Update 'minetest' text (MTG is no longer default)

mods/tutorial/init.lua

@@ -178,12 +178,8 @@ tutorial.texts.minetest =
 [[Minetest itself is not a game, it is a game engine.
 To be able to actually play it, you need something called a "game".
 
-Don't worry, Minetest comes pre-installed with a rather simple default game,
-called "Minetest Game".
-
 This tutorial teaches you the basics of Minetest (the engine), things which are true for
-all games. This tutorial does not teach you how to play a particular game, not
+all games. This tutorial does not teach you how to play a particular game.]]
-even the default one.]]
 
 tutorial.texts.subgame =
 [[Now since you probably now the basics, you may want to actually play or build something.

mods/tutorial/locale/de.txt

@@ -242,7 +242,7 @@ To craft the book you have used a so-called crafting recipe. You must know the c
 This is some weak glass. You can break it with your bare hands. Or you can use your pickaxe,\nwhich is faster. Note that it looks slightly different than the other glass in this world.\nThese glass blocks don't drop anything. = Dies ist etwas schwaches Glas. Sie können es mit Ihren bloßen Händen zerbrechen.\nOder Sie können Ihre Spitzhacke werwenden, was schneller ist. Beachten Sie, dass\ndieses Glas etwas anders als das andere Glas in dieser Welt aussieht.\nDiese Glasblöcke werden nichts ab.
 
 # Tutorial text: minetest
-Minetest itself is not a game, it is a game engine.\nTo be able to actually play it, you need something called a "game".\n\nDon't worry, Minetest comes pre-installed with a rather simple default game,\ncalled "Minetest Game".\n\nThis tutorial teaches you the basics of Minetest (the engine), things which are true for\nall games. This tutorial does not teach you how to play a particular game, not\neven the default one. = Minetest selbst ist kein Spiel, es ist eine Spiele-Engine.\nUm es überhaupt spielen zu können brauchen Sie ein Spiel.\n\nKeine Sorge, Minetest wird mit einem recht simplen Standardspiel ausgeliefert,\n»Minetest Game« genannt.\n\nDiese Einführung führt Sie in die Grundlagen von Minetest (der Engine) ein,\nSachen, die für alle Spiele Gültigkeit haben. Diese Einführung bringt Ihnen\nnicht bei, wie man ein bestimmtes Spiel spielt, nicht mal das Standardspiel.
+Minetest itself is not a game, it is a game engine.\nTo be able to actually play it, you need something called a "game".\n\nThis tutorial teaches you the basics of Minetest (the engine), things which are true for\nall games. This tutorial does not teach you how to play a particular game. = Minetest selbst ist kein Spiel, es ist eine Spiele-Engine.\nUm es überhaupt spielen zu können, brauchen Sie ein Spiel.\n\nDiese Einführung führt Sie in die Grundlagen von Minetest (der Engine) ein,\nSachen, die für alle Spiele Gültigkeit haben. Diese Einführung bringt Ihnen\nnicht bei, wie man ein bestimmtes Spiel spielt.
 
 # Tutorial text: swim
 What you see here is a small swimming pool. You are able to swim and dive.\nDiving usually costs you breath. While diving, 10 bubbles appear in the heads-up display.\nThese bubbles disappear over time while diving and when you are out of bubbles,\nyou slowly lose some health points. You have to back up to the surface from time to\ntime to restore the bubbles.\n\nMovement in a liquid is slightly different than on solid ground:\n\n   Swim forwards: [W]\n   Swim backwards: [S]\n   Swim leftwards: [A]\n   Swim rightwards: [D]\n   Swim upwards: [Space]\n   Swim downwards: [Shift]\n\nAt the bottom of the pool lies a gold ingot. Try to get it! = Was Sie hier sehen, ist ein kleines Schwimmbecken. Sie können schwimmen  und\ntauchen. Das Tauchen kostet Ihnen üblicherweise Atem. Während des Tauchens\nwerden 10 Luftblasen in der Benutzeroberfläche auftauchen. Diese werden mit der\nZeit beim Tauchen verschwinden und wenn Ihnen die Luftblasen ausgehen, werden\nSie langsam einige Trefferpunkte verlieren. Sie müssen von Zeit zu Zeit wieder\nan die Wasseroberfläche, um die Luftblasen wiederherzustellen.\n\nDie Bewegung in einer Flüssigkeit ist leicht anders als auf festen Boden:\n\n   Vorwärts schwimmen: [W]\n   Rückwärts schwimmen: [S]\n   Nach links schwimmen: [A]\n   Nach rechts schwimmen: [D]\n   Nach oben schwimmen: [Leertaste]\n   Nach unten schwimmen: [Umschalt]\n\nAm Grund des Beckens befindet sich ein Goldbarren. Versuchen Sie, ihn zu nehmen!

mods/tutorial/locale/el.txt

@@ -231,7 +231,8 @@ To craft the book you have used a so-called crafting recipe. You must know the c
 This is some weak glass. You can break it with your bare hands. Or you can use your pickaxe,\nwhich is faster. Note that it looks slightly different than the other glass in this world.\nThese glass blocks don't drop anything. = Αυτό είναι αδύναμο γυαλί. Μπορείς να το σπάσεις με τα χέρια σου. Ή μπορείς να χρησιμοποιήσεις αξίνα\nπου είναι γρηγορότερη. Παρατήρησε ότι μοιάζει διαφορετικό από τα άλλα γυαλιά.\nΌταν τα σπας δεν σου δίνουν κανένα κύβο.
 
 # Tutorial text: minetest
-Minetest itself is not a game, it is a game engine.\nTo be able to actually play it, you need something called a "Minetest game",\nsometimes also called "subgame" or just "game". In this tutorial, we use the term,\n"subgame".\n\nDon't worry, Minetest comes pre-installed with a rather simple default subgame, oddly,\nalso called "Minetest"\n\nThis tutorial teaches you the basics of Minetest (the engine), things which are true for\nall subgames. This tutorial does not teach you how to play a particular subgame, not\neven the default one.\n\nMinetest as well as the default subgame are unfinished at the moment, so please forgive\nus when not everything works out perfectly. = Το Μάιντεστ δεν είναι παιχνίδι αλλα μηχανή παιχνιδιού.\nΓια να το παίξεις χρειάζεσαι κάτι που λέγεται "Minetest game",\nή "subgame" ή σκέτο just "game".\n\nΤο Μάιντεστ έχει μέσα ένα απλό παιχνίδι που λέγεται \n"Minetest".\n\nΑυτό το εκπαιδευτικό σου μαθαίνει τη βασική χρήση της μηχανής παιχνιδιού.
+#Minetest itself is not a game, it is a game engine.\nTo be able to actually play it, you need something called a "game".\n\nThis tutorial teaches you the basics of Minetest (the engine), things which are true for\nall games. This tutorial does not teach you how to play a particular game. =
+# OLD TRANSLATION: Το Μάιντεστ δεν είναι παιχνίδι αλλα μηχανή παιχνιδιού.\nΓια να το παίξεις χρειάζεσαι κάτι που λέγεται "Minetest game",\nή "subgame" ή σκέτο just "game".\n\nΤο Μάιντεστ έχει μέσα ένα απλό παιχνίδι που λέγεται \n"Minetest".\n\nΑυτό το εκπαιδευτικό σου μαθαίνει τη βασική χρήση της μηχανής παιχνιδιού.
 
 # Tutorial text: swim
 What you see here is a small swimming pool. You are able to swim and dive.\nDiving usually costs you breath. While diving, 10 bubbles appear in the heads-up display.\nThese bubbles disappear over time while diving and when you are out of bubbles,\nyou slowly lose some health points. You have to back up to the surface from time to\ntime to restore the bubbles.\n\nMovement in a liquid is slightly different than on solid ground:\n\n   Swim forwards: [W]\n   Swim backwards: [S]\n   Swim leftwards: [A]\n   Swim rightwards: [D]\n   Swim upwards: [Space]\n   Swim downwards: [Shift]\n\nAt the bottom of the pool lies a gold ingot. Try to get it! = Εδώ βλέπεις μια μικρή πισίνα. Μπορείς να κολυμπήσεις και να βουτήξεις.\nΗ κατάδυση συνήθως κοστίζει αναπνοή. Όταν βουτάς εμφανίζονται 10 φούσκες.\nΑυτές σιγά-σιγά εξαφανίζονται και όταν εξαφανιστούν\nχάνεις υγεία. Πήγαινε στην επιφάνεια που και που για να εμφανιστούν οι φούσκες.\n\nΗ κίνηση σε υγρό είναι διαφορετική από το περπάτημα:\n\n   Κολύμπα μπρος: [W]\n   Κολύμπα πίσω: [S]\n   Κολύμπα αριστερά: [A]\n   Κολύμπα δεξιά: [D]\n   Κολύμπα πάνω: [Space]\n   Κολύμπα κάτω: [Shift]\n\nΣτον πάτο της πισίνας έχει χρυσό! Προσπάθησε να το πάρεις!

mods/tutorial/locale/es.txt

@@ -233,7 +233,8 @@ To craft the book you have used a so-called crafting recipe. You must know the c
 This is some weak glass. You can break it with your bare hands. Or you can use your pickaxe,\nwhich is faster. Note that it looks slightly different than the other glass in this world.\nThese glass blocks don't drop anything. = Esto es cristál débil. Puedes romperlo con las manos desnudas. O puedes usar tu pico, que\nes más rápido. Fíjate que parece ligeramente distinto del otro cristal en este mundo.\nEstos bloques de cristal no producen nada.
 
 # Tutorial text: minetest
-Minetest itself is not a game, it is a game engine.\nTo be able to actually play it, you need something called a "Minetest game",\nsometimes also called "subgame" or just "game". In this tutorial, we use the term,\n"subgame".\n\nDon't worry, Minetest comes pre-installed with a rather simple default subgame, oddly,\nalso called "Minetest"\n\nThis tutorial teaches you the basics of Minetest (the engine), things which are true for\nall subgames. This tutorial does not teach you how to play a particular subgame, not\neven the default one.\n\nMinetest as well as the default subgame are unfinished at the moment, so please forgive\nus when not everything works out perfectly. = Minetest no es un juego propiamente dicho, es un motor de juegos.\nPara poder jugar con él, necesitas algo que se llama un "Juego de Minetest", también\nllamado a veces un "subjuego" o sólo un "juego". En este tutorial usamos el término \n"subjuego".\n\nNo te preocupes, Minetest incluye preinstalado un subjuego por defecto bastante sencillo,\nque curiosamente también se llama también "Minetest".\n\nEste tutorial te enseñará lo básico de Minetest (el motor), cosas que son ciertas para\ntodos los subjuegos. Este tutorial no te enseña a jugar un subjuego concreto, ni siquiera\nel que viene por defecto.\n\nMinetest, así como el subjuego por defecto, están sin terminar de momento, así que por\nfavor, perdónanos cuando no todo funcione perfectamente.
+#Minetest itself is not a game, it is a game engine.\nTo be able to actually play it, you need something called a "game".\n\nThis tutorial teaches you the basics of Minetest (the engine), things which are true for\nall games. This tutorial does not teach you how to play a particular game. =
+# OLD TRANSLATION: Minetest no es un juego propiamente dicho, es un motor de juegos.\nPara poder jugar con él, necesitas algo que se llama un "Juego de Minetest", también\nllamado a veces un "subjuego" o sólo un "juego". En este tutorial usamos el término \n"subjuego".\n\nNo te preocupes, Minetest incluye preinstalado un subjuego por defecto bastante sencillo,\nque curiosamente también se llama también "Minetest".\n\nEste tutorial te enseñará lo básico de Minetest (el motor), cosas que son ciertas para\ntodos los subjuegos. Este tutorial no te enseña a jugar un subjuego concreto, ni siquiera\nel que viene por defecto.\n\nMinetest, así como el subjuego por defecto, están sin terminar de momento, así que por\nfavor, perdónanos cuando no todo funcione perfectamente.
 
 # Tutorial text: swim
 What you see here is a small swimming pool. You are able to swim and dive.\nDiving usually costs you breath. While diving, 10 bubbles appear in the heads-up display.\nThese bubbles disappear over time while diving and when you are out of bubbles,\nyou slowly lose some health points. You have to back up to the surface from time to\ntime to restore the bubbles.\n\nMovement in a liquid is slightly different than on solid ground:\n\n   Swim forwards: [W]\n   Swim backwards: [S]\n   Swim leftwards: [A]\n   Swim rightwards: [D]\n   Swim upwards: [Space]\n   Swim downwards: [Shift]\n\nAt the bottom of the pool lies a gold ingot. Try to get it! = Lo que ves aquí es una pequeña piscina. Puedes nadar y bucear.\nBucear normalmente te cuesta aliento. Mientras estás buceando, aparecen 10 burbujas en\nla parte superior de la pantalla. Estas burbujas desaparecen a medida que pasas tiempo\nbuceando, y cuando se acaban las burbujas vas perdiendo lentamente algunos puntos de\nsalud. Tienes que regresar a la superficie de vez en cuando para reponer las burbujas.\n\nEl movimiento en un líquido es ligeramente distinto al de tierra firme.:\n\n   Nadar hacia delante: [W]\n   Nadar hacia atrás: [S]\n   Nadar hacia la izquierda: [A]\n   Nadar hacia la derecha: [D]\n   Nadar hacia arriba: [Espacio]\n   Nadar hacia abajo: [MAY]\n\nEn el fondo de la piscina hay un lingote de oro. ¡Intenta cogerlo!

mods/tutorial/locale/fr.txt

@@ -96,8 +96,9 @@ ruler = règle
 # TODO : reformuler et adapter les touches !
 Welcome! This tutorial will teach you the most crucial basics of Minetest.\nThis tutorial assumes that you have not changed the default keybindings yet.\n\nLet's start for the most important keybindings right now:\n\n   Look around: Move the mouse\n   Walk forwards: [W]\n   Strafe left: [A]\n   Walk backwards: [S]\n   Strafe right: [D]\n   Action: [Right mouse button]\n  Pause menu (you can exit the game here): [Esc]\n\nYou will find signs with more introductionary texts throughout this tutorial.\nThe "action" key has many uses. For now, let's just say you need it to read\nthe signs. Look at one and right-click it to read it.\n\nTo look at a sign, make sure you are close enough to it and the crosshair in the\ncenter of the screen points directly on the sign.\n\nYou can exit the tutorial at any time, the world will be automatically saved.\n\nNow feel free to walk around a bit and read the other signs to learn more. = Bienvenue ! \n\nCe tutoriel vous apprendra les bases de Minetest.\nOn suppose que vous n'avez pas encore changé les touches par défaut d'un clavier qwerty.\n\n Les touches les plus importantes pour commencer, et leur correspondance pour un clavier français 'azerty' sont :\n\n    - Regarder : bouger la souris\n    - Avancer : [w] (à changer pour le 'z' sur votre clavier 'azerty') ; [Échap -> Changer les touches]\n    - Pas latéral à gauche : [a] (à changer pour le 'q')\n    - Reculer : [s]\n    - Pas latéral à droite : [d]\n    - Action : [Clic droit]\n    - Pause (vous pouvez quitter ici) = [Échap]\n\nVous pouvez trouver des pancartes avec plus d'information dans ce tutoriel.\nLa touche "action" a de nombreuses utilisations. Pour l'instant, vous vous en servirez uniquement pour lire\ndes pancartes. Regardez une pancarte et faites un clic droit pour la lire.\n\nPour regarder une pancarte, assurez-vous que vous êtes suffisamment proche et que le viseur se trouve dessus.\n\nVous pouvez quitter le tutoriel à tout moment, le monde sera automatiquement sauvegardé.\n\nMaintenant, marchez un peu et lisez les autres pancartes pour en savoir plus.
 
-# Tutorial text: minetest~~
+# Tutorial text: minetest
-Minetest itself is not a game, it is a game engine.\nTo be able to actually play it, you need something called a "game".\n\nDon't worry, Minetest comes pre-installed with a rather simple default game,\ncalled "Minetest Game".\n\nThis tutorial teaches you the basics of Minetest (the engine), things which are true for\nall games. This tutorial does not teach you how to play a particular game, not\neven the default one.= Minetest n'est pas un jeu à proprement parlé. On parle plutôt d'un moteur de jeu.\n\nPour en profiter pleinement, il vous faudra ajouter des "mods" (ou jeux supplémentaires).\n\nMais ne vous inquiétez pas, Minetest s'installe par défaut avec un jeu intitulé "Minetest Game".\n\nCe tutoriel vous permettra d'apprendre les bases qui resteront vraies pour la majeure partie des jeux\nMême s'il ne vous apprendra pas un jeu en particulier.
+#Minetest itself is not a game, it is a game engine.\nTo be able to actually play it, you need something called a "game".\n\nThis tutorial teaches you the basics of Minetest (the engine), things which are true for\nall games. This tutorial does not teach you how to play a particular game. =
+# OLD TRANSLATION: Minetest n'est pas un jeu à proprement parlé. On parle plutôt d'un moteur de jeu.\n\nPour en profiter pleinement, il vous faudra ajouter des "mods" (ou jeux supplémentaires).\n\nCe tutoriel vous permettra d'apprendre les bases qui resteront vraies pour la majeure partie des jeux\nMême s'il ne vous apprendra pas un jeu en particulier.
 
 # Tutorial text: cam~~
 Minetest has 3 different views which determine the way you see the world.\nThe three modes are:\n\n- First-person view (default)\n- Third-person view from behind\n- Third-person view from the front\n\nYou can change the camera mode by pressing [C] (but you have to close this\nwindow first).\n\n   Switch camera mode: [C] = Minetest dispose de 3 vues différentes qui déterminent comment vous voyez les alentours.\n\nLes trois modes possibles sont:\n\n- Vue à la première personne (par défaut)\n- Vue à la troisième personne, de derrière\n- Vue à la troisième personne, de devant\n\nVous pouvez changer la vue en appuyant sur [C] (mais vous devez fermer cette fenêtre avant).\n\n    - Changer la caméra: [C]

mods/tutorial/locale/id.txt

@@ -229,8 +229,9 @@ To craft the book you have used a so-called crafting recipe. You must know the c
 # Tutorial text: mine_glass
 This is some weak glass. You can break it with your bare hands. Or you can use your pickaxe,\nwhich is faster. Note that it looks slightly different than the other glass in this world.\nThese glass blocks don't drop anything.
 
-# Tutorial text: minetest - TRANSLATED
+# Tutorial text: minetest - UNTRANSLATED
-Minetest itself is not a game, it is a game engine.\nTo be able to actually play it, you need something called a "Minetest game",\nsometimes also called "subgame" or just "game". In this tutorial, we use the term,\n"subgame".\n\nDon't worry, Minetest comes pre-installed with a rather simple default subgame, oddly,\nalso called "Minetest"\n\nThis tutorial teaches you the basics of Minetest (the engine), things which are true for\nall subgames. This tutorial does not teach you how to play a particular subgame, not\neven the default one.\n\nMinetest as well as the default subgame are unfinished at the moment, so please forgive\nus when not everything works out perfectly. = Minetest sendiri bukan sebuah permainan, tetapi sebuah mesin permainan.\nAgar dapat memainkannya, kamu butuh sesuatu yang bernama "Minetest game",\nterkadang disebut "sub-permainan" atau hanya "permainan". Pada tutorial ini, kami\nmenggunakan istilah, "sub-permainan".\n\nJangan khawatir, Minetest menghadirkan sub-permainan bawaan, anehnya,\njuga disebut "Minetest".\n\nTutorial ini mengajarkan dasar-dasar Minetest (mesinnya), benda yang tidak\nselalu sama untuk semua sub-permainan. Tutorial ini tidak mengajarkan bagaimana\nmemainkan sub-permainan tertentu, bahkan bawaan sekalipun.\n\nMinetest sebagai sub-permainan bawaan masih jauh dari kata sempurna, jadi maafkan\nkami saat semuanya berjalan tidak sempurna.
+#Minetest itself is not a game, it is a game engine.\nTo be able to actually play it, you need something called a "game".\n\nThis tutorial teaches you the basics of Minetest (the engine), things which are true for\nall games. This tutorial does not teach you how to play a particular game. =
+# OLD TRANSLATION: Minetest sendiri bukan sebuah permainan, tetapi sebuah mesin permainan.\nAgar dapat memainkannya, kamu butuh sesuatu yang bernama "Minetest game",\nterkadang disebut "sub-permainan" atau hanya "permainan". Pada tutorial ini, kami\nmenggunakan istilah, "sub-permainan".\n\nJangan khawatir, Minetest menghadirkan sub-permainan bawaan, anehnya,\njuga disebut "Minetest".\n\nTutorial ini mengajarkan dasar-dasar Minetest (mesinnya), benda yang tidak\nselalu sama untuk semua sub-permainan. Tutorial ini tidak mengajarkan bagaimana\nmemainkan sub-permainan tertentu, bahkan bawaan sekalipun.\n\nMinetest sebagai sub-permainan bawaan masih jauh dari kata sempurna, jadi maafkan\nkami saat semuanya berjalan tidak sempurna.
 
 # Tutorial text: swim
 What you see here is a small swimming pool. You are able to swim and dive.\nDiving usually costs you breath. While diving, 10 bubbles appear in the heads-up display.\nThese bubbles disappear over time while diving and when you are out of bubbles,\nyou slowly lose some health points. You have to back up to the surface from time to\ntime to restore the bubbles.\n\nMovement in a liquid is slightly different than on solid ground:\n\n   Swim forwards: [W]\n   Swim backwards: [S]\n   Swim leftwards: [A]\n   Swim rightwards: [D]\n   Swim upwards: [Space]\n   Swim downwards: [Shift]\n\nAt the bottom of the pool lies a gold ingot. Try to get it!

mods/tutorial/locale/it.txt

@@ -243,7 +243,8 @@ To craft the book you have used a so-called crafting recipe. You must know the c
 This is some weak glass. You can break it with your bare hands. Or you can use your pickaxe,\nwhich is faster. Note that it looks slightly different than the other glass in this world.\nThese glass blocks don't drop anything. = Questo è un vetro fragile. Si rompe a mani nude. Oppure si può usare il piccone,\nche fa più in fretta. Notare che l'aspetto è leggermente diverso\nda quello degli altri vetri.\nQuesti blocchi di vetro fragile quando si rompono non producono niente.
 
 # Tutorial text: minetest
-Minetest itself is not a game, it is a game engine.\nTo be able to actually play it, you need something called a "Minetest game",\nsometimes also called "subgame" or just "game". In this tutorial, we use the term\n"subgame".\n\nDon't worry, Minetest comes pre-installed with a rather simple default subgame,\ncalled "Minetest Game".\n\nThis tutorial teaches you the basics of Minetest (the engine), things which are true for\nall subgames. This tutorial does not teach you how to play a particular subgame, not\neven the default one.\n\nMinetest as well as the default subgame are unfinished at the moment, so please forgive\nus when not everything works out perfectly. = Minetest non è un gioco in sé, ma un motore di gioco.\nPer poterlo giocare serve un cosiddetto "gioco Minetest"\nchiamato anche "subgame" o anche solo "gioco". In questo tutoriale usiamo il\ntermine "subgame".\n\nIn realtà Minetest viene distribuito con un subgame molto semplice già installato,\nchiamato con uno sforzo di fantasia "Minetest".\n\nQuesto tutoriale insegna le basi di Minetest (il motore), cose valide per tutti\ni subgame. Il tutoriale non insegna a giocare nessun subgame in\nparticolare, nemmeno quello preinstallato.\n\nMinetest e il subgame predefinito sono in sviluppo costante, quindi\nchiediamo scusa se non tutto funziona perfettamente.
+#Minetest itself is not a game, it is a game engine.\nTo be able to actually play it, you need something called a "game".\n\nThis tutorial teaches you the basics of Minetest (the engine), things which are true for\nall games. This tutorial does not teach you how to play a particular game. =
+# OLD TRANSLATION: Minetest non è un gioco in sé, ma un motore di gioco.\nPer poterlo giocare serve un cosiddetto "gioco Minetest"\nchiamato anche "subgame" o anche solo "gioco". In questo tutoriale usiamo il\ntermine "subgame".\n\nIn realtà Minetest viene distribuito con un subgame molto semplice già installato,\nchiamato con uno sforzo di fantasia "Minetest".\n\nQuesto tutoriale insegna le basi di Minetest (il motore), cose valide per tutti\ni subgame. Il tutoriale non insegna a giocare nessun subgame in\nparticolare, nemmeno quello preinstallato.\n\nMinetest e il subgame predefinito sono in sviluppo costante, quindi\nchiediamo scusa se non tutto funziona perfettamente.
 
 # Tutorial text: swim
 What you see here is a small swimming pool. You are able to swim and dive.\nDiving usually costs you breath. While diving, 10 bubbles appear in the heads-up display.\nThese bubbles disappear over time while diving and when you are out of bubbles,\nyou slowly lose some health points. You have to back up to the surface from time to\ntime to restore the bubbles.\n\nMovement in a liquid is slightly different than on solid ground:\n\n   Swim forwards: [W]\n   Swim backwards: [S]\n   Swim leftwards: [A]\n   Swim rightwards: [D]\n   Swim upwards: [Space]\n   Swim downwards: [Shift]\n\nAt the bottom of the pool lies a gold ingot. Try to get it! = Ecco una piccola piscina. Si può nuotare e ci si può tuffare.\nNuotare consuma aria, quindi mentre si nuota appaiono\n10 bolle nello HUD.\nQueste bolle spariscono poco alla volta, e quando finiscono\nsi perdono alcuni punti vita. Si deve quindi tornare\ndi tanto in tanto in superficie per ripristinare le bolle.\n\nIl movimento in acqua è leggermente diverso che sul terreno:\n\n   Nuota in avanti: [W]\n   Nuota indietro: [S]\n   Nuota a sinistra: [A]\n   Nuota a destra: [D]\n   Nuota in su: [Spazio]\n   Nuota in giù: [Maiusc sinistro]\n\nAl fondo della piscina c'è un lingotto da prendere.

mods/tutorial/locale/nl.txt

@@ -244,7 +244,8 @@ To craft the book you have used a so-called crafting recipe. You must know the c
 This is some weak glass. You can break it with your bare hands. Or you can use your pickaxe,\nwhich is faster. Note that it looks slightly different than the other glass in this world.\nThese glass blocks don't drop anything. = Dit is wat zwak glas. Je kan het breken met je blote handen. Of je kan je pikhouweel\ngebruiken wat sneller is. Merk op dat het er net iets anders uit ziet dan het andere glas in\ndeze wereld. Deze glazen blokken laten niets vallen.
 
 # Tutorial text: minetest
-Minetest itself is not a game, it is a game engine.\nTo be able to actually play it, you need something called a "game".\n\nDon't worry, Minetest comes pre-installed with a rather simple default game,\ncalled "Minetest Game".\n\nThis tutorial teaches you the basics of Minetest (the engine), things which are true for\nall games. This tutorial does not teach you how to play a particular game, not\neven the default one. = Minetest zelf is geen spel, het is een "spelmachine" (game engine; de programmatuur\nwaarmee een spel uitgevoerd kan worden).\nOm echt iets te spelen, heb je iets nodig wat je een "Minetest spel" noemt, soms ook\nwel "subspel" (subgame) of gewoon "spel" (game) genoemd. In deze tutorial gebruiken we\nde term "subspel".\n\nMaak je geen zorgen, Minetest is voorgeïnstalleerd met een nog al simpel standaard\nsubspel, dat vreemd genoeg ook "Minetest" wordt genoemd.\n\nDeze tutorial leert je de basisbegrippen van Minetest (van de engine), dus zaken die in\nalle subspelen hetzelfde zijn. Deze tutorial leert je niet hoe je een specifiek subspel\nmoet spelen, zelfs niet het standaardspel.
+#Minetest itself is not a game, it is a game engine.\nTo be able to actually play it, you need something called a "game".\n\nThis tutorial teaches you the basics of Minetest (the engine), things which are true for\nall games. This tutorial does not teach you how to play a particular game. =
+# OLD TRANSLATION: Minetest zelf is geen spel, het is een "spelmachine" (game engine; de programmatuur\nwaarmee een spel uitgevoerd kan worden).\nOm echt iets te spelen, heb je iets nodig wat je een "Minetest spel" noemt, soms ook\nwel "subspel" (subgame) of gewoon "spel" (game) genoemd. In deze tutorial gebruiken we\nde term "subspel".\n\nMaak je geen zorgen, Minetest is voorgeïnstalleerd met een nog al simpel standaard\nsubspel, dat vreemd genoeg ook "Minetest" wordt genoemd.\n\nDeze tutorial leert je de basisbegrippen van Minetest (van de engine), dus zaken die in\nalle subspelen hetzelfde zijn. Deze tutorial leert je niet hoe je een specifiek subspel\nmoet spelen, zelfs niet het standaardspel.
 
 # Tutorial text: swim
 What you see here is a small swimming pool. You are able to swim and dive.\nDiving usually costs you breath. While diving, 10 bubbles appear in the heads-up display.\nThese bubbles disappear over time while diving and when you are out of bubbles,\nyou slowly lose some health points. You have to back up to the surface from time to\ntime to restore the bubbles.\n\nMovement in a liquid is slightly different than on solid ground:\n\n   Swim forwards: [W]\n   Swim backwards: [S]\n   Swim leftwards: [A]\n   Swim rightwards: [D]\n   Swim upwards: [Space]\n   Swim downwards: [Shift]\n\nAt the bottom of the pool lies a gold ingot. Try to get it! = Wat je hier ziet, is een klein zwembad. Je kan zwemmen en duiken.\nDuiken kost je gewoonlijk adem. Terwijl je duikt, verschijnen er 10 luchtbellen op de\nvoorgrond. Deze luchtbellen verdwijnen één voor één, terwijl je aan het duiken bent\nen wanneer de luchtbellen op zijn, zal je wat gezondheidspunten (HP) gaan verliezen.\nJe zult af en toe weer naar de oppervlakte moeten komen om de hoeveelheid luchtbellen\naan te vullen.\n\nBewegen in een vloeistof is een beetje anders dan op de vaste grond:\n\n   Naar voren zwemmen: [W]\n   Naar achteren zwemmen: [S]\n   Naar links zwemmen: [A]\n   Naar rechts zwemmen: [D]\n   Naar boven zwemmen: [Spatie]\n   Naar beneden zwemmen: [Shift]\n\nOp de bodem van het bad ligt een goudstaaf. Probeer deze te pakken!

mods/tutorial/locale/template.txt

@@ -244,7 +244,7 @@ To craft the book you have used a so-called crafting recipe. You must know the c
 This is some weak glass. You can break it with your bare hands. Or you can use your pickaxe,\nwhich is faster. Note that it looks slightly different than the other glass in this world.\nThese glass blocks don't drop anything.
 
 # Tutorial text: minetest
-Minetest itself is not a game, it is a game engine.\nTo be able to actually play it, you need something called a "game".\n\nDon't worry, Minetest comes pre-installed with a rather simple default game,\ncalled "Minetest Game".\n\nThis tutorial teaches you the basics of Minetest (the engine), things which are true for\nall games. This tutorial does not teach you how to play a particular game, not\neven the default one.
+Minetest itself is not a game, it is a game engine.\nTo be able to actually play it, you need something called a "game".\n\nThis tutorial teaches you the basics of Minetest (the engine), things which are true for\nall games. This tutorial does not teach you how to play a particular game.
 
 # Tutorial text: swim
 What you see here is a small swimming pool. You are able to swim and dive.\nDiving usually costs you breath. While diving, 10 bubbles appear in the heads-up display.\nThese bubbles disappear over time while diving and when you are out of bubbles,\nyou slowly lose some health points. You have to back up to the surface from time to\ntime to restore the bubbles.\n\nMovement in a liquid is slightly different than on solid ground:\n\n   Swim forwards: [W]\n   Swim backwards: [S]\n   Swim leftwards: [A]\n   Swim rightwards: [D]\n   Swim upwards: [Space]\n   Swim downwards: [Shift]\n\nAt the bottom of the pool lies a gold ingot. Try to get it!