Wuzzy/repixture-cd2025
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 88.8% (16 of 18 strings)

Translation: Repixture/rp_death_messages
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/repixture/rp_death_messages/ru/
This commit is contained in:
mondstern 2024-10-13 19:18:32 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 32bc9a4778
commit 5db002cfd2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 24 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
mods/rp_death_messages/locale/poconvert/ru.po
View File

@ -1,69 +1,70 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minetest textdomain rp_death_messages x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-13 19:33+0000\n"
"Last-Translator: mondstern <mondstern@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/repixture/"
"rp_death_messages/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
msgid "You drowned."
msgstr ""
msgstr "Вы утонули."
msgid "You took fatal damage from a block."
msgstr ""
msgstr "Вы получили смертельный урон от блока."
msgid "You were killed by @1."
msgstr ""
msgstr "Вас убил @1."
msgid "You were killed."
msgstr ""
msgstr "Вы были убиты."
msgid "You were killed by a hostile creature."
msgstr ""
msgstr "Вы были убиты враждебным существом."
msgid "You were killed by a hostile creature named @1."
msgstr ""
msgstr "Вы были убиты враждебным существом по имени @1."
msgid "You fell to your death."
msgstr ""
msgstr "Вы упали навзничь."
msgid "You died."
msgstr ""
msgstr "Ты умер."
msgid "You were kicked to death by a walker."
msgstr ""
msgstr "Тебя насмерть забил ходячий."
msgid "You were kicked to death by @1, a walker."
msgstr ""
msgstr "Вас забил ногами до смерти @1, ходячий."
msgid "You were killed by a boar."
msgstr ""
msgstr "Тебя убил кабан."
msgid "You were killed by @1, a boar."
msgstr ""
msgstr "Вы были убиты @1, кабаном."
msgid "You were killed by a skunk."
msgstr ""
msgstr "Вас убил скунс."
msgid "You were killed by @1, a skunk."
msgstr ""
msgstr "Вас убил @1, скунс."
msgid "You were killed by a villager."
msgstr ""
msgstr "Вас убил деревенский житель."
msgid "You were killed by @1, a villager."
msgstr ""
msgstr "Вас убил @1, житель деревни."
msgid "You were killed by a mine turtle."
msgstr ""
msgid "You were killed by @1, a mine turtle."
msgstr ""