The error was not in minetestmapper itself, but in the build infrastructure.
This allows the use of more efficient (i.e. faster) data structures like unordered_map.