Update camera and minimap keys
This commit is contained in:
Wuzzy
parent
fbb13271f4
commit
4d97d50f9e
20
init.lua
20
init.lua
@ -45,7 +45,7 @@ S("• Recover from swings to deal full damage").."\n"..
|
||||
S("• Right-click to build blocks and use things").."\n"..
|
||||
S("• [I] for the inventory").."\n"..
|
||||
S("• First items in inventory appear in hotbar below").."\n"..
|
||||
S("• [F9] for the minimap").."\n"..
|
||||
S("• [V] for the minimap").."\n"..
|
||||
S("• Put items into crafting grid (usually 3×3 grid) to craft").."\n"..
|
||||
S("• Use a crafting guide mod to learn crafting recipes or visit <https://wiki.minetest.net/wiki/Crafting>").."\n"..
|
||||
S("• Read entries in this help to learn the rest").."\n"..
|
||||
@ -125,14 +125,14 @@ S("See the entry “Basics > Inventory”.").."\n\n"..
|
||||
|
||||
S("Camera:").."\n"..
|
||||
S("• Z: Zoom").."\n"..
|
||||
S("• F7: Toggle camera mode").."\n\n"..
|
||||
S("• C: Toggle camera mode").."\n\n"..
|
||||
|
||||
S("Interface:").."\n"..
|
||||
S("• Esc: Open menu window (pauses in single-player mode) or close window").."\n"..
|
||||
S("• F1: Show/hide HUD").."\n"..
|
||||
S("• F2: Show/hide chat").."\n"..
|
||||
S("• F9: Toggle minimap").."\n"..
|
||||
S("• Shift+F9: Toggle minimap rotation mode").."\n"..
|
||||
S("• V: Toggle minimap").."\n"..
|
||||
S("• Shift+V: Toggle minimap rotation mode").."\n"..
|
||||
S("• F10: Open/close console/chat log").."\n"..
|
||||
S("• F12: Take a screenshot").."\n\n"..
|
||||
|
||||
@ -250,11 +250,11 @@ S("• 1: First-person view (default)").."\n"..
|
||||
S("• 2: Third-person view from behind").."\n"..
|
||||
S("• 3: Third-person view from the front").."\n\n"..
|
||||
|
||||
S("You can change the camera mode by pressing [F7].").."\n"..
|
||||
S("You can change the camera mode by pressing [C].").."\n"..
|
||||
S("You might be able to zoom with [Z] to zoom the view at the crosshair. This allows you to look further.").."\n"..
|
||||
S("Zooming is a gameplay feature that might be enabled or disabled by the game. By default, zooming is enabled when in Creative Mode but disabled otherwise.").."\n\n"..
|
||||
|
||||
S("• Switch camera mode: [F7]").."\n"..
|
||||
S("• Switch camera mode: [C]").."\n"..
|
||||
S("• Zoom: [Z]"),
|
||||
images = {{image="doc_basics_camera_ego.png"}, {image="doc_basics_camera_behind.png"}, {image="doc_basics_camera_front.png"}}
|
||||
}})
|
||||
@ -447,7 +447,7 @@ doc.add_entry("basics", "minimap", {
|
||||
name = S("Minimap"),
|
||||
data = {
|
||||
text =
|
||||
S("Press [F9] to make a minimap appear on the top right. The minimap helps you to find your way around the world. Press it again to select different minimap modes and zoom levels. The minimap also shows the positions of other players.").."\n\n"..
|
||||
S("Press [V] to make a minimap appear on the top right. The minimap helps you to find your way around the world. Press it again to select different minimap modes and zoom levels. The minimap also shows the positions of other players.").."\n\n"..
|
||||
|
||||
S("There are 2 minimap modes and 3 zoom levels.").."\n\n"..
|
||||
|
||||
@ -455,12 +455,12 @@ S("Surface mode (image 1) is a top-down view of the world, roughly resembling th
|
||||
|
||||
S("Radar mode (image 2) is more complicated. It displays the “denseness” of the area around you and changes with your height. Roughly, the more green an area is, the less “dense” it is. Black areas have many blocks. Use the radar to find caverns, hidden areas, walls and more. The rectangular shapes in image 2 clearly expose the position of a dungeon.").."\n\n"..
|
||||
|
||||
S("There are also two different rotation modes. In “square mode”, the rotation of the minimap is fixed. If you press [Shift]+[F9] to switch to “circle mode”, the minimap will instead rotate with your looking direction, so “up” is always your looking direction.").."\n\n"..
|
||||
S("There are also two different rotation modes. In “square mode”, the rotation of the minimap is fixed. If you press [Shift]+[V] to switch to “circle mode”, the minimap will instead rotate with your looking direction, so “up” is always your looking direction.").."\n\n"..
|
||||
|
||||
S("In some games, the minimap may be disabled.").."\n\n"..
|
||||
|
||||
S("• Toggle minimap mode: [F9]").."\n"..
|
||||
S("• Toggle minimap rotation mode: [Shift]+[F9]"),
|
||||
S("• Toggle minimap mode: [V]").."\n"..
|
||||
S("• Toggle minimap rotation mode: [Shift]+[V]"),
|
||||
images = {{image="doc_basics_minimap_map.png"}, {image="doc_basics_minimap_radar.png"}, {image="doc_basics_minimap_round.png"}},
|
||||
}})
|
||||
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ This is a very brief introduction to the basic gameplay:=Hier ist eine sehr kurz
|
||||
• Right-click to build blocks and use things=• Rechtsklick, um Blöcke zu bauen und Dinge zu benutzen
|
||||
• [I] for the inventory=• [I] für das Inventar
|
||||
• First items in inventory appear in hotbar below=• Die ersten Gegenstände im Inventar tauchen in der Schnellleiste unten auf
|
||||
• [F9] for the minimap=• [F9] für die Übersichtskarte
|
||||
• [V] for the minimap=• [V] für die Übersichtskarte
|
||||
• Put items into crafting grid (usually 3×3 grid) to craft=• Legen Sie Gegenstände ins Fertigungsgitter (normalerweise 3×3-Gitter) zum Fertigen
|
||||
• Use a crafting guide mod to learn crafting recipes or visit <https://wiki.minetest.net/wiki/Crafting>=• Benutzen Sie eine Mod mit Fertigungsführer, um die Fertigungsrezepte zu erlernen oder besuchen Sie <https://wiki.minetest.net/wiki/Crafting>
|
||||
• Read entries in this help to learn the rest=• Lesen Sie Einträge in dieser Hilfe, um den Rest zu lernen
|
||||
@ -64,14 +64,14 @@ Inventory interaction:=Inventarinteraktion:
|
||||
See the entry “Basics > Inventory”.=Siehe Eintrag „Grundlagen > Inventar“.
|
||||
Camera:=Kamera:
|
||||
• Z: Zoom=• Z: Zoom
|
||||
• F7: Toggle camera mode=• F7: Kameramodus wechseln
|
||||
• C: Toggle camera mode=• C: Kameramodus wechseln
|
||||
• F8: Toggle cinematic mode=• F8: Kinomodus umschalten
|
||||
Interface:=Benutzeroberfläche:
|
||||
• Esc: Open menu window (pauses in single-player mode) or close window=• Esc: Menüfenster öffnen (pausiert im Einzelspielermodus) oder Fenster schließen
|
||||
• F1: Show/hide HUD=• F1: Oberfläche zeigen/verbergen
|
||||
• F2: Show/hide chat=• F2: Chat zeigen/verbergen
|
||||
• F9: Toggle minimap=• F9: Übersichtskarte umschalten
|
||||
• Shift+F9: Toggle minimap rotation mode=• Umschalt+F9: Rotationsmodus der Übersichtskarte wechseln
|
||||
• V: Toggle minimap=• V: Übersichtskarte umschalten
|
||||
• Shift+V: Toggle minimap rotation mode=• Umschalt+V: Rotationsmodus der Übersichtskarte wechseln
|
||||
• F10: Open/close console/chat log=• F10: Konsole/Chatprotokoll öffnen/schließen
|
||||
• F12: Take a screenshot=• Bildschirmfoto machen
|
||||
Server interaction:=Serverinteraktion:
|
||||
@ -117,10 +117,10 @@ Pointing=Zeigen
|
||||
To point something, it must be in the pointing range (also just called “range”) of your wielded item. There's a default range when you are not wielding anything. A pointed thing will be outlined or highlighted (depending on your settings). Pointing is not possible with the 3rd person front camera.=Um auf etwas zu zeigen, muss es sich in der Zeigereichweite (kurz „Reichweite“) Ihres gehaltenen Gegenstands befinden. Es gibt eine Standardreichweite, wenn Sie nichts halten. Ein gezeigtes Ding wird umrandet oder hervorgehoben (abhängig von Ihren Einstellungen). Zeigen ist nicht möglich mit der Dritten-Person-Vorderkamera.
|
||||
A few things can not be pointed. Most blocks are pointable. A few blocks, like air, can never be pointed. Other blocks, like liquids can only be pointed by special items.=Ein paar Dinge können nicht gezeigt werden. Die meisten Blöcke sind zeigbar. Ein paar Blöcke, wie Luft, können niemals gezeigt werden. Andere Blöcke, wie Flüssigkeiten können nur von besonderen Gegenständen gezeigt werden.
|
||||
Camera=Kamera
|
||||
You can change the camera mode by pressing [F7].=Sie wechseln den Kameramodus mit [F7].
|
||||
You can change the camera mode by pressing [C].=Sie wechseln den Kameramodus mit [C].
|
||||
You might be able to zoom with [Z] to zoom the view at the crosshair. This allows you to look further.=Sie sind eventuell in der Lage, mit [Z] zum Fadenkreuz hereinzuzoomen. Damit können Sie weiter sehen.
|
||||
Zooming is a gameplay feature that might be enabled or disabled by the game. By default, zooming is enabled when in Creative Mode but disabled otherwise.=Zoomen ist eine Spielfunktion, die vom Spiel ein- oder ausgeschaltet werden kann. Standardmäßig ist das Zoomen im Kreativmodus erlaubt, aber sonst deaktiviert.
|
||||
• Switch camera mode: [F7]=• Kameramodus wechseln: [F7]
|
||||
• Switch camera mode: [C]=• Kameramodus wechseln: [C]
|
||||
• Zoom: [Z]=• Zoom: [Z]
|
||||
Blocks=Blöcke
|
||||
The world is made entirely out of blocks (voxels, to be precise). Blocks can be added or removed with the correct tools.=Die Welt besteht aus Blöcken (oder Voxeln, um genau zu sein). Blöcke können mit den richtigen Werkzeugen gebaut oder entfernt werden.
|
||||
@ -203,14 +203,14 @@ You can change the selected item with the mouse wheel or the keyboard.=Sie könn
|
||||
• Select item in hotbar directly: [0]-[9]=• Gegenstand direkt in Schnellleiste wählen: [0]-[9]
|
||||
The selected item is also your wielded item.=Der gewählte Gegenstand ist auch Ihr gehaltener Gegenstand.
|
||||
Minimap=Übersichtskarte
|
||||
Press [F9] to make a minimap appear on the top right. The minimap helps you to find your way around the world. Press it again to select different minimap modes and zoom levels. The minimap also shows the positions of other players.=Drücken Sie [F9], um eine Übersichtskarte rechts oben erscheinen zu lassen. Die Übersichtskarte hilft Ihnen, sich in der Welt zu orientieren.
|
||||
Press [V] to make a minimap appear on the top right. The minimap helps you to find your way around the world. Press it again to select different minimap modes and zoom levels. The minimap also shows the positions of other players.=Drücken Sie [V], um eine Übersichtskarte rechts oben erscheinen zu lassen. Die Übersichtskarte hilft Ihnen, sich in der Welt zu orientieren.
|
||||
There are 2 minimap modes and 3 zoom levels.=Es gibt 2 Modi und 3 Zoom-Stufen.
|
||||
Surface mode (image 1) is a top-down view of the world, roughly resembling the colors of the blocks this world is made of. It only shows the topmost blocks, everything below is hidden, like a satellite photo. Surface mode is useful if you got lost.=Der Bodenmodus (Bild 1) ist eine Draufsicht auf die Welt, er zeigt grob die Farben der Blöcke, aus denen die Welt besteht. Er zeigt nur die obersten Blöcke, alles unter ihnen ist verborgen, wie bei einem Satellitenfoto. Der Bodenmodus ist nützlich, wenn Sie sich verlaufen haben.
|
||||
Radar mode (image 2) is more complicated. It displays the “denseness” of the area around you and changes with your height. Roughly, the more green an area is, the less “dense” it is. Black areas have many blocks. Use the radar to find caverns, hidden areas, walls and more. The rectangular shapes in image 2 clearly expose the position of a dungeon.=Der Radarmodus (Bild 2) ist etwas komplizierter. Er zeigt die „Dichte“ des Gebiets um Sie herum an und ändert sich mit Ihrer Höhe. Grob gesagt, je grüner ein Gebiet ist, desto „weniger dicht“ ist es. Schwarze Gebiete haben viele Blöcke. Benutzen Sie das Radar, um Höhlen, verborgene Gebiete, Wände und mehr zu finden. Die rechteckigen Formen in Bild 2 verraten deutlich den Ort eines Kerkers.
|
||||
There are also two different rotation modes. In “square mode”, the rotation of the minimap is fixed. If you press [Shift]+[F9] to switch to “circle mode”, the minimap will instead rotate with your looking direction, so “up” is always your looking direction.=Es gibt auch zwei unterschiedliche Rotationsmodi. Im „Quadratsmodus“ ist die Rotation der Übersichtskarte fest. Drücken Sie [Umschalt]+[F9], um zum „Kreismodus“ zu wechseln, in dem sich die Karte mit Ihrer Blickrichtung dreht, also ist „oben“ immer in Ihrer Blickrichtung.
|
||||
There are also two different rotation modes. In “square mode”, the rotation of the minimap is fixed. If you press [Shift]+[V] to switch to “circle mode”, the minimap will instead rotate with your looking direction, so “up” is always your looking direction.=Es gibt auch zwei unterschiedliche Rotationsmodi. Im „Quadratsmodus“ ist die Rotation der Übersichtskarte fest. Drücken Sie [Umschalt]+[V], um zum „Kreismodus“ zu wechseln, in dem sich die Karte mit Ihrer Blickrichtung dreht, also ist „oben“ immer in Ihrer Blickrichtung.
|
||||
In some games, the minimap may be disabled.=In einigen Spielen kann die Übersichtskarte deaktiviert sein.
|
||||
• Toggle minimap mode: [F9]=• Übersichtskartenmodus ändern: [F9]
|
||||
• Toggle minimap rotation mode: [Shift]+[F9]=• Rotationsmodus der Übersichtskarte ändern: [Umschalt]+[F9]
|
||||
• Toggle minimap mode: [V]=• Übersichtskartenmodus ändern: [V]
|
||||
• Toggle minimap rotation mode: [Shift]+[V]=• Rotationsmodus der Übersichtskarte ändern: [Umschalt]+[V]
|
||||
Inventory=Inventar
|
||||
Inventories are used to store item stacks. There are other uses, such as crafting. An inventory consists of a rectangular grid of item slots. Each item slot can either be empty or hold one item stack. Item stacks can be moved freely between most slots.=Inventare werden benutzt, um Gegenstandsstapel aufzubewahren. Es gibt andere Verwendungszwecke, wie die Fertigung. Ein Inventar besteht aus einem rechteckigem Raster aus Gegenstandsplätzen. Jeder Gegenstandsplatz kann entweder leer sein, oder einen Gegenstandsstapel enthalten. Gegenstandsstapel können frei zwischen den meisten Plätzen bewegt weren.
|
||||
You have your own inventory which is called your “player inventory”, you can open it with the inventory key (default: [I]). The first inventory slots are also used as slots in your hotbar.=Sie haben Ihr eigenes Inventar, das „Spielerinventar“, Sie können es mit Ihrer Inventartaste (Standard: [I]) öffnen. Die ersten Inventarplätze werden auch als Plätze in Ihrer Schnellleiste benutzt.
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ This is a very brief introduction to the basic gameplay:=Voici une très brève
|
||||
• Right-click to build blocks and use things=• Clic droit pour construire des blocs et utiliser des choses
|
||||
• [I] for the inventory=• [I] pour l'inventaire
|
||||
• First items in inventory appear in hotbar below=• Les premiers objets de l'inventaire apparaissent dans la barre de raccourcis en bas
|
||||
• [F9] for the minimap=• [F9] pour la mini-carte
|
||||
• [V] for the minimap=• [V] pour la mini-carte
|
||||
• Put items into crafting grid (usually 3×3 grid) to craft=• Placez des objets dans la grille de fabrication (habituellement une grille de 3 par 3) pour fabriquer
|
||||
• Use a crafting guide mod to learn crafting recipes or visit <https://wiki.minetest.net/wiki/Crafting>=• Utilisez le mod du guide de fabrications pour découvrir les recettes ou visitez <https://wiki.minetest.net/wiki/Crafting>
|
||||
• Read entries in this help to learn the rest=• Lisez les pages de cette aide pour découvrir le reste
|
||||
@ -65,14 +65,14 @@ Inventory interaction:=Interactions dans l'inventaire :
|
||||
See the entry “Basics > Inventory”.=Voir la page “Bases > Inventaire”
|
||||
Camera:=Caméra :
|
||||
• Z: Zoom=• Z : Zoom
|
||||
• F7: Toggle camera mode=• F7 : Changer le mode de caméra
|
||||
• C: Toggle camera mode=• C : Changer le mode de caméra
|
||||
• F8: Toggle cinematic mode=• F8 : Activer/désactiver le mode cinématique
|
||||
Interface:=Interface :
|
||||
• Esc: Open menu window (pauses in single-player mode) or close window=• Esc : Ouvrir la fenêtre de menu (met le jeu en pause en mode un joueur)
|
||||
• F1: Show/hide HUD=• F1 : Afficher/cacher l'ATH
|
||||
• F2: Show/hide chat=• F2 : Afficher/cacher le chat
|
||||
• F9: Toggle minimap=• F9 : Afficher/cacher la mini-carte
|
||||
• Shift+F9: Toggle minimap rotation mode=• Shift + F9 : Activer/désactiver le mode rotation de la mini-carte
|
||||
• V: Toggle minimap=• V : Afficher/cacher la mini-carte
|
||||
• Shift+V: Toggle minimap rotation mode=• Shift + V : Activer/désactiver le mode rotation de la mini-carte
|
||||
• F10: Open/close console/chat log=• F10 : Ouvrir/fermer la console/chat
|
||||
• F12: Take a screenshot=• F12 : Prendre une capture d'écran
|
||||
Server interaction:=Interactions avec le serveur :
|
||||
@ -118,10 +118,10 @@ Pointing=Pointer
|
||||
To point something, it must be in the pointing range (also just called “range”) of your wielded item. There's a default range when you are not wielding anything. A pointed thing will be outlined or highlighted (depending on your settings). Pointing is not possible with the 3rd person front camera.=Pour pointer quelque chose, elle doit être dans la portée de pointage (aussi appelée simplement “portée”) de votre objet manié. Il y a une portée par défaut lorsque vous ne maniez rien. Une chose pointée aura ses contours mis en valeur ou sera illuminée (selon vos réglages). Pointer n'est pas possible avec la vue à la 3e personne de face.
|
||||
A few things can not be pointed. Most blocks are pointable. A few blocks, like air, can never be pointed. Other blocks, like liquids can only be pointed by special items.=Quelques choses ne peuvent pas être pointées. La plupart des blocs peuvent être pointés. Certains blocs, comme l'air, ne peuvent jamais être pointés. Les autres blocs, comme les liquides, ne peuvent être pointés que par des objets spéciaux.
|
||||
Camera=Caméra
|
||||
You can change the camera mode by pressing [F7].=Vous pouvez changer le mode de caméra en appuyant sur [F7].
|
||||
You can change the camera mode by pressing [C].=Vous pouvez changer le mode de caméra en appuyant sur [C].
|
||||
You might be able to zoom with [Z] to zoom the view at the crosshair. This allows you to look further.=Vous pouvez parfois zoomer en appuyant sur [Z] pour zoomer la vue sur le viseur. Cela vous permet de voir plus loin.
|
||||
Zooming is a gameplay feature that might be enabled or disabled by the game. By default, zooming is enabled when in Creative Mode but disabled otherwise.=Le zoom est une fonctionalité de jeu qui peut être activée ou désactivée par le jeu. Par défaut, le zoom est activé dans le Mode Créatif mais désactivé dans les autres cas.
|
||||
• Switch camera mode: [F7]=• Changer le mode de caméra : [F7]
|
||||
• Switch camera mode: [C]=• Changer le mode de caméra : [C]
|
||||
• Zoom: [Z]=• Zoomer : [Z]
|
||||
Blocks=Blocs
|
||||
The world is made entirely out of blocks (voxels, to be precise). Blocks can be added or removed with the correct tools.=Le monde est entièrement constitué de blocs (de voxels, pour être précis). Les blocs peuvent être ajoutés ou retirés avec les bons outils.
|
||||
@ -204,14 +204,14 @@ You can change the selected item with the mouse wheel or the keyboard.=Vous pouv
|
||||
• Select item in hotbar directly: [0]-[9]=• Sélectionner un objet directement dans la barre de raccourcis : [0]-[9]
|
||||
The selected item is also your wielded item.=L'objet sélectionné est aussi celui que vous manipulez.
|
||||
Minimap=Mini-carte
|
||||
Press [F9] to make a minimap appear on the top right. The minimap helps you to find your way around the world. Press it again to select different minimap modes and zoom levels. The minimap also shows the positions of other players.=Appuyez sur [F9] pour faire apparaître la mini-carte en haut à droite de l'écran. La mini-carte vous aide à trouver votre chemin autour du monde. Appuyez à nouveau pour sélectionner différents modes de mini-cartes et niveaux de zoom.
|
||||
Press [V] to make a minimap appear on the top right. The minimap helps you to find your way around the world. Press it again to select different minimap modes and zoom levels. The minimap also shows the positions of other players.=Appuyez sur [V] pour faire apparaître la mini-carte en haut à droite de l'écran. La mini-carte vous aide à trouver votre chemin autour du monde. Appuyez à nouveau pour sélectionner différents modes de mini-cartes et niveaux de zoom.
|
||||
There are 2 minimap modes and 3 zoom levels.=Il y a 2 modes de mini-carte et 3 niveaux de zoom.
|
||||
Surface mode (image 1) is a top-down view of the world, roughly resembling the colors of the blocks this world is made of. It only shows the topmost blocks, everything below is hidden, like a satellite photo. Surface mode is useful if you got lost.=Le mode surface (image 1) est une vue de dessus du monde, les couleurs ressemblent vaguement aux couleurs des blocs qui consitiuent le monde. Il ne montre que les blocs en surface, tout ce qui se trouve dessous est caché, comme une photo satellite. Le mode surface est pratique si vous vous êtez perdu.
|
||||
Radar mode (image 2) is more complicated. It displays the “denseness” of the area around you and changes with your height. Roughly, the more green an area is, the less “dense” it is. Black areas have many blocks. Use the radar to find caverns, hidden areas, walls and more. The rectangular shapes in image 2 clearly expose the position of a dungeon.=Le mode radar (image 2) est plus compliqué. Il affiche la “densité” de la zone autour de vous et change avec votre hauteur. Grossièrement, plus une zone apparaît verte, moins elle est “dense”. Les zones noires ont beaucoup de blocs. Utilisez le radar pour trouver des cavernes, des zones cachées, des murs et autre. Les formes rectangulaires de l'image 2 expose clairement la position d'un donjon.
|
||||
There are also two different rotation modes. In “square mode”, the rotation of the minimap is fixed. If you press [Shift]+[F9] to switch to “circle mode”, the minimap will instead rotate with your looking direction, so “up” is always your looking direction.=Il y a aussi deux modes de rotation différents. En “mode carré”, la rotation de la mini-carte est bloquée. Si vous appuyez sur [Shift] + [F9] pour basculer en “mode cercle”, la mini-carte tournera avec votre direction, le “haut” est toujours dans la direction de votre regard.
|
||||
There are also two different rotation modes. In “square mode”, the rotation of the minimap is fixed. If you press [Shift]+[V] to switch to “circle mode”, the minimap will instead rotate with your looking direction, so “up” is always your looking direction.=Il y a aussi deux modes de rotation différents. En “mode carré”, la rotation de la mini-carte est bloquée. Si vous appuyez sur [Shift] + [V] pour basculer en “mode cercle”, la mini-carte tournera avec votre direction, le “haut” est toujours dans la direction de votre regard.
|
||||
In some games, the minimap may be disabled.=Dans certains jeux, la mini-carte peut être désactivée.
|
||||
• Toggle minimap mode: [F9]=• Changer de mode de mini-carte : [F9]
|
||||
• Toggle minimap rotation mode: [Shift]+[F9]=• Changer le mode de rotation de la mini-carte : [Shift] + [F9]
|
||||
• Toggle minimap mode: [V]=• Changer de mode de mini-carte : [V]
|
||||
• Toggle minimap rotation mode: [Shift]+[V]=• Changer le mode de rotation de la mini-carte : [Shift] + [V]
|
||||
Inventory=Inventaire
|
||||
Inventories are used to store item stacks. There are other uses, such as crafting. An inventory consists of a rectangular grid of item slots. Each item slot can either be empty or hold one item stack. Item stacks can be moved freely between most slots.=Les inventaires stockent les piles d'objets. Ils ont aussi d'autres usages, comme pour la fabrication. Un inventaire est constitué d'une grille rectangulaire d'emplacement d'objets. Chaque emplacement d'objet peut être vide ou contenir une pile d'objets. Les piles d'objets peuvent être déplacées librement entre la plupart des emplacements.
|
||||
You have your own inventory which is called your “player inventory”, you can open it with the inventory key (default: [I]). The first inventory slots are also used as slots in your hotbar.=Vous disposez de votre propre inventaire appelé votre “inventaire de joueur”, vous pouvez l'ouvrir avec la touche inventaire ([I] par défaut). Les premiers emplacements de l'inventaire sont également les emplacements de votre barre de raccourcis.
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ This is a very brief introduction to the basic gameplay:=Questa è una introduzi
|
||||
• Right-click to build blocks and use things=• Click destro per costruire blocchi e usare gli oggetti
|
||||
• [I] for the inventory=• [I] per aprire l'inventario
|
||||
• First items in inventory appear in hotbar below=• I primi oggetti nell'inventario compaiono nella barra di uso frequente sottostante
|
||||
• [F9] for the minimap=• [F9] per attivare la minimappa
|
||||
• [V] for the minimap=• [V] per attivare la minimappa
|
||||
• Put items into crafting grid (usually 3×3 grid) to craft=• Mettete gli oggetti nella griglia di assemblaggio (normalmente una griglia 3x3) per assemblare
|
||||
• Use a crafting guide mod to learn crafting recipes or visit <https://wiki.minetest.net/wiki/Crafting>=• Usate una gruida di assemblaggio per imparare le ricette di assemblaggio o visitate <https://wiki.minetest.net/wiki/Crafting>
|
||||
• Read entries in this help to learn the rest=• Leggete le voci in questa guida per imparare il resto
|
||||
@ -64,14 +64,14 @@ Inventory interaction:=Interazione con l'inventario:
|
||||
See the entry “Basics > Inventory”.=Si veda la voce “Nozioni di base > Inventario”
|
||||
Camera:=Telecamera:
|
||||
• Z: Zoom (requires “zoom” privilege)=• Z: ingrandimento (richiede il privilegio “zoom”)
|
||||
• F7: Toggle camera mode=• F7: cambiare la modalità della telecamera
|
||||
• C: Toggle camera mode=• C: cambiare la modalità della telecamera
|
||||
• F8: Toggle cinematic mode=• F8: attiva/disattiva la modalità cinematic
|
||||
Interface:=Interfaccia:
|
||||
• Esc: Open menu window (pauses in single-player mode) or close window=• Esc: apre la finestra del menu (in modalità gioco locale mette in pausa) o chiude la finestra
|
||||
• F1: Show/hide HUD=• F1: mostra/nasconde il visore
|
||||
• F2: Show/hide chat=• F2: mostra/nasconde la messaggistica
|
||||
• F9: Toggle minimap=• F9: attiva o disattiva la minimappa
|
||||
• Shift+F9: Toggle minimap rotation mode=• Maiusc + F9: cambia la modalità di rotazione della minimappa
|
||||
• V: Toggle minimap=• V: attiva o disattiva la minimappa
|
||||
• Shift+V: Toggle minimap rotation mode=• Maiusc + V: cambia la modalità di rotazione della minimappa
|
||||
• F10: Open/close console/chat log=• F10: apre/chiude il registro della console/messaggistica
|
||||
• F12: Take a screenshot=• F12: scatta un'istantanea
|
||||
Server interaction:=Interazione col server
|
||||
@ -120,9 +120,9 @@ To point something, it must be in the pointing range (also just called “range
|
||||
A few things can not be pointed. Most blocks are pointable. A few blocks, like air, can never be pointed. Other blocks, like liquids can only be pointed by special items.=Un po' di cose non possono essere puntate. La maggior parte dei blocchi sono puntabili. Pochi blocchi, come l'aria, non possono mai essere puntati. Altri blocchi, come i liquidi, possono essere puntati solo da oggetti speciali.
|
||||
Camera=Telecamera
|
||||
Minetest has 3 different views which determine the way you see the world. The modes are:\n\n• 1: First-person view (default)\n• 2: Third-person view from behind\n• 3: Third-person view from the front=Minetest possiede tre visuali diverse che stabiliscono il modo in cui vedete il mondo. Le modalità sono:\n\n• 1: Visuale in prima persona (predefinita)\n• 2: Visuale in terza persona da dietro\n• 3: Visuale in terza persona da davanti
|
||||
You can change the camera mode by pressing [F7].=Potete cambiare la modalità della telecamera premendo [F7].
|
||||
You can change the camera mode by pressing [C].=Potete cambiare la modalità della telecamera premendo [C].
|
||||
By holding down [Z], you can zoom the view at your crosshair. You need the “zoom” privilege to do this.=Tenendo premuto il tasto [Z], potete ingrandire la visuale del vostro mirino. Per fare ciò vi serve il privilegio “zoom”.
|
||||
• Switch camera mode: [F7]=• Cambiare modalità della telecamera: [F7]
|
||||
• Switch camera mode: [C]=• Cambiare modalità della telecamera: [C]
|
||||
• Zoom: [Z]=• Ingrandimento: [Z]
|
||||
Blocks=Blocchi
|
||||
The world of Minetest is made entirely out of blocks (voxels, to be precise). Blocks can be added or removed with the correct tools.=Il mondo di Minetest è fatto interamente di blocchi (voxel, per la precisione). I blocchi possono essere messi o tolti per mezzo degli strumenti adatti.
|
||||
@ -207,14 +207,14 @@ You can change the selected item with the mouse wheel or the number keys.=Potete
|
||||
• Select item in hotbar directly: [0]-[9]=• Selezionare direttamente un oggetto dalla barra di uso frequente: [0]-[9]
|
||||
The selected item is also your wielded item.=L'oggetto selezionato è anche l'oggetto impugnato.
|
||||
Minimap=Minimappa
|
||||
Press [F9] to make a minimap appear on the top right. The minimap helps you to find your way around the world. Press it again to select different minimap modes and zoom levels. The minimap also shows the positions of other players.=Premete [F9] per fare comparire una minimappa in alto a destra. La minimappa vi aiuta a trovare la vostra strada nel mondo. Premetelo ancora per selezionare modalità e livelli di ingrandimento differenti. La minimappa mostra anche la posizione degli/delle altre utenti.
|
||||
Press [V] to make a minimap appear on the top right. The minimap helps you to find your way around the world. Press it again to select different minimap modes and zoom levels. The minimap also shows the positions of other players.=Premete [V] per fare comparire una minimappa in alto a destra. La minimappa vi aiuta a trovare la vostra strada nel mondo. Premetelo ancora per selezionare modalità e livelli di ingrandimento differenti. La minimappa mostra anche la posizione degli/delle altre utenti.
|
||||
There are 2 minimap modes and 3 zoom levels.=Esistono due modalità della minimappa e tre livelli di ingrandimento.
|
||||
Surface mode (image 1) is a top-down view of the world, roughly resembling the colors of the blocks this world is made of. It only shows the topmost blocks, everything below is hidden, like a satellite photo. Surface mode is useful if you got lost.=La modalità di superficie (immagine 1) è una visuale del mondo dall'alto, rappresentante approssimativamente i colori dei blocchi di cui è composto questo mondo. Mostra solo i blocchi più elevati, ogni cosa al di sotto è nascosta, come nella foto scattata da un satellite. La modalità di superficie è utile se vi perdete.
|
||||
Radar mode (image 2) is more complicated. It displays the “denseness” of the area around you and changes with your height. Roughly, the more green an area is, the less “dense” it is. Black areas have many blocks. Use the radar to find caverns, hidden areas, walls and more. The rectangular shapes in image 2 clearly expose the position of a dungeon.=La modalità radar (immagine 2) è più complessa. Mostra la “densità” dell'area che vi circonda e varia col variare della vostra altitudine. Grosso modo, più verde è l'area, e meno “compatta” è. Le aree nere possiedono molti blocchi. Usate il radar per trovare caverne, aree nascoste, muri e altro. Le forme rettangolari nell'immagine 2 rivelano chiaramente la posizione di un sotterraneo.
|
||||
There are also two different rotation modes. In “square mode”, the rotation of the minimap is fixed. If you press [Shift]+[F9] to switch to “circle mode”, the minimap will instead rotate with your looking direction, so “up” is always your looking direction.=Esistono anche due modalità di rotazione diverse. Nella “modalità quadrata”, la rotazione della minimappa è fissa. Se premete [Maiusc]+[F9] per passare alla “modalità circolare”, la minimappa ruoterà invece con la vostra direzione di sguardo, perciò “su” è sempre la vostra direzione di sguardo.
|
||||
There are also two different rotation modes. In “square mode”, the rotation of the minimap is fixed. If you press [Shift]+[V] to switch to “circle mode”, the minimap will instead rotate with your looking direction, so “up” is always your looking direction.=Esistono anche due modalità di rotazione diverse. Nella “modalità quadrata”, la rotazione della minimappa è fissa. Se premete [Maiusc]+[V] per passare alla “modalità circolare”, la minimappa ruoterà invece con la vostra direzione di sguardo, perciò “su” è sempre la vostra direzione di sguardo.
|
||||
In some subgames, the minimap may be disabled.=In alcuni giochi, la minimappa potrebbe essere disabilitata.
|
||||
• Toggle minimap mode: [F9]=• Cambiare la modalità della minimappa: [F9]
|
||||
• Toggle minimap rotation mode: [Shift]+[F9]=• Cambiare la modalità di rotazione della minimappa: [Maiusc]+[F9]
|
||||
• Toggle minimap mode: [V]=• Cambiare la modalità della minimappa: [V]
|
||||
• Toggle minimap rotation mode: [Shift]+[V]=• Cambiare la modalità di rotazione della minimappa: [Maiusc]+[V]
|
||||
Inventories are used to store item stacks. There are other uses, such as crafting. An inventory consists of a rectangular grid of item slots. Each item slot can either be empty or hold one item stack. Item stacks can be moved freely between most slots.=Gli inventari sono usati per immagazzinare pile di oggetti. Esistono altri usi, come l'assemblaggio. Un inventario è composto da una griglia rettangolare di alloggi per oggetti. Ogni alloggio per oggetto può essere vuoto o contenere una pila di oggetti. Le pile di oggetti possono essere spostate liberamente nella maggior parte degli alloggi.
|
||||
You have your own inventory which is called your “player inventory”, you can open it with the inventory key (default: [I]). The first inventory slots are also used as slots in your hotbar.=Voi avete il vostro inventario personale che è chiamato “inventario utente”, potete aprirlo con il tasto dell'inventario (predefinito: [I]). I primi alloggi dell'inventario sono anche usati come alloggi nella vostra barra di uso frequente.
|
||||
Blocks can also have their own inventory, e.g. chests and furnaces.=Anche i blocchi possono avere il proprio inventario, per es. bauli e fornaci.
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ This is a very brief introduction to the basic gameplay:=
|
||||
• Right-click to build blocks and use things=
|
||||
• [I] for the inventory=
|
||||
• First items in inventory appear in hotbar below=
|
||||
• [F9] for the minimap=
|
||||
• [V] for the minimap=
|
||||
• Put items into crafting grid (usually 3×3 grid) to craft=
|
||||
• Use a crafting guide mod to learn crafting recipes or visit <http://wiki.minetest.net/wiki/Crafting>=
|
||||
• Read entries in this help to learn the rest=
|
||||
@ -64,14 +64,14 @@ Inventory interaction:=
|
||||
See the entry “Basics > Inventory”.=
|
||||
Camera:=
|
||||
• Z: Zoom=
|
||||
• F7: Toggle camera mode=
|
||||
• C: Toggle camera mode=
|
||||
• F8: Toggle cinematic mode=
|
||||
Interface:=
|
||||
• Esc: Open menu window (pauses in single-player mode) or close window=
|
||||
• F1: Show/hide HUD=
|
||||
• F2: Show/hide chat=
|
||||
• F9: Toggle minimap=
|
||||
• Shift+F9: Toggle minimap rotation mode=
|
||||
• V: Toggle minimap=
|
||||
• Shift+V: Toggle minimap rotation mode=
|
||||
• F10: Open/close console/chat log=
|
||||
• F12: Take a screenshot=
|
||||
Server interaction:=
|
||||
@ -117,10 +117,10 @@ Pointing=
|
||||
To point something, it must be in the pointing range (also just called “range”) of your wielded item. There's a default range when you are not wielding anything. A pointed thing will be outlined or highlighted (depending on your settings). Pointing is not possible with the 3rd person front camera.=
|
||||
A few things can not be pointed. Most blocks are pointable. A few blocks, like air, can never be pointed. Other blocks, like liquids can only be pointed by special items.=
|
||||
Camera=
|
||||
You can change the camera mode by pressing [F7].=
|
||||
You can change the camera mode by pressing [C].=
|
||||
You might be able to zoom with [Z] to zoom the view at the crosshair. This allows you to look further.=
|
||||
Zooming is a gameplay feature that might be enabled or disabled by the game. By default, zooming is enabled when in Creative Mode but disabled otherwise.=
|
||||
• Switch camera mode: [F7]=
|
||||
• Switch camera mode: [C]=
|
||||
• Zoom: [Z]=
|
||||
Blocks=
|
||||
The world is made entirely out of blocks (voxels, to be precise). Blocks can be added or removed with the correct tools.=
|
||||
@ -203,14 +203,14 @@ You can change the selected item with the mouse wheel or the keyboard.=
|
||||
• Select item in hotbar directly: [0]-[9]=
|
||||
The selected item is also your wielded item.=
|
||||
Minimap=
|
||||
Press [F9] to make a minimap appear on the top right. The minimap helps you to find your way around the world. Press it again to select different minimap modes and zoom levels. The minimap also shows the positions of other players.=
|
||||
Press [V] to make a minimap appear on the top right. The minimap helps you to find your way around the world. Press it again to select different minimap modes and zoom levels. The minimap also shows the positions of other players.=
|
||||
There are 2 minimap modes and 3 zoom levels.=
|
||||
Surface mode (image 1) is a top-down view of the world, roughly resembling the colors of the blocks this world is made of. It only shows the topmost blocks, everything below is hidden, like a satellite photo. Surface mode is useful if you got lost.=
|
||||
Radar mode (image 2) is more complicated. It displays the “denseness” of the area around you and changes with your height. Roughly, the more green an area is, the less “dense” it is. Black areas have many blocks. Use the radar to find caverns, hidden areas, walls and more. The rectangular shapes in image 2 clearly expose the position of a dungeon.=
|
||||
There are also two different rotation modes. In “square mode”, the rotation of the minimap is fixed. If you press [Shift]+[F9] to switch to “circle mode”, the minimap will instead rotate with your looking direction, so “up” is always your looking direction.=
|
||||
There are also two different rotation modes. In “square mode”, the rotation of the minimap is fixed. If you press [Shift]+[V] to switch to “circle mode”, the minimap will instead rotate with your looking direction, so “up” is always your looking direction.=
|
||||
In some games, the minimap may be disabled.=
|
||||
• Toggle minimap mode: [F9]=
|
||||
• Toggle minimap rotation mode: [Shift]+[F9]=
|
||||
• Toggle minimap mode: [V]=
|
||||
• Toggle minimap rotation mode: [Shift]+[V]=
|
||||
Inventory=
|
||||
Inventories are used to store item stacks. There are other uses, such as crafting. An inventory consists of a rectangular grid of item slots. Each item slot can either be empty or hold one item stack. Item stacks can be moved freely between most slots.=
|
||||
You have your own inventory which is called your “player inventory”, you can open it with the inventory key (default: [I]). The first inventory slots are also used as slots in your hotbar.=
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user