Add German translation

This commit is contained in:
Wuzzy 2024-01-09 04:09:20 +01:00
parent 84a70c0bd5
commit 33594c21c8
12 changed files with 238 additions and 0 deletions

View File

@ -28,6 +28,7 @@ With the exception of translations, the entire game
was created by Wuzzy. was created by Wuzzy.
Translation credits: Translation credits:
* German: Wuzzy
* Spanish: José M * Spanish: José M
### Mods ### Mods

View File

@ -0,0 +1,7 @@
# textdomain: sf_commands
<health>=<Gesundheit>
Set your health points=Ihre Gesundheitspunkte setzen
Not possible, damage is disabled.=Nicht möglich, Schaden ist deaktiviert.
Player does not exist.=Spieler existiert nicht.
Invalid health!=Ungültige Gesundheit!
Health set to @1.=Gesundheit auf @1 gesetzt.

View File

@ -0,0 +1,50 @@
# textdomain: sf_dialog
The forest is dying and all you do is run!=Der Wald stirbt und du rennst nur rum!
Were heading towards safety.=Wir begeben uns in Sicherheit.
This land is cursed by eternal darkness.=Dieses Land wurde mit ewiger Finsternis verflucht.
And the Shadows keep terrorizing us.=Und die Schatten suchen uns noch immer heim.
Dont worry, Light Orb! I have a plan.=Keine Sorge, Lichtkugel! Ich hab nen Plan.
Ahh! The Tree of Life!=Ah! Der Baum des Lebens!
It looks very overgrown.=Er sieht sehr überwachsen aus.
There are green portals inside … theyre important.=In ihm befinden sich grüne Portale … sie sind wichtig.
They connect various parts of the forest.=Sie verbinden verschiedene Teile des Waldes.
Sir, what are we doing here?=Herr, was tun wir hier?
We look for light crystals.=Wir suchen nach Lichtkristallen.
Why?=Wieso?
Youll see.=Das wirst du schon sehen.
The shadows attack!=Die Schatten greifen an!
Time to use the staff of light!=Zeit, mit dem Stab des Lichts zurückzuschlagen!
You dare you disturb the mighty Shadow Orb!=Ihr wagt es, die mächtige Schattenkugel zu belästigen?
Prepare to die!=Macht euch bereit zum Sterben!
BOOM! Take that!=BUMM! Nimm das!
This must have been the source of the Shadows.=Das muss der Ursprung der Schatten gewesen sein.
Yes.=Ja.
So will the forest return to normal?=Also wird der Wald wieder normal?
Yes. But it will take time to heal …=Ja. Aber er braucht Zeit zum Heilen.
THANK YOU FOR PLAYING SHADOW FOREST!=DANKE, DASS SIE SHADOW FOREST GESPIELT HABEN!
What is this monstrosity?=Was ist dieses Monstrum?
I dont know. Ive never seen something like this.=Keine Ahnung. Ich hab sowas noch nie gesehen.
Well, this is unexpected …=Nun, das kommt unerwartet …
That black stuff coming out from the top …=Dieses schwarze Zeug, das da oben raus kommt …
… it doesnt look healthy.=… es sieht nicht gesund aus.
Whatever it is, Ill put an end to this!=Was auch immer es ist, ich werde es beenden!
I can use the campfire to improve my skills.=Ich kann das Lagerfeuer benutzen, um meine Fähigkeiten zu verbessern.
You found a shadow fragment!=Du hast ein Schattenfragment gefunden!
Use them to improve your skills.=Benutze sie, um deine Fähigkeiten zu verbessern.
You found a healing essence!=Du hast eine Heilessenz gefunden!
Use them to increase your health.=Benutze sie, um deine Gesundheit zu erhöhen.
My head hurts …=Mein Kopf brummt …
Sir! Youre alive!=Herr! Du lebst!
Seems like the Tree of Life is on our side.=Scheint, als wäre der Baum des Lebens auf unserer Seite.
Youve lost all shadow fragments.=Du hast alle Schattenfragmente verloren.
I'm feeling very bright!=Ich strahle vor Freude!
A light crystal!=Ein Lichtkristall!
But what do we do with it?=Aber was sollen wir damit?
Youll see …=Das wirst du sehen …
The shadow bushes are blocking the way.=Die Schattenbüsche sind im Weg.
I need more light crystals!=Ich brauche mehr Lichtkristalle!
OMENA TENMU GNURF PELMI!=OMENA TENMU GNURF PELMI!
Oh, THATS why you needed the light crystals!=Ach so, DAFÜR brauchtest du die Lichtkristalle!
This place is so dark, not even I can light it up.=Dieser Ort ist so düster, nicht mal ich kann ihn erhellen.
I sense a great danger …=Ich spüre eine große Gefahr …
The shadows are violent! Turn back!=Die Schatten wüten! Kehr zurück!

View File

@ -0,0 +1,17 @@
# textdomain: sf_editor
Block Breaker=Blockbrecher
Turbo Block Breaker=Turboblockbrecher
Mass Block Breaker=Massenblockbrecher
You can only use this in Editor Mode!=Das darf man nur im Editormodus verwenden!
Leveled Node Remover=Leveled-Node-Entferner
Leveled Node Filler=Leveled-Node-Füller
Leaves Protruder=Blätterherausrager
Mass Block Spawner=Massenblockspawner
Put a node in the next inventory slot first!=Im nächsten Inventarplatz muss ein Node sein!
Reverber=Hallerzeuger
State Changer=Zustandswechsler
Terrain Height Changer=Geländehöhenveränderer
Exporting world between @1 and @2 ...=Welt zwischen @1 und @2 exportieren …
World export in progress ... (@1 schematic(s) exported)=Welt wird exportiert … (@1 Schematic(s) exportiert)
World export complete. @1 schematic(s) exported to @2.=Weltexport fertig. @1 Schematics nach @2 exportiert
Editor Mode is active.=Editormodus ist aktiv.

View File

@ -0,0 +1,3 @@
# textdomain: sf_foliage
Tree Spawner: @1=Baumspawner: @1
Bush Spawner: @1=Buschspawner: @1

View File

@ -0,0 +1,2 @@
# textdomain: sf_inventory
×@1=×@1

View File

@ -0,0 +1,6 @@
# textdomain: sf_mobs
Light Orb Light=Lichtkugellicht
Bright Light Orb Light=Helles Lichtkugellicht
Crawler Spawner=Kriecherspawner
Flyer Shooter Spawner=Fliegerschießerspawner
Shadow Orb Spawner=Schattenkugelspawner

View File

@ -0,0 +1,98 @@
# textdomain: sf_nodes
@1 (offset @2)=@1 (Versatz @2)
Dirt=Erde
Leveled Dirt=Höhenversetzte Erde
Coarse Dirt=Grobe Erde
Leveled Coarse Dirt=Höhenversetzte grobe Erde
Grass Block=Grasblock
Leveled Grass Block=Höhenversetzter Grasblock
Mud=Schlamm
Leveled Mud=Höhenversetzter Schlamm
Snow=Schnee
Leveled Snow=Höhenversetzter Schnee
Gravel=Kies
Leveled Gravel=Höhenversetzter Kies
Stone=Stein
Leveled Stone=Höhenversetzter Stein
Reverb Stone=Hallender Stein
Reverb Leveled Stone=Hallender höhenversetzter Stein
Stone Tile=Steinkachel
Reverb Stone Tile=Hallende Steinkachel
Big Stone Tile=Große Steinkachel
Reverb Big Stone Tile=Hallende große Steinkachel
Huge Stone Tile=Riesige Steinkachel
Reverb Huge Stone Tile=Hallende riesige Steinkachel
Stone Brick=Steinziegel
Reverb Stone Brick=Hallender Steinziegel
Smooth Stone=Glatter Stein
Leveled Smooth Stone=Höhenversetzter glatter Stein
Reverb Smooth Stone=Hallender glatter Stein
Reverb Leveled Smooth Stone=Hallender höhenversetzter glatter Stein
White Stone=Weißstein
Leveled White Stone=Höhenversetzter Weißstein
White Stone Tile=Weißsteinkachel
Big White Stone Tile=Große Weißsteinkachel
White Stone Brick=Weißsteinziegel
Smooth White Stone=Glatter Weißstein
Leveled Smooth White Stone=Höhenversetzter glatter Weißstein
Pebble (size @1)=Kiesel (Größe @1)
Pedestal=Podest
Concrete=Beton
Leveled Concrete=Höhenversetzter Beton
Weak Concrete=Schwacher Beton
Tree=Baum
Tiny Tree=Winzbaum
Mini Tree=Minibaum
Small Tree=Kleiner Baum
@1 Extension=@1-Erweiterung
Decidious Leaves=Laubblätter
Protruding Decidious Leaves=Hervorragende Laubblätter
Conifer Needles=Koniferennadeln
Protruding Conifer Needles=Hervorragende Koniferennadeln
Wooden Planks=Holzplanken
Wooden Plank=Holzplanke
Metal Plate=Metallplatte
Industrial Light=Industrielicht
Metal=Metall
Small Wooden Plank=Kleine Holzplanke
Chainlink Fence=Maschendrahtzaun
Railing=Geländer
Inner Railing Corner=Innere Geländerecke
Outer Railing Corner=Äußere Geländerecke
Wooden Wall=Holzwand
Inner Wooden Corner Wall=Innere Holzeckwand
Outer Wooden Corner Wall=Äußere Holzeckwand
Table Piece=Tischteil
Darkness=Dunkelheit
Water=Wasser
Flowing Water=Fließendes Wasser
Water Puddle=Wasserpfütze
Dirty Water=Dreckwasser
Flowing Dirty Water=Fließendes Dreckwasser
Dirty Water Puddle=Dreckwasserpfütze
Puddle Mud=Pfützenschlamm
Torch (floor)=Fackel (Boden)
Torch (wall)=Fackel (Wand)
Wooden Ladder=Holzleiter
Metal Ladder=Metallleiter
Fern=Farn
Small Grass=Kleines Gras
Medium Grass=Mittleres Gras
Tall Grass=Hohes Gras
Ivy=Efeu
Sprouting Ivy=Spießender Efeu
Ivy Root=Efeuwurzel
Weak Shadow Bush=Schwacher Schattenbusch
Shadow Bush=Schattenbusch
Branchy Shadow Bush=Verästelter Schattenbusch
Protuding Shadow Bush=Hervorstehender Schattenbusch
Angled Shadow Bush=Verwinkelter Schattenbusch
Bush=Busch
Protruding Bush=Vervorstehender Busch
Light Crystal=Lichtkristall
Campfire=Lagerfeuer
Campfire with Fire=Lagerfeuer mit Feuer
Campfire (rightclick to upgrade)=Lagerfeuer (Rechtsklick zum Aufwerten)
Shadow Barrier=Schattenbarriere
Invisible Barrier=Unsichtbare Barriere
Killer=Töter

View File

@ -0,0 +1,2 @@
# textdomain: sf_portals
Portal=Portal

View File

@ -0,0 +1,11 @@
# textdomain: sf_resources
((<resource name> | all) [<count>]) | list=((<Ressourcenname> | all) [<Anzahl>]) | list
Show or set your resources=Ihre Ressourcen anzeigen oder setzen
Player does not exist.=Spieler existiert nicht.
All resources set!=Alle Ressourcen gesetzt!
Unknown resource.=Unbekannte Ressource.
@1: @2=@1: @2
Not a valid resource name.=Kein gültiger Ressourcenname.
Shadow Fragment=Schattenfragment
Light Crystal=Lichtkristall
Healing Essence=Heilessenz

View File

@ -0,0 +1,38 @@
# textdomain: sf_upgrade
Fast Walker 1=Schnellschritt 1
Walking speed +5%=Lauftempo +5%
Fast Walker 2=Schnellschritt 2
Fast Walker 3=Schnellschritt 3
Bright Orb=Helle Kugel
Your light orb shines brighter=Ihre Lichtkugel leuchtet heller
Hard Light 1=Hartes Licht 1
Staff of Light damage +1=Stab des Lichts: Schaden +1
Hard Light=Hartes Licht
Staff of Light damage +2=Stab des Lichts: Schaden +2
Staff of Light damage +3=Stab des Lichts: Schaden +3
Swift Staff 1=Flotter Stab 1
Staff of Light fires faster=Stab des Licht feuert schneller
Swift Staff 2=Flotter Stab 2
Staff of Light fires even faster=Stab des Licht feuert noch schneller
Swift Staff 3=Flotter Stab 3
Staff of Light fires super-fast!=Stab des Licht feuert superschnell
Life Force 1=Lebensenergie 1
Max. health +2=Max. Gesundheit +2
Life Force 2=Lebensenergie 2
Life Force 3=Lebensenergie 3
Life Force 4=Lebensenergie 4
You have this upgrade.=Sie haben diese Aufwertung.
Upgrade locked.=Aufwertung gesperrt.
Cost:=Kosten:
×@1=×@1
In inventory: @1=Im Inventar: @1
Get=Nehmen
Upgrades=Aufwertung
Selected upgrade=Gewählte Aufwertung
Failed. You don't have enough resources!=Fehlgeschlagen. Sie haben nicht genug Ressourcen.
You already have this upgrade!=Sie haben bereits diese Aufwertung!
You need to get the previous upgrade first!=Sie müssen zuerst die vorherige Aufwertung haben!
Couldn't buy this upgrade.=Konnte diese Aufwertung nicht kaufen.
Remove all your upgrades=All Ihre Aufwertungen entfernen.
No player.=Kein Spieler.
All upgrades removed.=Alle Aufwertungen entfernt.

View File

@ -0,0 +1,3 @@
# textdomain: sf_weapons
Dagger of Light=Dolch des Lichts
Staff of Light=Stab des Lichts