Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: Lazarr!/lzr_parrot_npc
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/lazarr/lzr_parrot_npc/de/

mods/lzr_parrot_npc/locale/lzr_parrot_npc.de.po

@@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Luanti textdomain lzr_parrot_npc x.x.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-14 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-14 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/lazarr/"
+"lzr_parrot_npc/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: ltt_convert 0.2.0\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
 
 #. ~ Parrot name. The player’s main companion and hint-giver. Named after gold
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:12
@@ -31,66 +32,62 @@ msgstr "@1 sagt:"
 #. ~ Parrot name; named after ruby, a red gemstone
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:81
 msgid "Ruby the Hidden Parrot"
-msgstr ""
+msgstr "Rubi der Versteckte Papagei"
 
 #. ~ Parrot name; named after emerald, a green gemstone
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:83
 msgid "Emmy the Hidden Parrot"
-msgstr ""
+msgstr "Emmi der Versteckte Papagei"
 
 #. ~ Parrot name; named after saphire, a blue gemstone
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:85
-#, fuzzy
 msgid "Saphie the Hidden Parrot"
-msgstr "Goldi der Papagei"
+msgstr "Saffi der Versteckte Papagei"
 
 #. ~ Parrot name; named after garnet, a magenta gemstone
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:87
-#, fuzzy
 msgid "Garnie the Hidden Parrot"
-msgstr "Goldi der Papagei"
+msgstr "Grani der Versteckte Papagei"
 
 #. ~ Parrot name; named after turquoise, a gemstone
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:89
-#, fuzzy
 msgid "Tuckie the Hidden Parrot"
-msgstr "Goldi der Papagei"
+msgstr "Tücki der Versteckte Papagei"
 
 #. ~ Parrot name; named after diamond
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:91
-#, fuzzy
 msgid "Dimey the Hidden Parrot"
-msgstr "Goldi der Papagei"
+msgstr "Dimmi der Versteckte Papagei"
 
 #. ~ Parrot name; named after ruby, a red gemstone
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:95
 msgid "Ruby"
-msgstr ""
+msgstr "Rubi"
 
 #. ~ Parrot name; named after emerald, a green gemstone
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:97
 msgid "Emmy"
-msgstr ""
+msgstr "Emmi"
 
 #. ~ Parrot name; named after saphire, a blue gemstone
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:99
 msgid "Saphie"
-msgstr ""
+msgstr "Saffi"
 
 #. ~ Parrot name; named after garnet, a magenta gemstone
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:101
 msgid "Garnie"
-msgstr ""
+msgstr "Grani"
 
 #. ~ Parrot name; named after turquoise, a gemstone
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:103
 msgid "Tuckie"
-msgstr ""
+msgstr "Tücki"
 
 #. ~ Parrot name; named after diamond
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:105
 msgid "Dimey"
-msgstr ""
+msgstr "Dimmi"
 
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:160
 msgid "OK"
@@ -99,58 +96,66 @@ msgstr "OK"
 #. ~ Parrot speech indicating a parrot is coughing after an explosion
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:198
 msgid "*cough* *cough*"
-msgstr ""
+msgstr "*hust* *hust*"
 
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:210
 msgid "I’m sad because we don’t have any treasures."
-msgstr ""
+msgstr "Ich bin traurig, weil wir keine Schätze haben."
 
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:212
 msgid "We have @1 gold block in our possession."
 msgid_plural "We have @1 gold blocks in our possession."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Wir haben @1 Goldblock in unserem Besitz."
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Wir haben @1 Goldblöcke in unserem Besitz."
 
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:424
 msgid "Hey, you found my secret hideout! Now it’s useless, such a shame …"
 msgstr ""
+"Hey, du hast mein Geheimversteck gefunden. Jetzt ist er nutzlos, Schade …"
 
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:425
 msgid "I’ve got an idea. Let me come with you, okay?"
-msgstr ""
+msgstr "Ich hab ’ne Idee. Lass mich mit dir mitkommen, okay?"
 
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:426
 msgid ""
 "I have five friends scattered around the world, I want to meet them again. "
 "Their names are @1, @2, @3, @4 and @5."
 msgstr ""
+"Ich habe fünf Freunde, die quer über die Welt verstreut sind. Ich will sie "
+"wieder treffen. Ihre Namen sind @1, @2, @3, @4 und @5."
 
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:429
 msgid ""
 "Incredible! It’s you! I’ve heard a lot from your journeys. Now the whole "
 "family is re-united!"
 msgstr ""
+"Wahnsinn! Du bist es! Ich hab’ viel von deinen Reisen gehört. Jetzt ist die "
+"ganze Familie wieder vereint!"
 
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:431
 msgid ""
 "I’ve got a beautiful portrait of myself. You can have it. How nice is that?"
 msgstr ""
+"Ich hab ein wunderschönes Portrait von mir. Du kannst es haben. Toll, oder?"
 
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:433
 msgid ""
 "I’ve found a beautiful portrait of our friend Tuckie. You can have it. How "
 "nice is that?"
 msgstr ""
+"Ich hab’ ein wunderschönes Portrait von unserem Freund Tücki gefunden. Du "
+"kannst es haben. Toll, oder?"
 
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:438
 msgid "You found my secret hiding spot!"
-msgstr ""
+msgstr "Du hast mein Geheimversteck gefunden!"
 
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:439
 msgid "Only @1 parrot is still in hiding."
 msgid_plural "There are still @1 hidden parrots left to go."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Es versteckt sich nur noch @1 Papagei."
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Es sind noch @1 versteckte Papageien übrig."
 
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:589
 msgid "Parrot Stand"
@@ -161,23 +166,20 @@ msgid "Parrot Spawner"
 msgstr "Papageispawner"
 
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:610
-#, fuzzy
 msgid "Goldie the Parrot will spawn here"
-msgstr "Goldi der Papagei"
+msgstr "Goldi der Papagei wird hier spawnen"
 
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:611
 msgid "(only one per level allowed)"
 msgstr "(nur einer pro Level erlaubt)"
 
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:640
-#, fuzzy
 msgid "Hidden Parrot Spawner"
-msgstr "Papageispawner"
+msgstr "Versteckter-Papageispawner"
 
 #: mods/lzr_parrot_npc/init.lua:641
-#, fuzzy
 msgid "A hidden parrot will spawn here"
-msgstr "Hier wird ein Infoblock auftauchen"
+msgstr "Hier wird ein versteckter Papagei spawnen"
 
 #~ msgid "Information"
 #~ msgstr "Information"