diorite_Slab=Doppelte Dioritplatte
-Double_End_Stone_Brick_Slab=Double End Stone Brick Platte
+Double_End_Stone_Brick_Slab=Doppelte Endsteinziegelplatte
 Double_Gold_Block_Slab=Doppelte Goldblockplatte
 Double_Granite_Slab=Doppelte Granitplatte
 Double_Green_Concrete_Slab=Doppelte grüne Betonplatte
@@ -185,29 +186,29 @@ Double_Grey_Concrete_Slab=Doppelte graue Betonplatte
 Double_Iron_Block_Slab=Doppelte Eisenblockplatte
 Double_Jungle_Bark_Slab=Doppelte Dschungelrindenplatte
 Double_Jungle_Slab=Doppelte Dschungelplatte
-Double_Lapis_Lazuli_Slab=Doppelte Lapislazuli-Platte
+Double_Lapis_Lazuli_Slab=Doppelte Lapislazuliplatte
 Double_Light_Blue_Concrete_Slab=Doppelte hellblaue Betonplatte
 Double_Light_Grey_Concrete_Slab=Doppelte hellgraue Betonplatte
-Double_Lime_Concrete_Slab=Doppelte Kalk-Betonplatte
+Double_Lime_Concrete_Slab=Doppelte lindgrüne Betonplatte
-Double_Magenta_Concrete_Slab=Doppelte magentarote Betonplatte
+Double_Magenta_Concrete_Slab=Doppelte magenta Betonplatte
-Double_Mossy_Stone_Brick_Slab=Doppelte moosige Steinziegelsteinplatte
+Double_Mossy_Stone_Brick_Slab=Doppelte moosige Steinziegelplatte
 Double_Mossy_Stone_Slab=Doppelte moosige Steinplatte
-Double_Nether_Brick_Slab=Doppelte Nether-Ziegelplatte
+Double_Nether_Brick_Slab=Doppelte Netherziegelplatte
 Double_Oak_Bark_Slab=Doppelte Eichenrindenplatte
 Double_Oak_Slab=Doppelte Eichenplatte
 Double_Orange_Concrete_Slab=Doppelte orange Betonplatte
 Double_Pink_Concrete_Slab=Doppelte rosa Betonplatte
-Double_Polished_Andesite_Slab=Doppelpolierte Andesitplatte
+Double_Polished_Andesite_Slab=Doppelte polierte Andesitplatte
-Double_Polished_Diorite_Slab=Doppelt polierte Dioritplatte
+Double_Polished_Diorite_Slab=Doppelte polierte Dioritplatte
-Double_Polished_Granite_Slab=Doppelpolierte Granitplatte
+Double_Polished_Granite_Slab=Doppelte polierte Granitplatte
 Double_Polished_Stone_Slab=Doppelte polierte Steinplatte
-Double_Prismarine_Brick_Slab=Doppelte Prisma-Ziegelplatte
+Double_Prismarine_Brick_Slab=Doppelte Prismarinziegelplatte
-Double_Prismarine_Slab=Doppelte Prisma-Platte
+Double_Prismarine_Slab=Doppelte Prismarinplatte
 Double_Purple_Concrete_Slab=Doppelte lila Betonplatte
-Double_Purpur_Slab=Doppelte Purpur-Platte
+Double_Purpur_Slab=Doppelte Purpurplatte
 Double_Quartz_Slab=Doppelte Quarzplatte
 Double_Red_Concrete_Slab=Doppelte rote Betonplatte
-Double_Red_Nether_Brick_Slab=Doppelte rote Nether-Ziegelsteinplatte
+Double_Red_Nether_Brick_Slab=Doppelte rote Netherziegelplatte
 Double_Red_Sandstone_Slab=Doppelte rote Sandsteinplatte
 Double_Sandstone_Slab=Doppelte Sandsteinplatte
 Double_Smooth_Quartz_Slab=Doppelte glatte Quarzplatte
@@ -217,62 +218,62 @@ Double_Spruce_Bark_Slab=Doppelte Fichtenrindenplatte
 Double_Spruce_Slab=Doppelte Fichtenplatte
 Double_Stone_Brick_Slab=Doppelte Steinplatte
 Double_Stone_Slab=Doppelte Steinplatte
-Double_Tallgrass=Doppeltes hohes Gras
+Double_Tallgrass=Doppelhohes Gras
 Double_White_Concrete_Slab=Doppelte weiße Betonplatte
 Double_Yellow_Concrete_Slab=Doppelte gelbe Betonplatte
 Dragon_Egg=Drachenei
-Dropper=Tropfer
+Dropper=Spender
 Emerald_Block=Smaragdblock
 Emerald_Ore=Smaragderz
-Enchanting_Table=Bezaubernde Tabelle
+Enchanting_Table=Zaubertisch
-Ender_Chest=Ender Kiste
+Ender_Chest=Endertruhe
-End_Portal=Portal beenden
+End_Portal=Endportal
-End_Portal_Frame=End Portal Frame
+End_Portal_Frame=Endportalrahmen
-End_Portal_Frame_with_Eye_of_Ender=End Portal Frame mit Eye of Ender
+End_Portal_Frame_with_Eye_of_Ender=Endportalrahmen mit Enderauge
 End_Rod=Endstange
-End_Stone=End Stone
+End_Stone=Endstein
-End_Stone_Brick=Ende Stein Ziegel
+End_Stone_Brick=Endsteinziegel
-End_Stone_Brick_Slab=Ende Stein Ziegelplatte
+End_Stone_Brick_Slab=Endsteinziegelplatte
-End_Stone_Brick_Stair=Ende Stein Ziegel Treppe
+End_Stone_Brick_Stair=Endsteinziegeltreppe
-End_Stone_Brick_Wall=Ende Steinmauer
+End_Stone_Brick_Wall=Endsteinziegelmauer
 Eternal_Fire=Ewiges Feuer
 Faceless_Pumpkin=Gesichtsloser Kürbis
-Farmland=Ackerland
+Farmland=Ackerboden
 Fence=Zaun
-Fern_Flower_Pot=Farn Blumentopf
+Fern_Flower_Pot=Blumentopf mit Farn
 Fern=Farn
 Fire=Feuer
 Flower_Pot=Blumentopf
 Flowing_Lava=Fließende Lava
-Flowing_Nether_Lava=Fließende Lava
+Flowing_Nether_Lava=Fließende Netherlava
 Flowing_River_Water=Fließendes Flusswasser
 Flowing_Water=Fließendes Wasser
-Frosted_Ice=Gefrostetes Eis
+Frosted_Ice=Brüchiges Eis
 Furnace=Ofen
 Glass=Glas
 Glass_Pane=Glasscheibe
 Glowstone=Leuchtstein
 Gold_Block=Goldblock
-Gold_Block_Slab=Goldblock-Platte
+Gold_Block_Slab=Goldblockplatte
-Gold_Block_Stair=Goldblock Treppe
+Gold_Block_Stair=Goldblocktreppe
 Gold_Ore=Golderz
 Granite=Granit
 Granite_Slab=Granitplatte
 Granite_Stair=Granittreppe
-Granite_Wall=Granitwand
+Granite_Wall=Granitmauer
 Grass=Gras
-Grass_Block=Grass Block
+Grass_Block=Grasblock
-Grass_Dry=Gras trocken
+Grass_Dry=Gras, trocken
 Grass_Path=Grasweg
 Gravel=Kies
 Green_Bed=Grünes Bett
 Green_Carpet=Grüner Teppich
 Green_Concrete=Grüner Beton
-Green_Concrete_Powder=Grünbetonpulver
+Green_Concrete_Powder=Grünes Betonpulver
 Green_Concrete_Slab=Grüne Betonplatte
 Green_Concrete_Stair=Grüne Betontreppe
 Green_Glazed_Terracotta=Grün glasierte Terrakotta
-Green_Shulker_Box=Grüne Shulker Box
+Green_Shulker_Box=Grüne Shulkerkiste
 Green_Stained_Glass=Grünes Buntglas
 Green_Stained_Glass_Pane=Grüne Buntglasscheibe
 Green_Terracotta=Grüne Terrakotta
@@ -284,60 +285,61 @@ Grey_Concrete_Powder=Graues Betonpulver
 Grey_Concrete_Slab=Graue Betonplatte
 Grey_Concrete_Stair=Graue Betontreppe
 Grey_Glazed_Terracotta=Grau glasierte Terrakotta
-Grey_Shulker_Box=Graue Shulker Box
+Grey_Shulker_Box=Graue Shulkerkiste
 Grey_Stained_Glass=Graues Buntglas
 Grey_Stained_Glass_Pane=Graue Buntglasscheibe
 Grey_Terracotta=Grauer Terrakotta
 Grey_Wool=Graue Wolle
-Hay_Bale=Hay Bale
+Hay_Bale=Heuballen
 Hopper=Trichter
-Huge_Brown_Mushroom_All-Faces_Stem=Riesige braune Pilz All-Faces Stem
+Huge_Brown_Mushroom_All-Faces_Stem=Brauner allseitiger Riesenpilzstängel
-Huge_Brown_Mushroom_Block=Enormer brauner Pilz-Block
+Huge_Brown_Mushroom_Block=Brauner Riesenpilzblock
-Huge_Brown_Mushroom_Stem=Riesiger brauner Pilzstamm
+Huge_Brown_Mushroom_Stem=Brauner Riesenpilzstängel
-Huge_Red_Mushroom_All-Faces_Stem=Riesige rote Pilz All-Faces Stem
+Huge_Red_Mushroom_All-Faces_Stem=Roter allseitiger Riesenpilzstängel
-Huge_Red_Mushroom_Block=Sehr großer roter Pilz-Block
+Huge_Red_Mushroom_Block=Roter Riesenpilzblock
-Huge_Red_Mushroom_Stem=Riesiger roter Pilzstamm
+Huge_Red_Mushroom_Stem=Roter Riesenpilzstängel
 Human_Head=Menschlicher Kopf
-Hydrated_Farmland=Hydriertes Ackerland
+Hydrated_Farmland=Bewässerter Ackerboden
 Ice=Eis
 Ice_Slab=Eisplatte
 Ice_Stair=Eistreppe
-Infested_Chiseled_Stone_Brick=Befallener gemeißelter Steinziegelstein
+Infested_Chiseled_Stone_Brick=Verpesteter gemeißelter Steinziegel
-Infested_Cobblestone=Befallener Kopfsteinpflasterstein
+Infested_Cobblestone=Verpestetes Kopfsteinpflaster
-Infested_Cracked_Stone_Brick=Befallener gebrochener Steinziegelstein
+Infested_Cracked_Stone_Brick=Verpesteter rissigier Steinziegel
-Infested_Mossy_Stone_Brick=Befallener moosiger Steinziegelstein
+Infested_Mossy_Stone_Brick=Verpesteter moosiger Steinziegel
-Infested_Stone=Befallener Stein
+Infested_Stone=Verpesteter Stein
-Infested_Stone_Brick=Befallener Steinziegelstein
+Infested_Stone_Brick=Verpesteter Steinziegel
 Inverted_Daylight_Sensor=Invertierter Tageslichtsensor
 Iron_Bar=Eisenstange
 Iron_Block=Eisenblock
 Iron_Block_Slab=Eisenblockplatte
-Iron_Block_Stair=Eiserne Blocktreppe
+Iron_Block_Stair=Eisenblocktreppe
-Iron_Door=Eiserne Tür
+Iron_Door=Eisentür
 Iron_Ore=Eisenerz
-Iron_Trapdoor=Eiserne Falltür
+Iron_Trapdoor=Eisenfalltür
-Item_Frame=Artikel Rahmen
+Item_Frame=Gegenstandsrahmen
-Jack_o_Lantern=Jack o Laterne
+Jack_o_Lantern=Kürbislaterne
-Jungle_Bark=Dschungel-Barke
+Jungle_Bark=Dschungelrinde
 Jungle_Bark_Slab=Dschungelrindenplatte
-Jungle_Bark_Stair=Dschungel-Borkentreppe
+Jungle_Bark_Stair=Dschungelrindentreppe
-Jungle_Button=Dschungel-Knopf
+Jungle_Button=Dschungelknopf
-Jungle_Fence=Dschungel-Zaun
+Jungle_Fence=Dschungelzaun
 Jungle_Fence_Gate=Dschungelzauntor
-Jungle_Leaves=Dschungel-Blätter
+Jungle_Leaves=Dschungelblätter
-Jungle=Urwald
+Jungle=Dschungel
-Jungle_Plank=Dschungel-Planke
+Jungle_Plank=Dschungelplanke
-Jungle_Pressure_Plate=Dschungel-Druckplatte
+Jungle_Pressure_Plate=Dschungeldruckplatte
-Jungle_Sapling_Flower_Pot=Dschungel Bäumchen Blumentopf
+Jungle_Sapling_Flower_Pot=Blumentopf mit Dschungelsetzling
-Jungle_Sapling=Dschungel-Bäumchen
+Jungle_Sapling=Dschungelsetzling
-Jungle_Slab=Dschungel-Platte
+Jungle_Slab=Dschungelplatte
 Jungle_Stair=Dschungeltreppe
-Jungle_Trapdoor=Dschungel-Falltür
+Jungle_Trapdoor=Dschungelfalltür
+Jukebox=Musikbox
 Ladder=Leiter
-Lapis_Lazuli_Block=Lapislazuli-Block
+Lapis_Lazuli_Block=Lapislazuliblock
-Lapis_Lazuli_Ore=Lapislazuli Erz
+Lapis_Lazuli_Ore=Lapislazulierz
-Lapis_Lazuli_Slab=Lapislazuli-Platte
+Lapis_Lazuli_Slab=Lapislazuliplatte
-Lapis_Lazuli_Stair=Lapislazuli-Treppe
+Lapis_Lazuli_Stair=Lapislazulitreppe
 Large_Fern=Großer Farn
 Lava_Source=Lavaquelle
 Leaves=Blätter
@@ -349,7 +351,7 @@ Light_Blue_Concrete_Powder=Hellblaues Betonpulver
 Light_Blue_Concrete_Slab=Hellblaue Betonplatte
 Light_Blue_Concrete_Stair=Hellblaue Betontreppe
 Light_Blue_Glazed_Terracotta=Hellblau glasierte Terrakotta
-Light_Blue_Shulker_Box=Leichte blaue Shulker Box
+Light_Blue_Shulker_Box=Hellblaue Shulkerkiste
 Light_Blue_Stained_Glass=Hellblaues Buntglas
 Light_Blue_Stained_Glass_Pane=Hellblaue Buntglasscheibe
 Light_Blue_Terracotta=Hellblaue Terrakotta
@@ -361,25 +363,25 @@ Light_Grey_Concrete_Powder=Hellgraues Betonpulver
 Light_Grey_Concrete_Slab=Hellgraue Betonplatte
 Light_Grey_Concrete_Stair=Hellgraue Betontreppe
 Light_Grey_Glazed_Terracotta=Hellgrau glasierte Terrakotta
-Light_Grey_Shulker_Box=Hellgraue Shulker Box
+Light_Grey_Shulker_Box=Hellgraue Shulkerkiste
 Light_Grey_Stained_Glass=Hellgraues Buntglas
 Light_Grey_Stained_Glass_Pane=Hellgraue Buntglasscheibe
 Light_Grey_Terracotta=Hellgrauer Terrakotta
 Light_Grey_Wool=Hellgraue Wolle
-Lilac=Lila
+Lilac=Flieder
-Lime_Bed=Kalk-Bett
+Lime_Bed=Lindgrünes Bett
-Lime_Carpet=Kalk Teppich
+Lime_Carpet=Lindgrüner Teppich
-Lime_Concrete=Kalk Beton
+Lime_Concrete=Lindgrüner Beton
-Lime_Concrete_Powder=Kalk-Betonpulver
+Lime_Concrete_Powder=Lindgrünes Betonpulver
-Lime_Concrete_Slab=Kalk-Betonplatte
+Lime_Concrete_Slab=Lindgrüne Betonplatte
-Lime_Concrete_Stair=Kalkbetontreppe
+Lime_Concrete_Stair=Lindgrüne Betontreppe
-Lime_Glazed_Terracotta=Kalk glasierte Terrakotta
+Lime_Glazed_Terracotta=Lindgrüne glasierte Terrakotta
-Lime_Shulker_Box=Kalk Shulker Box
+Lime_Shulker_Box=Lindgrüne Shulkerkiste
-Lime_Stained_Glass=Kalk Glasmalerei
+Lime_Stained_Glass=Lindgrünes Buntglas
-Lime_Stained_Glass_Pane=Kalk-Buntglasscheibe
+Lime_Stained_Glass_Pane=Lindgrüne Buntglasscheibe
-Lime_Terracotta=Kalk-Terrakotta
+Lime_Terracotta=Lindgrüne Terrakotta
-Lime_Wool=Kalk Wolle
+Lime_Wool=Lindgrüne Wolle
-Lit_Redstone_Ore=Lit Redstone Erz
+Lit_Redstone_Ore=Leuchtendes Redstoneerz
 Magenta_Bed=Magenta Bett
 Magenta_Carpet=Magenta Teppich
 Magenta_Concrete=Magenta Beton
@@ -387,64 +389,64 @@ Magenta_Concrete_Powder=Magenta Betonpulver
 Magenta_Concrete_Slab=Magenta Betonplatte
 Magenta_Concrete_Stair=Magenta Betontreppe
 Magenta_Glazed_Terracotta=Magenta glasierte Terrakotta
-Magenta_Shulker_Box=Magenta Shulker Box
+Magenta_Shulker_Box=Magenta Shulkerkiste
-Magenta_Stained_Glass=Magenta Glasmalerei
+Magenta_Stained_Glass=Magenta Buntglas
 Magenta_Stained_Glass_Pane=Magentarote Buntglasscheibe
 Magenta_Terracotta=Magenta Terrakotta
 Magenta_Wool=Magenta Wolle
-Magma_Block=Magma Block
+Magma_Block=Magmablock
 Mature_Beetroot_Plant=Reife Rote-Bete-Pflanze
 Mature_Carrot_Plant=Reife Karottenpflanze
 Mature_Cocoa_Pod=Reife Kakaofrucht
-Mature_Melon_Stem=Reifer Melonenstamm
+Mature_Melon_Stem=Reifer Melonenstängel
-Mature_Nether_Wart=Reife Netherwarze
+Mature_Nether_Wart=Reifer Netherwurz
 Mature_Potato_Plant=Reife Kartoffelpflanze
-Mature_Pumpkin_Stem=Reifer Kürbisstamm
+Mature_Pumpkin_Stem=Reifer Kürbisstängel
 Mature_Wheat_Plant=Reife Weizenpflanze
 Medium_Cocoa_Pod=Mittlere Kakaofrucht
 Melon=Melone
-Mob_Spawner=Mob Spawner
+Mob_Spawner=Mobspawner
-Mossy_Cobblestone=Moosiger Kopfsteinpflasterstein
+Mossy_Cobblestone=Moosiges Kopfsteinpflaster
-Mossy_Cobblestone_Wall=Moosige Kopfsteinpflasterwand
+Mossy_Cobblestone_Wall=Moosige Kopfsteinpflastermauer
-Mossy_Stone_Brick=Moosiger Steinziegelstein
+Mossy_Stone_Brick=Moosiger Steinziegel
 Mossy_Stone_Brick_Slab=Moosige Steinziegelplatte
-Mossy_Stone_Brick_Stair=Moosige Steinziegelsteintreppe
+Mossy_Stone_Brick_Stair=Moosige Steinziegeltreppe
-Mossy_Stone_Brick_Wall=Moosige Steinbacksteinmauer
+Mossy_Stone_Brick_Wall=Moosige Steinziegelmauer
 Mossy_Stone_Slab=Moosige Steinplatte
 Mossy_Stone_Stair=Moosige Steintreppe
 Mycelium=Myzel
-Nether_Brick_Block=Nether-Ziegelsteinblock
+Nether_Brick_Block=Netherziegelblock
-Nether_Brick_Fence=Nether-Ziegelzaun
+Nether_Brick_Fence=Netherziegelzaun
-Nether_Brick_Fence_Gate=Nether Ziegel Zaun Tor
+Nether_Brick_Fence_Gate=Netherziegelzauntor
-Nether_Brick_Slab=Nether Brick Slab
+Nether_Brick_Slab=Netherziegelplatte
-Nether_Brick_Stair=Netherziegelsteintreppe
+Nether_Brick_Stair=Netherziegeltreppe
-Nether_Brick_Wall=Nether Backsteinmauer
+Nether_Brick_Wall=Netherziegelmauer
-Nether_Lava_Source=Ätherische Lavaquelle
+Nether_Lava_Source=Netherlavaquelle
 Nether_Portal=Netherportal
 Nether_Quartz_Ore=Netherquarzerz
-Nether_Wart_Block=Netherwarzenblock
+Nether_Wart_Block=Netherwurzblock
-Note_Block=Notizblock
+Note_Block=Notenblock
 Oak=Eiche
 Oak_Bark=Eichenrinde
 Oak_Bark_Slab=Eichenrindenplatte
 Oak_Bark_Stair=Eichenrindentreppe
-Oak_Button=Eiche Button
+Oak_Button=Eichenknopf
 Oak_Door=Eichentür
-Oak_Fence_Gate=Eiche Zaun Tor
+Oak_Fence_Gate=Eichenzauntor
 Oak_Ladder=Eichenleiter
-Oak_Plank=Eiche Planke
+Oak_Plank=Eichenplanke
-Oak_Pressure_Plate=Eiche Druckplatte
+Oak_Pressure_Plate=Eichendruckplatte
-Oak_Sapling=Eiche Schössling
+Oak_Sapling=Eichensetzling
-Oak_Sapling_Flower_Pot=Eiche Bäumchen Blumentopf
+Oak_Sapling_Flower_Pot=Blumentopf mit Eichensetzling
 Oak_Slab=Eichenplatte
 Oak_Stair=Eichentreppe
-Oak_Wall_Sign=Eiche Wandschild
+Oak_Wall_Sign=Eichenwandschild
 Observer=Beobachter
-Obsidian_Glass_Pane=Obsidian-Glasscheibe
+Obsidian_Glass_Pane=Obsidianglasscheibe
-Obsidian_Glass_Slab=Obsidian-Glasplatte
+Obsidian_Glass_Slab=Obsidianglasplatte
-Obsidian_Glass_Stair=Obsidian Glastreppe
+Obsidian_Glass_Stair=Obsidianglastreppe
 Obsidian_Slab=Obsidianplatte
-Obsidian_Stair=Obsidian-Treppe
+Obsidian_Stair=Obsidiantreppe
 Orange_Bed=Orange Bett
 Orange_Carpet=Orange Teppich
 Orange_Concrete=Orange Beton
@@ -452,15 +454,15 @@ Orange_Concrete_Powder=Orange Betonpulver
 Orange_Concrete_Slab=Orange Betonplatte
 Orange_Concrete_Stair=Orange Betontreppe
 Orange_Glazed_Terracotta=Orange glasierte Terrakotta
-Orange_Shulker_Box=Orange Shulker Box
+Orange_Shulker_Box=Orange Shulkerkiste
 Orange_Stained_Glass=Orange Buntglas
 Orange_Stained_Glass_Pane=Orange Buntglasscheibe
 Orange_Terracotta=Orange Terrakotta
-Orange_Tulip_Flower_Pot=Orange Tulpe Blumentopf
+Orange_Tulip_Flower_Pot=Blumentopf mit orange Tulpe
 Orange_Tulip=Orange Tulpe
 Orange_Wool=Orange Wolle
-Oxeye_Daisy_Flower_Pot=Ochsenauge Daisy Blumentopf
+Oxeye_Daisy_Flower_Pot=Blumentopf mit Magerite
-Oxeye_Daisy=Ochsenauge Gänseblümchen
+Oxeye_Daisy=Margerite
 Packed_Ice=Packeis
 Peony=Pfingstrose
 Pillar_Quartz_Block=Säulenquarzblock
@@ -471,14 +473,15 @@ Pink_Concrete_Powder=Rosa Betonpulver
 Pink_Concrete_Slab=Rosa Betonplatte
 Pink_Concrete_Stair=Rosa Betontreppe
 Pink_Glazed_Terracotta=Rosa glasierte Terrakotta
-Pink_Shulker_Box=Pink Shulker Box
+Pink_Shulker_Box=Rosa Shulkerkiste
-Pink_Stained_Glass=Rosa Glasmalerei
+Pink_Stained_Glass=Rosa Buntglas
 Pink_Stained_Glass_Pane=Rosa Buntglasscheibe
 Pink_Terracotta=Rosa Terrakotta
-Pink_Tulip_Flower_Pot=Rosa Tulpenblumentopf
+Pink_Tulip_Flower_Pot=Blumentopf mit rosa Tulpe
-Pink_Tulip=Rosafarbene Tulpe
+Pink_Tulip=Rosa Tulpe
 Pink_Wool=Rosa Wolle
 Piston=Kolben
+Podzol=Podsol
 Polished_Andesite=Polierter Andesit
 Polished_Andesite_Slab=Polierte Andesitplatte
 Polished_Andesite_Stair=Polierte Andesittreppe
@@ -490,17 +493,18 @@ Polished_Granite_Slab=Polierte Granitplatte
 Polished_Granite_Stair=Polierte Granittreppe
 Polished_Stone=Polierter Stein
 Poppy=Mohn
-Poppy_Flower_Pot=Mohn Blumentopf
+Poppy_Flower_Pot=Blumentopf mit Mohn
-Powered_Rail=Angetriebene Schiene
+Powered_Rail=Bestromte Schiene
-Powered_Redstone_Spot=Angetriebener Redstone Spot
+Powered_Redstone_Spot=Aktiver Redstonepunkt
-Powered_Redstone_Trail=Powered Redstone Trail
+Powered_Redstone_Trail=Aktive Redstonespur
-Prismarine_Brick=Prismarine Brick
+Prismarine=Prismarin
-Prismarine_Brick_Slab=Prismarine Brick Slab
+Prismarine_Brick=Prismarinziegel
-Prismarine_Brick_Stair=Prismarine Backsteintreppe
+Prismarine_Brick_Slab=Prismarinziegelplatte
-Prismarine_Dark=Prismarine Dark
+Prismarine_Brick_Stair=Prismarinziegeltreppe
-Prismarine_Slab=Prismarine-Platte
+Prismarine_Dark=Dunkelprismarin
-Prismarine_Stair=Prismatische Treppe
+Prismarine_Slab=Prismarinplatte
-Prismarine_Wall=Prismarine Wand
+Prismarine_Stair=Prismarintreppe
+Prismarine_Wall=Prismarinmauer
 Pumpkin=Kürbis
 Purple_Bed=Lila Bett
 Purple_Carpet=Lila Teppich
@@ -509,15 +513,15 @@ Purple_Concrete_Powder=Lila Betonpulver
 Purple_Concrete_Slab=Lila Betonplatte
 Purple_Concrete_Stair=Lila Betontreppe
 Purple_Glazed_Terracotta=Lila glasierte Terrakotta
-Purple_Shulker_Box=Lila Shulker Box
+Purple_Shulker_Box=Lila Shulkerkiste
-Purple_Stained_Glass=Lila Glasmalerei
+Purple_Stained_Glass=Lila Buntglas
 Purple_Stained_Glass_Pane=Lila Buntglasscheibe
 Purple_Terracotta=Lila Terrakotta
 Purple_Wool=Lila Wolle
-Purpur_Block=Purpur Block
+Purpur_Block=Purpurblock
-Purpur_Pillar=Purpur-Säule
+Purpur_Pillar=Purpursäule
-Purpur_Slab=Purpur-Platte
+Purpur_Slab=Purpurplatte
-Purpur_Stair=Purpur-Treppe
+Purpur_Stair=Purpurtreppe
 Quartz_Block=Quarzblock
 Quartz_Slab=Quarzplatte
 Quartz_Stair=Quarztreppe
@@ -531,48 +535,48 @@ Red_Concrete_Slab=Rote Betonplatte
 Red_Concrete_Stair=Rote Betontreppe
 Red_Glazed_Terracotta=Rot glasierte Terrakotta
 Red_Mushroom=Roter Pilz
-Red_Mushroom_Flower_Pot=Roter Pilz Blumentopf
+Red_Mushroom_Flower_Pot=Blumentopf mit rotem Pilz
-Red_Nether_Brick_Block=Red Nether Brick Block
+Red_Nether_Brick_Block=Roter Netherziegelblock
-Red_Nether_Brick_Fence_Gate=Red Nether Brick Fence Gate
+Red_Nether_Brick_Fence_Gate=Rotes Netherziegelzauntor
-Red_Nether_Brick_Fence=Red Nether Brick Zaun
+Red_Nether_Brick_Fence=Roter Netherziegelzaun
-Red_Nether_Brick_Slab=Rote Nether-Ziegelplatte
+Red_Nether_Brick_Slab=Rote Netherziegelplatte
-Red_Nether_Brick_Stair=Rote Netherziegelsteintreppe
+Red_Nether_Brick_Stair=Rote Netherziegeltreppe
-Red_Nether_Brick_Wall=Rote Nether-Backsteinmauer
+Red_Nether_Brick_Wall=Rote Netherziegelmauer
 Red_Sand=Roter Sand
 Red_Sandstone=Roter Sandstein
 Red_Sandstone_Slab=Rote Sandsteinplatte
 Red_Sandstone_Stair=Rote Sandsteintreppe
 Red_Sandstone_Wall=Rote Sandsteinmauer
-Red_Shulker_Box=Red Shulker Box
+Red_Shulker_Box=Rote Shulkerkiste
 Red_Stained_Glass=Rotes Buntglas
 Red_Stained_Glass_Pane=Rote Buntglasscheibe
-Redstone=roter Stein
+Redstone=Redstone
-Redstone_Block=Redstone Block
+Redstone_Block=Redstoneblock
-Redstone_Comparator_(Off)=Redstone-Komparator (Aus)
+Redstone_Comparator_(Off)=Redstonekomparator (Aus)
-Redstone_Comparator_(On)=Redstone-Komparator (Ein)
+Redstone_Comparator_(On)=Redstonekomparator (Ein)
-Redstone_Lamp=Redstone-Lampe
+Redstone_Lamp=Redstonelampe
-Redstone_Ore=Redstone-Erz
+Redstone_Ore=Redstoneerz
-Redstone_Repeater=Redstone Repeater
+Redstone_Repeater=Redstoneverstärker
-Redstone_Repeater_(Powered)=Redstone Repeater (powered)
+Redstone_Repeater_(Powered)=Redstoneverstärker (bestromt)
-Redstone_Torch=Redstone-Fackel
+Redstone_Torch=Redstonefackel
-Redstone_Torch_(off)=Redstone-Fackel (aus)
+Redstone_Torch_(off)=Redstonefackel (aus)
-Redstone_Trail=Redstone Trail
+Redstone_Trail=Redstonespur
 Red_Terracotta=Rote Terrakotta
-Red_Tulip_Flower_Pot=Rote Tulpe Blumentopf
+Red_Tulip_Flower_Pot=Blumentopf mit roter Tulpe
 Red_Tulip=Rote Tulpe
 Red_Wool=Rote Wolle
-Riverwaterlogged_Sponge=Flusswasserschwamm
+Riverwaterlogged_Sponge=Flusswassergetränkter Schwamm
 River_Water_Source=Flusswasserquelle
 Rose_Bush=Rosenstrauch
 Sandstone=Sandstein
-Sandstone_Carved=Sandstein geschnitzt
+Sandstone_Carved=Sandstein, gemeißelt
 Sandstone_Slab=Sandsteinplatte
-Sandstone_Smooth=Sandstein glatt
+Sandstone_Smooth=Sandstein, glatt
 Sandstone_Stair=Sandsteintreppe
 Sandstone_Wall=Sandsteinmauer
 Sea_Lantern=Seelaterne
-Side_Hopper=Seitlicher Trichter
+Side_Hopper=Seitentrichter
-Skeleton_Skull=Skeleton Schädel
+Skeleton_Skull=Skelettschädel
 Slime_Block=Schleimblock
 Smooth_Quartz=Glatter Quarz
 Smooth_Quartz_Slab=Glatte Quarzplatte
@@ -590,28 +594,28 @@ Sponge=Schwamm
 Spruce_Bark=Fichtenrinde
 Spruce_Bark_Slab=Fichtenrindenplatte
 Spruce_Bark_Stair=Fichtenrindentreppe
-Spruce_Button=Fichte Button
+Spruce_Button=Fichtenknopf
-Spruce_Fence=Fichte Zaun
+Spruce_Fence=Fichtenzaun
-Spruce_Fence_Gate=Fichte Zaun Tor
+Spruce_Fence_Gate=Fichtenzauntor
 Spruce_Leaves=Fichtenblätter
-Spruce_Log=Fichte Log
+Spruce_Log=Fichtenstamm
 Spruce=Fichte
-Spruce_Pressure_Plate=Fichte Druckplatte
+Spruce_Pressure_Plate=Fichtendruckplatte
-Spruce_Sapling_Flower_Pot=Fichte Bäumchen Blumentopf
+Spruce_Sapling_Flower_Pot=Blumentopf mit Fichtensetzling
-Spruce_Sapling=Fichte Bäumchen
+Spruce_Sapling=Fichtensetzling
 Spruce_Slab=Fichtenplatte
 Spruce_Stair=Fichtentreppe
 Spruce_Stair=Fichtentreppe
-Spruce_Trapdoor=Fichte Falltür
+Spruce_Trapdoor=Fichtenfalltür
 Sticky_Piston=Klebriger Kolben
 Stone=Stein
 Stone_Brick=Steinziegel
-Stone_Brick_Carved=Stein Ziegel geschnitzt
+Stone_Brick_Carved=Steinziegel, gemeißelt
-Stone_Brick_Cracked=Stein Ziegel geknackt
+Stone_Brick_Cracked=Steinziegel, rissig
-Stone_Brick_Slab=Stein Backsteinplatte
+Stone_Brick_Slab=Steinziegelplatte
-Stone_Brick_Stair=Stein Ziegel Treppe
+Stone_Brick_Stair=Steinziegeltreppe
-Stone_Brick_Stair=Stein Ziegel Treppe
+Stone_Brick_Stair=Steinziegeltreppe
-Stone_Brick_Wall=Stein Backsteinmauer
+Stone_Brick_Wall=Steinziegelmauer
 Stone_Button=Steinknopf
 Stone_Pressure_Plate=Steindruckplatte
 Stone_Slab=Steinplatte
@@ -620,13 +624,14 @@ Sugar_Canes=Zuckerrohr
 Sunflower=Sonnenblume
 Tall_Grass=Hohes Gras
 Terracotta=Terrakotta
+TNT=TNT
 Torch=Fackel
 Trapdoor=Falltür
-Trapped_Chest=Gefangene Truhe
+Trapped_Chest=Mechanismustruhe
-Vines=Reben
+Vines=Lianen
 Void=Leere
 Waterlily=Seerose
-Waterlogged_Sponge=Wasserdurchtränkter Schwamm
+Waterlogged_Sponge=Wassergetränkter Schwamm
 Water_Source=Wasserquelle
 White_Bed=Weißes Bett
 White_Carpet=Weißer Teppich
@@ -636,24 +641,24 @@ White_Concrete_Slab=Weiße Betonplatte
 White_Concrete_Stair=Weiße Betontreppe
 White_Glass_Pane=Weiße Glasscheibe
 White_Glazed_Terracotta=Weiß glasierte Terrakotta
-White_Shulker_Box=Weiße Shulker Box
+White_Shulker_Box=Weiße Shulkerkiste
 White_Stained_Glass=Weißes Buntglas
 White_Stained_Glass_Pane=Weiße Buntglasscheibe
 White_Terracotta=Weißer Terrakotta
-White_Tulip_Flower_Pot=Weiße Tulpe Blumentopf
+White_Tulip_Flower_Pot=Blumentopf mit weißer Tulpe
 White_Tulip=Weiße Tulpe
-Wither_Skeleton_Skull=Wither Skeleton Skull
+Wither_Skeleton_Skull=Witherskelettschädel
 Wool=Wolle
 Yellow_Bed=Gelbes Bett
 Yellow_Carpet=Gelber Teppich
 Yellow_Concrete=Gelber Beton
-Yellow_Concrete_Powder=Gelbes konkretes Pulver
+Yellow_Concrete_Powder=Gelbes Betonpulver
 Yellow_Concrete_Slab=Gelbe Betonplatte
 Yellow_Concrete_Stair=Gelbe Betontreppe
 Yellow_Glazed_Terracotta=Gelb glasierte Terrakotta
-Yellow_Shulker_Box=Gelbe Shulker Box
+Yellow_Shulker_Box=Gelbe Shulkerkiste
 Yellow_Stained_Glass=Gelbes Buntglas
 Yellow_Stained_Glass_Pane=Gelbe Buntglasscheibe
 Yellow_Terracotta=Gelbe Terrakotta
 Yellow_Wool=Gelbe Wolle
-Zombie_Head=Zombie-Kopf
+Zombie_Head=Zombiekopf

etc/mtsedit.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ Version=1.0
 Type=Application
 Name=MTSEdit
 Comment=Edit and convert MTS schematic files
+Comment[de]=MTS-Schematic-Dateien bearbeiten und konvertieren
 Exec=mtsedit ~/.minetest/worlds
 Icon=mtsedit
 Terminal=false
@@ -12,4 +13,5 @@ MimeType=model/vnd.mts;application/x-minetest-schematic;
 Actions=Edit
 [Desktop Action Edit]
 Name=Edit with MTSEdit
+Name[de]=Mit MTSEdit bearbeiten
 Exec=mtsedit %F

src/lang.c

@@ -365,70 +365,70 @@ char *dict[NUMLANGS][NUMTEXTS + 1] = {
         "de",
         "ausführliche Ausgabe",
         "Sprache einstellen",
-        "Dump Layeren zu Konsole",
+        "Ebenen ausgeben",
         "Vorschau speichern",
-        "Vorschau speichern, Struktur halbieren",
+        "Vorschau speichern, Gebäude halbieren",
-        "Blaupause spaichern",
+        "Blaupause speichern",
-        "Erzeugen von Platten und Treppen aus dem Blockbild",
+        "Platten und Treppen aus dem Blockbild erzeugen",
         "Blockbilder aus Texturdaten erzeugen",
-        "Ordnen Sie numerische IDs in der Eingabe neu zu",
+        "Numerische IDs in der Eingabe neu zuordnen",
         "Blocktypzuordnung ersetzen",
-        "installiere Minetest mod",
+        "Minetest-Mod installieren",
-        "speichern VOX Datei",
+        "VOX-Datei speichern",
-        "speichern Datei",
+        "Datei speichern",
-        "Wird geladen...",
+        "Wird geladen ...",
         "Speicherzuordnungsfehler",
         "Mod kann nicht entpackt werden",
         "Datenverzeichnis konnte nicht gefunden werden. Setzen Sie die Umgebungsvariable MTSDATA.",
         "blocks.csv kann nicht analysiert werden",
         "blockimgs.csv kann nicht analysiert werden",
         "kein Blockbild für",
-        "Kein passender Knoten für",
+        "Kein passender Node für",
         "MTS-Datei kann nicht gespeichert werden",
         "MTS-Datei kann nicht geladen werden",
         "Nicht unterstütztes Dateiformat",
         "Vorschau kann nicht gespeichert werden",
         "Blaupause kann nicht gespeichert werden",
-        "Keine biomspezifischen Blöcke in dieser Struktur.",
+        "Keine biomspezifischen Blöcke in diesem Gebäude.",
         "Datei gespeichert.",
         "Datei geladen.",
         "Vorschau gespeichert.",
-        "Blaupause gespeichert.",
+        "Schematic gespeichert.",
         "Gedrehte Blockbilder erzeugt.",
         "Norden",
         "Aktuelle Ebene",
-        "Schichtwahrscheinlichkeit",
+        "Ebenenwahrscheinlichkeit",
         "Bodenhöhe einstellen",
         "Bdn",
-        "Belastung",
+        "Laden",
         "Speichern",
         "Vorschau speichern",
-        "Ändern Sie die Ausrichtung",
+        "Ausrichtung ändern",
-        "Flip-Struktur",
+        "Gebäude spiegeln",
         "Y-Ebene einfügen",
-        "Y-Schicht entfernen",
+        "Y-Ebene entfernen",
         "X-Ebene einfügen",
         "X-Ebene entfernen",
         "Z-Ebene einfügen",
-        "Z-Schicht entfernen",
+        "Z-Ebene entfernen",
         "Rückgängig machen",
         "Wiederholen",
-        "Hineinzoomen",
+        "Hereinzoomen",
-        "Rauszoomen",
+        "Hinauszoomen",
-        "Wählen Sie Pinsel",
+        "Pinsel wählen",
         "Alle Blöcke",
         "Ebene hoch",
-        "Schicht nach unten",
+        "Ebene runter",
-        "Hinzufügen von Blöcken zur Palette",
+        "Blöcke zur Palette hinzufügen",
         "Suche:",
-        "Schaltplan aus Datei laden",
+        "Schematic aus Datei laden",
         "Einladen",
-        "Schaltplan in Datei speichern",
+        "Schematic in Datei speichern",
         "Dateiname:",
-        "Kartierung:",
+        "Mapping:",
-        "MapGen-Aliase:",
+        "Kartengeneratoraliase:",
-        "Verwenden Biome:",
+        "Verwendetes Biom:",
-        "Aufspeichern",
+        "Speichern",
         "Typ:",
         "Hohl:",
         "Radius:",
@@ -437,11 +437,11 @@ char *dict[NUMLANGS][NUMTEXTS + 1] = {
         "Höhe:",
         "Luft",
         "Block aus der Palette auswählen",
-        "Fülle es mit Block",
+        "Mit Block füllen",
-        "Malen Sie mit Block",
+        "Mit Block malen",
         "Scrollen",
         "Gitter umschalten",
-        "Lesen Sie für alle Verknüpfungen docs/usage.md",
+        "(lesen Sie docs/usage.md für alle Kürzel)",
     },
     {
         "pl",