- use gtk functions instead of spaces to make test button look nice
- update german translation git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/xqf/code/trunk@369 d2ac09be-c843-0410-8b1f-f8a84130e0ec
This commit is contained in:
Ludwig Nussel
l-n
parent
5f23a7a353
commit
07bf9401d6
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
Nov 05, 2002: Ludwig Nussel <l-n@users.sourceforge.net>
|
||||
- use gtk functions instead of spaces to make test button look nice
|
||||
- update german translation
|
||||
|
||||
Nov 3, 2002: Alex Burger <alex_b@users.sourceforge.net>
|
||||
- Add Test buttons to Preferences - Sound page
|
||||
|
||||
|
||||
317
xqf/po/de.po
317
xqf/po/de.po
@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: xqf\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-10-30 11:30+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-10-30 11:32GMT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-05 11:28+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-11-05 11:28GMT\n"
|
||||
"Last-Translator: Ludwig Nussel <l-n@users.sourceforge.net>>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <xqf-developer@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -47,8 +47,8 @@ msgstr "Master Adresse"
|
||||
|
||||
#. Cancel Button
|
||||
#: src/addmaster.c:515 src/addserver.c:209 src/dialogs.c:410 src/filter.c:1185
|
||||
#: src/game.c:2090 src/game.c:2253 src/game.c:2344 src/launch.c:325
|
||||
#: src/pref.c:4200 src/psearch.c:224 src/redial.c:228 src/srv-prop.c:648
|
||||
#: src/game.c:2170 src/game.c:2333 src/game.c:2424 src/launch.c:325
|
||||
#: src/pref.c:4290 src/psearch.c:224 src/redial.c:228 src/srv-prop.c:648
|
||||
#: src/xqf.c:926 src/xqf.c:962 src/xqf.c:1698
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
@ -67,7 +67,7 @@ msgid "XQF: Warning!"
|
||||
msgstr "XQF: Warnung!"
|
||||
|
||||
#. OK Button
|
||||
#: src/dialogs.c:138 src/dialogs.c:399 src/filter.c:1196 src/pref.c:4208
|
||||
#: src/dialogs.c:138 src/dialogs.c:399 src/filter.c:1196 src/pref.c:4298
|
||||
#: src/psearch.c:213 src/srv-prop.c:656
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Server Filter \"%s\" wirklich l
|
||||
msgid "Server Filter"
|
||||
msgstr "Server Filter"
|
||||
|
||||
#: src/filter.c:945 src/flt-player.c:817 src/pref.c:2411
|
||||
#: src/filter.c:945 src/flt-player.c:817 src/pref.c:2421
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Neu"
|
||||
|
||||
@ -134,7 +134,7 @@ msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Umbenennen"
|
||||
|
||||
#. FIXME: plural
|
||||
#: src/filter.c:959 src/flt-player.c:823 src/pref.c:2419 src/xqf.c:1698
|
||||
#: src/filter.c:959 src/flt-player.c:823 src/pref.c:2429 src/xqf.c:1698
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
@ -285,13 +285,13 @@ msgid "Sample Command Line: wine hl.exe -- hl.exe -console"
|
||||
msgstr "Beispiel für Kommandozeile: wine hl.exe -- hl.exe -console"
|
||||
|
||||
#. %s = game name e.g. QuakeWorld
|
||||
#: src/game.c:1736
|
||||
#: src/game.c:1816
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s command line is empty."
|
||||
msgstr "Die %s Kommandozeile ist leer"
|
||||
|
||||
#. directory name, game name
|
||||
#: src/game.c:1743 src/game.c:1849
|
||||
#: src/game.c:1823 src/game.c:1929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%s\" is not a directory\n"
|
||||
@ -301,13 +301,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Bitte korrektes Arbeitsverzeichnis für %s angeben."
|
||||
|
||||
#. game name
|
||||
#: src/game.c:1755
|
||||
#: src/game.c:1835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please specify correct %s working directory."
|
||||
msgstr "Bitte korrektes Arbeitsverzeichnis für %s angeben."
|
||||
|
||||
#. directory, subdirectory, game name
|
||||
#: src/game.c:1761
|
||||
#: src/game.c:1841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory \"%s\" doesn't contain \"%s\" subdirectory.\n"
|
||||
@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Bitte korrektes Arbeitsverzeichnis für %s angeben."
|
||||
|
||||
#. %s Quake3
|
||||
#: src/game.c:1815
|
||||
#: src/game.c:1895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"~/.q3a directory doesn't exist or doesn't contain\n"
|
||||
@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
|
||||
"oder geben Sie ein korrektes Arbeitsverzeichnis für %s an."
|
||||
|
||||
#. %s directory, Quake3
|
||||
#: src/game.c:1824
|
||||
#: src/game.c:1904
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%s\" directory doesn't exist or doesn't contain \"baseq3\" (\"demoq3\") "
|
||||
@ -345,13 +345,13 @@ msgstr ""
|
||||
"oder lassen Sie es leer (~/.q3a wird Standardmäßig benutzt)"
|
||||
|
||||
#. passwords file could not be written
|
||||
#: src/game.c:2090 src/game.c:2253 src/game.c:2344 src/launch.c:325
|
||||
#: src/game.c:2170 src/game.c:2333 src/game.c:2424 src/launch.c:325
|
||||
#: src/xqf.c:926 src/xqf.c:962
|
||||
msgid "Launch"
|
||||
msgstr "Starten"
|
||||
|
||||
#. %s frontend.cfg
|
||||
#: src/game.c:2092 src/game.c:2254 src/game.c:2345
|
||||
#: src/game.c:2172 src/game.c:2334 src/game.c:2425
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot write to file \"%s\".\n"
|
||||
@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Client trotzdem starten?"
|
||||
|
||||
#: src/game.c:2592
|
||||
#: src/game.c:2672
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server has Punkbuster enabled but it is not going\n"
|
||||
"to be set on the command line.\n"
|
||||
@ -411,109 +411,109 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s starten?"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:475
|
||||
#: src/pref.c:484
|
||||
msgid "com_soundmegs and com_zonemegs must be lower than com_hunkmegs"
|
||||
msgstr "com_soundmegs und com_zonemegs müssen weniger sein als com_hunkmegs"
|
||||
|
||||
#. Top (Shirt) Color
|
||||
#: src/pref.c:1214 src/pref.c:1313
|
||||
#: src/pref.c:1223 src/pref.c:1322
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr "Oberteil"
|
||||
|
||||
#. Bottom (Pants) Color
|
||||
#: src/pref.c:1230 src/pref.c:1329
|
||||
#: src/pref.c:1239 src/pref.c:1338
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "Unterteil"
|
||||
|
||||
#. Player Name
|
||||
#: src/pref.c:1476 src/pref.c:1587 src/pref.c:1647 src/pref.c:1699
|
||||
#: src/pref.c:1485 src/pref.c:1596 src/pref.c:1656 src/pref.c:1708
|
||||
#: src/xqf-ui.c:48 src/xqf-ui.c:71
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:1497 src/xqf-ui.c:73
|
||||
#: src/pref.c:1506 src/xqf-ui.c:73
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Farben"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:1530
|
||||
#: src/pref.c:1539
|
||||
msgid "Login name"
|
||||
msgstr "Login Name"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:1572
|
||||
#: src/pref.c:1581
|
||||
msgid "Skin/Colors"
|
||||
msgstr "Skin/Farben"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:1608
|
||||
#: src/pref.c:1617
|
||||
msgid "Team"
|
||||
msgstr "Team"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:1666
|
||||
#: src/pref.c:1675
|
||||
msgid "Model/Skin"
|
||||
msgstr "Model/Skin"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:1753
|
||||
#: src/pref.c:1762
|
||||
msgid "--- Anything ---"
|
||||
msgstr "--- Beliebig ---"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:1754
|
||||
#: src/pref.c:1763
|
||||
msgid "Axe"
|
||||
msgstr "Axe"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:1755
|
||||
#: src/pref.c:1764
|
||||
msgid "Shotgun"
|
||||
msgstr "Shotgun"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:1756
|
||||
#: src/pref.c:1765
|
||||
msgid "Super Shotgun"
|
||||
msgstr "Super Shotgun"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:1757
|
||||
#: src/pref.c:1766
|
||||
msgid "Nailgun"
|
||||
msgstr "Nailgun"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:1758
|
||||
#: src/pref.c:1767
|
||||
msgid "Super Nailgun"
|
||||
msgstr "Super Nailgun"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:1759
|
||||
#: src/pref.c:1768
|
||||
msgid "Grenade Launcher"
|
||||
msgstr "Grenade Launcher"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:1760
|
||||
#: src/pref.c:1769
|
||||
msgid "Rocket Launcher"
|
||||
msgstr "Rocket Launcher"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:1761
|
||||
#: src/pref.c:1770
|
||||
msgid "ThunderBolt"
|
||||
msgstr "ThunderBolt"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:1809
|
||||
#: src/pref.c:1818
|
||||
msgid "Use skins"
|
||||
msgstr "Skins benutzen"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:1815
|
||||
#: src/pref.c:1824
|
||||
msgid "Don't use skins"
|
||||
msgstr "Skins nicht benutzen"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:1821
|
||||
#: src/pref.c:1830
|
||||
msgid "Don't download new skins"
|
||||
msgstr "Keine neuen Skins runterladen"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:1863
|
||||
#: src/pref.c:1872
|
||||
msgid "You must configure a command line first"
|
||||
msgstr "Sie müssen zuerst eine Kommandozeile eingeben"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:1892
|
||||
#: src/pref.c:1901
|
||||
msgid "Game not found"
|
||||
msgstr "Spiel nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#. %s name of a game
|
||||
#: src/pref.c:1894
|
||||
#: src/pref.c:1903
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s not found"
|
||||
msgstr "%s nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:1937
|
||||
#: src/pref.c:1946
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An entry already exists for the game %s.\n"
|
||||
@ -528,11 +528,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Löschen Sie den Eintrag und versuchen Sie es nochmal."
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:1966
|
||||
#: src/pref.c:1975
|
||||
msgid "There are no defaults for this game"
|
||||
msgstr "Es gibt keine Standardwerte für dieses Spiel"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2027
|
||||
#: src/pref.c:2036
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is already an entry for this game.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -544,328 +544,328 @@ msgstr ""
|
||||
"Um diesen zu verändern müssen Sie ihn auswählen, ändern\n"
|
||||
"und dann \"Hinzufügen\" klicken."
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2031
|
||||
#: src/pref.c:2040
|
||||
msgid "You must enter both a game and at least one argument."
|
||||
msgstr "Sie müssen sowohl ein Spiel als auch mindestens ein Argument eintragen."
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2130
|
||||
#: src/pref.c:2139
|
||||
msgid "Invoking"
|
||||
msgstr "Aufruf"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2137
|
||||
#: src/pref.c:2146
|
||||
msgid "*** Not Implemented ***"
|
||||
msgstr "*** Nicht Implementiert ***"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2158
|
||||
#: src/pref.c:2167
|
||||
msgid "Command Line"
|
||||
msgstr "Kommandozeile"
|
||||
|
||||
#. translator: button for command suggestion
|
||||
#: src/pref.c:2185
|
||||
#: src/pref.c:2194
|
||||
msgid "Suggest"
|
||||
msgstr "Vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2191
|
||||
#: src/pref.c:2200
|
||||
msgid "Searches the path for the game executable"
|
||||
msgstr "Durchsucht den Pfad nach der ausführbaren Datei des Spiels"
|
||||
|
||||
#. ///
|
||||
#: src/pref.c:2198
|
||||
#: src/pref.c:2207
|
||||
msgid "Working Directory"
|
||||
msgstr "Arbeitsverzeichnis"
|
||||
|
||||
#. translator: button for directory guess
|
||||
#: src/pref.c:2223
|
||||
#: src/pref.c:2232
|
||||
msgid "Guess"
|
||||
msgstr "Raten"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2228
|
||||
#: src/pref.c:2238
|
||||
msgid "Tries to guess the working directory based on the command line"
|
||||
msgstr "Versucht das Arbeitsverzeichnis anhand der Kommandozeile zu erraten"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2246
|
||||
#: src/pref.c:2256
|
||||
msgid "Custom CFG"
|
||||
msgstr "Eigene Config"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2353 src/xqf-ui.c:55
|
||||
#: src/pref.c:2363 src/xqf-ui.c:55
|
||||
msgid "Game"
|
||||
msgstr "Spiel"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2361
|
||||
#: src/pref.c:2371
|
||||
msgid "Arguments"
|
||||
msgstr "Argumente"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2369
|
||||
#: src/pref.c:2379
|
||||
msgid "Game and Arguments"
|
||||
msgstr "Spiel und Argumente"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2392
|
||||
#: src/pref.c:2402
|
||||
msgid "Enter the game name from the game column"
|
||||
msgstr "Geben Sie das Spiel aus der \"Spiel\"-Spalte ein"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2401
|
||||
#: src/pref.c:2411
|
||||
msgid "Enter the arguments separated by spaces"
|
||||
msgstr "Geben Sie die Argumente getrennt durch Leerzeichen ein"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2427
|
||||
#: src/pref.c:2437
|
||||
msgid "Add Defaults"
|
||||
msgstr "Standards hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2435
|
||||
#: src/pref.c:2445
|
||||
msgid "Add/Update"
|
||||
msgstr "Hinzufügen"
|
||||
|
||||
#. Common Options
|
||||
#: src/pref.c:2632
|
||||
#: src/pref.c:2642
|
||||
msgid "Common Options"
|
||||
msgstr "Gemeinsame Optionen"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2643
|
||||
#: src/pref.c:2653
|
||||
msgid "Disable CD Audio"
|
||||
msgstr "CD Audio deaktivieren"
|
||||
|
||||
#. Disable Sound
|
||||
#: src/pref.c:2651
|
||||
#: src/pref.c:2661
|
||||
msgid "Disable Sound"
|
||||
msgstr "Sound deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2677
|
||||
#: src/pref.c:2687
|
||||
msgid "Do not set (use game default)"
|
||||
msgstr "Nicht setzen (Standard benutzen)"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2678
|
||||
#: src/pref.c:2688
|
||||
msgid "Automatically calculate from server ping time"
|
||||
msgstr "Automatisch aus dem Ping des Servers berechnen"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2679
|
||||
#: src/pref.c:2689
|
||||
msgid "Fixed value"
|
||||
msgstr "Fester Wert"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2723 src/pref.c:2978 src/pref.c:3027
|
||||
#: src/pref.c:2733 src/pref.c:2988 src/pref.c:3037
|
||||
msgid "Masterserver Protocol Version"
|
||||
msgstr "Masterserver Protokoll Version"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2748
|
||||
#: src/pref.c:2758
|
||||
msgid "vm_cgame fix"
|
||||
msgstr "vm_cgame fix"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2755
|
||||
#: src/pref.c:2765
|
||||
msgid "Rocketarena fix"
|
||||
msgstr "Rocketarena fix"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2761 src/pref.c:3004 src/pref.c:3046
|
||||
#: src/pref.c:2771 src/pref.c:3014 src/pref.c:3056
|
||||
msgid "set fs_game on connect"
|
||||
msgstr "fs_game beim Verbinden setzen"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2768
|
||||
#: src/pref.c:2778
|
||||
msgid "set cl_punkbuster on connect"
|
||||
msgstr "cl_punkbuster beim Verbinden setzen"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2829
|
||||
#: src/pref.c:2839
|
||||
msgid "Pass memory settings on command line"
|
||||
msgstr "Speichereinstellungen auf der Kommandozeile übergeben"
|
||||
|
||||
#. Mega Byte
|
||||
#: src/pref.c:2847 src/pref.c:2870 src/pref.c:2893 src/pref.c:2917
|
||||
#: src/pref.c:2857 src/pref.c:2880 src/pref.c:2903 src/pref.c:2927
|
||||
msgid "MB"
|
||||
msgstr "MB"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2851
|
||||
#: src/pref.c:2861
|
||||
msgid "com_hunkmegs"
|
||||
msgstr "com_hunkmegs"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2874
|
||||
#: src/pref.c:2884
|
||||
msgid "com_zonemegs"
|
||||
msgstr "com_zonemegs"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2897
|
||||
#: src/pref.c:2907
|
||||
msgid "com_soundmegs"
|
||||
msgstr "com_soundmegs"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2921
|
||||
#: src/pref.c:2931
|
||||
msgid "cg_precachedmodels"
|
||||
msgstr "cg_precachedmodels"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2930
|
||||
#: src/pref.c:2940
|
||||
msgid "Preset values"
|
||||
msgstr "Vordefinierte Werte"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2937
|
||||
#: src/pref.c:2947
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2943
|
||||
#: src/pref.c:2953
|
||||
msgid "128MB"
|
||||
msgstr "128MB"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:2949
|
||||
#: src/pref.c:2959
|
||||
msgid ">256MB"
|
||||
msgstr ">256MB"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3059 src/pref.c:3066 src/pref.c:3071
|
||||
#: src/pref.c:3069 src/pref.c:3076 src/pref.c:3081
|
||||
msgid "Custom Args"
|
||||
msgstr "Eigene Argumente"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3060 src/pref.c:3076 src/pref.c:3081 src/pref.c:3311
|
||||
#: src/pref.c:3317
|
||||
#: src/pref.c:3070 src/pref.c:3086 src/pref.c:3091 src/pref.c:3321
|
||||
#: src/pref.c:3327
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Optionen"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3061
|
||||
#: src/pref.c:3071
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Speicher"
|
||||
|
||||
#. QW Specific Features
|
||||
#. 'w_switch' & 'b_switch' control
|
||||
#: src/pref.c:3102
|
||||
#: src/pref.c:3112
|
||||
msgid "The highest weapon that Quake should switch to..."
|
||||
msgstr "Die höchste Waffe zu der Quake wechseln soll..."
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3115
|
||||
#: src/pref.c:3125
|
||||
msgid "upon a weapon pickup"
|
||||
msgstr "beim Waffe aufheben"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3133
|
||||
#: src/pref.c:3143
|
||||
msgid "upon a backpack pickup"
|
||||
msgstr "beim Rucksack aufheben"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3154
|
||||
#: src/pref.c:3164
|
||||
msgid "Disable auto-aiming"
|
||||
msgstr "auto-aiming deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3192
|
||||
#: src/pref.c:3202
|
||||
msgid "Skins"
|
||||
msgstr "Skins"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3214
|
||||
#: src/pref.c:3224
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr "Rate"
|
||||
|
||||
#. 'pushlatency'
|
||||
#: src/pref.c:3238
|
||||
#: src/pref.c:3248
|
||||
msgid "pushlatency"
|
||||
msgstr "pushlatency"
|
||||
|
||||
#. Troubleshooting
|
||||
#: src/pref.c:3253
|
||||
#: src/pref.c:3263
|
||||
msgid "Troubleshooting"
|
||||
msgstr "Fehlersuche"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3266
|
||||
#: src/pref.c:3276
|
||||
msgid "Disable delta-compression (cl_nodelta)"
|
||||
msgstr "delta-Kompression deaktivieren (cl_nodelta)"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3280
|
||||
#: src/pref.c:3290
|
||||
msgid "Disable player/entity prediction (cl_predict_players)"
|
||||
msgstr "Spieler/entity Vorhersage deaktivieren (cl_predict_players)"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3295
|
||||
#: src/pref.c:3305
|
||||
msgid "QuakeForge workaround (uses base/ instead of id1/)"
|
||||
msgstr "QuakeForge Workaround (benutzt base/ statt id1/)"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3310
|
||||
#: src/pref.c:3320
|
||||
msgid "Weapons"
|
||||
msgstr "Waffen"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3312 src/pref.c:3318 src/pref.c:3323 src/pref.c:3328
|
||||
#: src/pref.c:3322 src/pref.c:3328 src/pref.c:3333 src/pref.c:3338
|
||||
msgid "Player Profile"
|
||||
msgstr "Spieler Profil"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3396
|
||||
#: src/pref.c:3414
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Icons"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3396
|
||||
#: src/pref.c:3414
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3396
|
||||
#: src/pref.c:3414
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Beides"
|
||||
|
||||
# src/pref.c:
|
||||
#: src/pref.c:3402
|
||||
#: src/pref.c:3420
|
||||
msgid "Server List"
|
||||
msgstr "Server Liste"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3415
|
||||
#: src/pref.c:3433
|
||||
msgid "Show host names"
|
||||
msgstr "Hostnamen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3420
|
||||
#: src/pref.c:3438
|
||||
msgid "Enable or disable DNS resolution of IP addresses"
|
||||
msgstr "(De)Aktivieren der DNS Auflösung von IP-Adressen"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3431
|
||||
#: src/pref.c:3449
|
||||
msgid "Show default port"
|
||||
msgstr "Standard Port anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3446
|
||||
#: src/pref.c:3464
|
||||
msgid "Sort servers real-time during refresh"
|
||||
msgstr "Server in Echtzeit während der Auffrischung sortieren"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3461
|
||||
#: src/pref.c:3479
|
||||
msgid "Refresh on update"
|
||||
msgstr "Beim Aktualisieren auffrischen"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3477
|
||||
#: src/pref.c:3495
|
||||
msgid "Show only configured games"
|
||||
msgstr "Nur konfigurierte Spiele anzeigen"
|
||||
|
||||
#. Toolbar
|
||||
#: src/pref.c:3492
|
||||
#: src/pref.c:3510
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Werkzeugleiste"
|
||||
|
||||
#. Toolbar Tips
|
||||
#: src/pref.c:3517
|
||||
#: src/pref.c:3535
|
||||
msgid "Tooltips"
|
||||
msgstr "Werkzeugtips"
|
||||
|
||||
#. On Startup
|
||||
#: src/pref.c:3551
|
||||
#: src/pref.c:3569
|
||||
msgid "On Startup"
|
||||
msgstr "Beim Starten"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3561
|
||||
#: src/pref.c:3579
|
||||
msgid "Refresh Favorites"
|
||||
msgstr "Favoriten auffrischen"
|
||||
|
||||
#. On Exit
|
||||
#: src/pref.c:3574
|
||||
#: src/pref.c:3592
|
||||
msgid "On Exit"
|
||||
msgstr "Beim Beenden"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3587
|
||||
#: src/pref.c:3605
|
||||
msgid "Save server lists"
|
||||
msgstr "Serverlisten speichen"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3602
|
||||
#: src/pref.c:3620
|
||||
msgid "Save server information"
|
||||
msgstr "Serverinformationen speichern"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3619
|
||||
#: src/pref.c:3637
|
||||
msgid "Save player information"
|
||||
msgstr "Spielerinformationen speichern"
|
||||
|
||||
#. When launching a Game
|
||||
#: src/pref.c:3635
|
||||
#: src/pref.c:3653
|
||||
msgid "When launching a game..."
|
||||
msgstr "Beim Spielstart..."
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3649
|
||||
#: src/pref.c:3667
|
||||
msgid "Terminate XQF"
|
||||
msgstr "XQF beenden"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3664
|
||||
#: src/pref.c:3682
|
||||
msgid "Iconify XQF window"
|
||||
msgstr "XQF minimieren"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3679
|
||||
#: src/pref.c:3697
|
||||
msgid "Create LaunchInfo.txt"
|
||||
msgstr "LaunchInfo.txt anlegen"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3685
|
||||
#: src/pref.c:3703
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates the file ~/.qf/LaunchInfo.txt with: ping ip:port name map curplayers "
|
||||
"maxplayers"
|
||||
@ -873,151 +873,156 @@ msgstr ""
|
||||
"Erstellt die Datei ~/.qf/LaunchInfo.txt mit: Ping IP:Port Name Karte Spieler "
|
||||
"Max.Spieler"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3691
|
||||
#: src/pref.c:3709
|
||||
msgid "Execute prelaunch"
|
||||
msgstr "'prelaunch' ausführen"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3696
|
||||
#: src/pref.c:3714
|
||||
msgid "Executes ~/.qf/PreLaunch (if it exists) before launching the game"
|
||||
msgstr "Führt ~/.qf/PreLaunch vor dem Start eines Spiels aus (wenn es existiert)"
|
||||
|
||||
#. QStat preferences -- maxsimultaneous & maxretries
|
||||
#: src/pref.c:3729
|
||||
#: src/pref.c:3747
|
||||
msgid "QStat Options"
|
||||
msgstr "QStat Optionen"
|
||||
|
||||
#. maxsimultaneous
|
||||
#: src/pref.c:3740
|
||||
#: src/pref.c:3758
|
||||
msgid "Number of simultaneous servers to query"
|
||||
msgstr "Anzahl gleichzeitig abzufragender Server"
|
||||
|
||||
#. maxretries
|
||||
#: src/pref.c:3757
|
||||
#: src/pref.c:3775
|
||||
msgid "Number of retries"
|
||||
msgstr "Anzahl Versuche"
|
||||
|
||||
#. Translator: sound test button
|
||||
#: src/pref.c:3809
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#. Sound Enable / Disable frame
|
||||
#. Sounds Enable / Disable
|
||||
#: src/pref.c:3790
|
||||
#: src/pref.c:3826
|
||||
msgid "Sound Enable / Disable"
|
||||
msgstr "Sound (De)Aktiveren"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:3804
|
||||
#: src/pref.c:3840
|
||||
msgid "Enable Sound"
|
||||
msgstr "Sound aktivieren"
|
||||
|
||||
#. Sound Player
|
||||
#: src/pref.c:3815
|
||||
#: src/pref.c:3851
|
||||
msgid "Player program"
|
||||
msgstr "Abspielprogramm"
|
||||
|
||||
#. Sound Files frame
|
||||
#. Sounds preferences -- player and various sounds
|
||||
#: src/pref.c:3843
|
||||
#: src/pref.c:3879
|
||||
msgid "Sound Files"
|
||||
msgstr "Sound Dateien"
|
||||
|
||||
#. Sound XQF Start
|
||||
#: src/pref.c:3855
|
||||
#: src/pref.c:3891
|
||||
msgid "XQF Start"
|
||||
msgstr "XQF Start"
|
||||
|
||||
#. Sound XQF Quit
|
||||
#: src/pref.c:3880
|
||||
#: src/pref.c:3923
|
||||
msgid "XQF Quit"
|
||||
msgstr "XQF Beenden"
|
||||
|
||||
#. Sound Update Done
|
||||
#: src/pref.c:3905
|
||||
#: src/pref.c:3955
|
||||
msgid "Update Done"
|
||||
msgstr "Aktualisieren fertig"
|
||||
|
||||
#. Sound Refresh Done
|
||||
#: src/pref.c:3930
|
||||
#: src/pref.c:3988
|
||||
msgid "Refresh Done"
|
||||
msgstr "Auffrischen fertig"
|
||||
|
||||
#. Sound Stop
|
||||
#: src/pref.c:3955 src/xqf.c:2704
|
||||
#: src/pref.c:4021 src/xqf.c:2704
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stop"
|
||||
|
||||
#. Sound Server Connect
|
||||
#: src/pref.c:3980
|
||||
#: src/pref.c:4054
|
||||
msgid "Server Connect"
|
||||
msgstr "Verbinden"
|
||||
|
||||
#. Sound Redial Success Start
|
||||
#: src/pref.c:4005
|
||||
#: src/pref.c:4087
|
||||
msgid "Redial Success"
|
||||
msgstr "Wahlwiederholung geglückt"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:4112
|
||||
#: src/pref.c:4202
|
||||
msgid "XQF: Preferences"
|
||||
msgstr "XQF: Einstellungen"
|
||||
|
||||
# src/pref.c
|
||||
#: src/pref.c:4132
|
||||
#: src/pref.c:4222
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:4144
|
||||
#: src/pref.c:4234
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Spiele"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:4149
|
||||
#: src/pref.c:4239
|
||||
msgid "Appearance"
|
||||
msgstr "Erscheinungsbild"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:4154
|
||||
#: src/pref.c:4244
|
||||
msgid "QStat"
|
||||
msgstr "QStat"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:4159
|
||||
#: src/pref.c:4249
|
||||
msgid "Sounds"
|
||||
msgstr "Sounds"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:4305
|
||||
#: src/pref.c:4395
|
||||
msgid "Unable to get user name/home/tmpdir\n"
|
||||
msgstr "Konnte Benutzername,Heimatverzeichnis oder tmpdir nicht ermitteln\n"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:4678
|
||||
#: src/pref.c:4783
|
||||
msgid "Game Command Selection"
|
||||
msgstr "Kommando Auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:4682
|
||||
#: src/pref.c:4787
|
||||
msgid "Game Directory Selection"
|
||||
msgstr "Verzeichnis auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:4686
|
||||
#: src/pref.c:4791
|
||||
msgid "Sound Player Selection"
|
||||
msgstr "Soundspieler auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:4690
|
||||
#: src/pref.c:4795
|
||||
msgid "XQF Start Sound Selection"
|
||||
msgstr "XQF Start Sound Auswahl"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:4694
|
||||
#: src/pref.c:4799
|
||||
msgid "XQF Quit Sound Selection"
|
||||
msgstr "XQF Beenden Sound Auswahl"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:4698
|
||||
#: src/pref.c:4803
|
||||
msgid "Update Done Sound Selection"
|
||||
msgstr "Aktualisieren fertig Sound Auswahl"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:4702
|
||||
#: src/pref.c:4807
|
||||
msgid "Refresh Done Sound Selection"
|
||||
msgstr "Auffrischen fertig Sound Auswahl"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:4706
|
||||
#: src/pref.c:4811
|
||||
msgid "Stop Sound Selection"
|
||||
msgstr "Stop Sound Auswahl"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:4710
|
||||
#: src/pref.c:4815
|
||||
msgid "Server Connect Sound Selection"
|
||||
msgstr "Verbinden Sound Auswahl"
|
||||
|
||||
#: src/pref.c:4714
|
||||
#: src/pref.c:4819
|
||||
msgid "Redial Success Sound Selection"
|
||||
msgstr "Wahlwiederholung geglückt Sound Auswahl"
|
||||
|
||||
@ -1165,12 +1170,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Fehler: %s\n"
|
||||
|
||||
#. translator: %s == url, eg gmaster://bla.blub.org
|
||||
#: src/source.c:678
|
||||
#: src/source.c:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have to specify a port number for %s."
|
||||
msgstr "Sie müssen eine Portnummer für %s angeben"
|
||||
|
||||
#: src/source.c:1246
|
||||
#: src/source.c:1248
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "Favoriten"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3802,6 +3802,14 @@ void play_sound_pref (GtkWidget *sound_entry) {
|
||||
g_free(temp);
|
||||
}
|
||||
|
||||
// create a button with label "Test", set padding to make it look nice
|
||||
inline GtkWidget* sound_test_button_new()
|
||||
{
|
||||
// Translator: sound test button
|
||||
GtkWidget* button = gtk_button_new_with_label (_("Test"));
|
||||
gtk_misc_set_padding(GTK_MISC(GTK_BIN(button)->child),4,0);
|
||||
return button;
|
||||
}
|
||||
|
||||
static GtkWidget *sound_options_page (void) {
|
||||
GtkWidget *page_vbox;
|
||||
@ -3904,7 +3912,7 @@ static GtkWidget *sound_options_page (void) {
|
||||
gtk_widget_show (sound_xqf_start_file_dialog_button);
|
||||
|
||||
// Test button
|
||||
sound_xqf_start_file_test_button = gtk_button_new_with_label (_(" Test "));
|
||||
sound_xqf_start_file_test_button = sound_test_button_new();
|
||||
gtk_signal_connect_object (GTK_OBJECT (sound_xqf_start_file_test_button), "clicked",
|
||||
GTK_SIGNAL_FUNC (play_sound_pref), (gpointer)sound_xqf_start_entry);
|
||||
gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), sound_xqf_start_file_test_button, 3, 4, 0, 1, 0, 0, 0, 0);
|
||||
@ -3936,7 +3944,7 @@ static GtkWidget *sound_options_page (void) {
|
||||
gtk_widget_show (sound_xqf_quit_file_dialog_button);
|
||||
|
||||
// Test button
|
||||
sound_xqf_quit_file_test_button = gtk_button_new_with_label (_(" Test "));
|
||||
sound_xqf_quit_file_test_button = sound_test_button_new();
|
||||
gtk_signal_connect_object (GTK_OBJECT (sound_xqf_quit_file_test_button), "clicked",
|
||||
GTK_SIGNAL_FUNC (play_sound_pref), (gpointer)sound_xqf_quit_entry);
|
||||
gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), sound_xqf_quit_file_test_button, 3, 4, 1, 2, 0, 0, 0, 0);
|
||||
@ -3969,7 +3977,7 @@ static GtkWidget *sound_options_page (void) {
|
||||
|
||||
|
||||
// Test button
|
||||
sound_update_done_file_test_button = gtk_button_new_with_label (_(" Test "));
|
||||
sound_update_done_file_test_button = sound_test_button_new();
|
||||
gtk_signal_connect_object (GTK_OBJECT (sound_update_done_file_test_button), "clicked",
|
||||
GTK_SIGNAL_FUNC (play_sound_pref), (gpointer)sound_update_done_entry);
|
||||
gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), sound_update_done_file_test_button, 3, 4, 2, 3, 0, 0, 0, 0);
|
||||
@ -4002,7 +4010,7 @@ static GtkWidget *sound_options_page (void) {
|
||||
|
||||
|
||||
// Test button
|
||||
sound_refresh_done_file_test_button = gtk_button_new_with_label (_(" Test "));
|
||||
sound_refresh_done_file_test_button = sound_test_button_new();
|
||||
gtk_signal_connect_object (GTK_OBJECT (sound_refresh_done_file_test_button), "clicked",
|
||||
GTK_SIGNAL_FUNC (play_sound_pref), (gpointer)sound_refresh_done_entry);
|
||||
gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), sound_refresh_done_file_test_button, 3, 4, 3, 4, 0, 0, 0, 0);
|
||||
@ -4035,7 +4043,7 @@ static GtkWidget *sound_options_page (void) {
|
||||
|
||||
|
||||
// Test button
|
||||
sound_stop_file_test_button = gtk_button_new_with_label (_(" Test "));
|
||||
sound_stop_file_test_button = sound_test_button_new();
|
||||
gtk_signal_connect_object (GTK_OBJECT (sound_stop_file_test_button), "clicked",
|
||||
GTK_SIGNAL_FUNC (play_sound_pref), (gpointer)sound_stop_entry);
|
||||
gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), sound_stop_file_test_button, 3, 4, 4, 5, 0, 0, 0, 0);
|
||||
@ -4068,7 +4076,7 @@ static GtkWidget *sound_options_page (void) {
|
||||
|
||||
|
||||
// Test button
|
||||
sound_server_connect_file_test_button = gtk_button_new_with_label (_(" Test "));
|
||||
sound_server_connect_file_test_button = sound_test_button_new();
|
||||
gtk_signal_connect_object (GTK_OBJECT (sound_server_connect_file_test_button), "clicked",
|
||||
GTK_SIGNAL_FUNC (play_sound_pref), (gpointer)sound_server_connect_entry);
|
||||
gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), sound_server_connect_file_test_button, 3, 4, 5, 6, 0, 0, 0, 0);
|
||||
@ -4101,7 +4109,7 @@ static GtkWidget *sound_options_page (void) {
|
||||
|
||||
|
||||
// Test button
|
||||
sound_redial_success_file_test_button = gtk_button_new_with_label (_(" Test "));
|
||||
sound_redial_success_file_test_button = sound_test_button_new();
|
||||
gtk_signal_connect_object (GTK_OBJECT (sound_redial_success_file_test_button), "clicked",
|
||||
GTK_SIGNAL_FUNC (play_sound_pref), (gpointer)sound_redial_success_entry);
|
||||
gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), sound_redial_success_file_test_button, 3, 4, 6, 7, 0, 0, 0, 0);
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user