Add a lot more German translations

This commit is contained in:
Wuzzy 2022-04-07 21:36:53 +02:00
parent 17a41f2cfe
commit e001d20832
43 changed files with 664 additions and 135 deletions

View File

@ -1,20 +1,20 @@
# textdomain: columnia
@1 Column=
@1 Column Top=
@1 Column Bottom=
@1 Column Crosslink=
@1 Column Link=
@1 Column Link Down=
@1 Column Link Cross=
@1 Column Link Cross Down=
@1 Column Link Vertical=
@1 Column Link Corner=
@1 Column Link Corner Down=
@1 Column Link T-Form=
@1 Column Link T-Form Down=
@1 Stair Substructure=
@1 Stair Substructure Pillar=
Bracket=
@1 Column=@1-Säule
@1 Column Top=@1-Säulenkapitell
@1 Column Bottom=@1-Säulenbasis
@1 Column Crosslink=@1-Säulenkreuzverbundstück
@1 Column Link=@1-Säulenverbundstück
@1 Column Link Down=@1-Säulenverbundstück runter
@1 Column Link Cross=@1-Säulenverbundstückkreuz
@1 Column Link Cross Down=@1-Säulenverbundstückkreuz runter
@1 Column Link Vertical=@1-Säulenverbundstück vertikal
@1 Column Link Corner=@1-Säulenverbundstückecke
@1 Column Link Corner Down=@1-Säulenverbundstückecke runter
@1 Column Link T-Form=@1-Säulenverbundstückgabelung
@1 Column Link T-Form Down=@1-Säulenverbundstückgabelung runter
@1 Stair Substructure=@1-Treppenunterstruktur
@1 Stair Substructure Pillar=@1-Treppenunterstruktursäule
Bracket=Halterung
Column Lamp=Säulenlampe
Rusty Block=Rostblock
Columnia Workstation=Säulenarbeitsstation
@ -25,56 +25,56 @@ Input:=Eingabe:
Output:=Ausgabe:
Basics=Basis
Links=Verbundstücke
Links with Downs=Verbundstücke, abwärts
Links with Downs=Verbundstücke, runter
Stair Substructures=Treppenunterstruktur
Column Bottom=Säulenbasis
Column=Säule
Column Top=Säulenkapitell
Column Crosslink=
Column Crosslink=Säulenkreuzverbundstück
Column Link=Säulenverbundstück
Column Cross=Säulenkreuzung
Column Link Cross=Säulenverbundkreuzung
Column Link T-Form=
Column Link Down=
Column Cross Down=
Column Link Cross Down=
Column Link T-Form Down=
Column Link Vertical=
Column Link Cross=Säulenverbundstückkreuzung
Column Link T-Form=Säulenverbundstückgabelung
Column Link Down=Säulenverbundstück runter
Column Cross Down=Säulenkreuzung runter
Column Link Cross Down=Säulenverbundstückkreuzung runter
Column Link T-Form Down=Säulenverbundstückgabelung runter
Column Link Vertical=Säulenverbundsstück vertikal
Stair Substructure=Treppenunterstruktur
Stair Substructure Pillar=Treppenunterstruktursäule
Temperate Wood=Gemäßigtes Holz
Temperate Wood=Gemäßigtholz
Tropical Wood=Tropenholz
Pale Wood=Bleichholz
Cream Wood=Cremeholz
Lush Wood=Sattholz
Uncolored Canvas Wood=
Black Canvas Wood=
Blue Canvas Wood=
Brown Canvas Wood=
Cyan Canvas Wood=
Dark Green Canvas Wood=
Dark Grey Canvas Wood=
Grey Canvas Wood=
Green Canvas Wood=
Magenta Canvas Wood=
Orange Canvas Wood=
Pink Canvas Wood=
Red Canvas Wood=
Violet Canvas Wood=
White Canvas Wood=
Yellow Canvas Wood=
Uncolored Brick=
Black Brick=
Blue Brick=
Brown Brick=
Cyan Brick=
Dark Green Brick=
Grey Brick=
Green Brick=
Magenta Brick=
Orange Brick=
Pink Brick=
Red Brick=
Violet Brick=
White Brick=
Yellow Brick=
Uncolored Canvas Wood=Ungefärbtes Malerholz
Black Canvas Wood=Schwarzes Malerholz
Blue Canvas Wood=Blaues Malerholz
Brown Canvas Wood=Braunes Malerholz
Cyan Canvas Wood=Türkises Malerholz
Dark Green Canvas Wood=Dunkelgrünes Malerholz
Dark Grey Canvas Wood=Dunkelgraues Malerholz
Grey Canvas Wood=Graues Malerholz
Green Canvas Wood=Grünes Malerholz
Magenta Canvas Wood=Magenta Malerholz
Orange Canvas Wood=Orange Malerholz
Pink Canvas Wood=Rosa Malerholz
Red Canvas Wood=Rotes Malerholz
Violet Canvas Wood=Violettes Malerholz
White Canvas Wood=Weißes Malerholz
Yellow Canvas Wood=Gelbes Malerholz
Uncolored Brick=Ungefärbte Ziegel
Black Brick=Schwarze Ziegel
Blue Brick=Blaue Ziegel
Brown Brick=Braune Ziegel
Cyan Brick=Türkise Ziegel
Dark Green Brick=Dunkelgrüne Ziegel
Grey Brick=Graue Ziegel
Green Brick=Grüne Ziegel
Magenta Brick=Magenta Ziegel
Orange Brick=Orange Ziegel
Pink Brick=Rosa Ziegel
Red Brick=Rote Ziegel
Violet Brick=Violette Ziegel
White Brick=Weiße Ziegel
Yellow Brick=Gelbe Ziegel

View File

@ -59,4 +59,4 @@ Lush Wood Fence Gate=Sattholzzauntor
Wrench=Schraubenschlüssel
Punch to adjust door locking=Hauen, um Türabschließmodus anzupassen
Place to adjust door closing=Hauen, um Türschließodus anzupassen
Hold Sneak to check state=Schleihen gedrückt halten, um Zustand zu ermitteln
Hold Sneak to check state=Schleichen gedrückt halten, um Zustand zu ermitteln

View File

@ -0,0 +1,9 @@
# textdomain: hades_bushes
Branch Bush=Astbusch
Green Bush=Grüner Busch
White Bush=Weißer Busch
Yellow Bush=Gelber Busch
Blue Bush=Blauer Busch
Red Bush=Roter Busch
Orange Bush=Orange Busch
Violet Bush=Violetter Busch

View File

@ -1,33 +1,33 @@
# textdomain: hades_chests
Chest=Truhe
Locked Chest=Abgeschlossene Truhe
White Chest=
White Locked Chest=
Grey Chest=
Grey Locked Chest=
Dark Grey Chest=
Dark Grey Locked Chest=
Black Chest=
Black Locked Chest=
Blue Chest=
Blue Locked Chest=
Cyan Chest=
Cyan Locked Chest=
Dark Green Chest=
Dark Green Locked Chest=
Green Chest=
Green Locked Chest=
Magenta Chest=
Magenta Locked Chest=
Orange Chest=
Orange Locked Chest=
Pink Chest=
Pink Locked Chest=
Red Chest=
Red Locked Chest=
Violet Chest=
Violet Locked Chest=
Yellow Chest=
Yellow Locked Chest=
White Chest=Weiße Truhe
White Locked Chest=Weiße abgeschlossene Truhe
Grey Chest=Graue Truhe
Grey Locked Chest=Graue abgeschlossene Truhe
Dark Grey Chest=Dunkelgraue Truhe
Dark Grey Locked Chest=Dunkelgraue abgeschlossene Truhe
Black Chest=Schwarze Truhe
Black Locked Chest=Schwarze abgeschlossene Truhe
Blue Chest=Blaue Truhe
Blue Locked Chest=Blaue abgeschlossene Truhe
Cyan Chest=Türkise Truhe
Cyan Locked Chest=Türkise abgeschlossene Truhe
Dark Green Chest=Dunkelgrüne Truhe
Dark Green Locked Chest=Dunkelgrüne abgeschlossene Truhe
Green Chest=Grüne Truhe
Green Locked Chest=Grüne abgeschlossene Truhe
Magenta Chest=Magenta Truhe
Magenta Locked Chest=Magenta abgeschlossene Truhe
Orange Chest=Orange Truhe
Orange Locked Chest=Orange abgeschlossene Truhe
Pink Chest=Rosa Truhe
Pink Locked Chest=Rosa abgeschlossene Truhe
Red Chest=Rote Truhe
Red Locked Chest=Rote abgeschlossene Truhe
Violet Chest=Violette Truhe
Violet Locked Chest=Violette abgeschlossene Truhe
Yellow Chest=Gelbe Truhe
Yellow Locked Chest=Gelbe abgeschlossene Truhe
40 inventory slots=40 Inventarplätze
40 inventory slots, owned by placer=40 Inventarplätze, Eigentum vom Platzierer

View File

@ -90,7 +90,7 @@ Sapphire Ore=Saphirerz
Ruby Ore=Rubinerz
Volcanic Ash=Vulkanasche
Becomes Clay when close to water=Wird zu Ton, wenn nahe Wasser
Volcanic Ash Block=Volkanascheblock
Volcanic Ash Block=Vulkanascheblock
Volcanic Sand=Vulkansand
Fertile Sand=Fruchtbarer Sand
Becomes Dirt when close to water=Wird zu Erde, wenn nahe Wasser

View File

@ -0,0 +1,73 @@
# textdomain: hades_craftguide
Any cloth=Beliebiger Stoff
Any dye=Beliebiger Farbstoff
Any vessel=Beliebiger Behälter
Any coal lump=Beliebige Kohle
Any flower=Beliebige Blume
Any wooden window=Beliebiges Holzfenster
Any canvas wood window=Beliebiges Malerholzfenster
Any vines=Beliebige Liane
Any chest=Beliebige Truhe
Any unlocked chest=Beliebige nicht abgeschlossene Truhe
Any locked chest=Beliebige abgeschlossene Truhe
Any stone=Beliebiger Stein
Any sand=Beliebiger Sand
Any wooden fence=Beliebiger Holzzaun
Any canvas wood fence=Beliebiger Malerholzzaun
Any steel door=Beliebige Stahltür
Any clay bricks=Beliebige Tonziegel
Any table=Beliebiger Tisch
Any chair=Beliebiger Stuhl
Any armchair=Beliebiger Sessel
Any tree=Beliebiger Baum
Any leaves=Beliebige Blätter
Any sapling=Beliebiger Setzling
Any wooden planks=Beliebige Holzplanken
Any canvas wood planks=Beliebiges Malerholz
Any stick=Beliebiger Stock
Any mesecon conductor=Beliebiger Meseconleiter
Any red flower=Beliebige rote Blume
Any blue flower=Beliebige blaue Blume
Any black flower=Beliebige schwarze Blume
Any green flower=Beliebige grüne Blume
Any white flower=Beliebige weiße Blume
Any orange flower=Beliebige orange Blume
Any violet flower=Beliebige violette Blume
Any yellow flower=Beliebige gelbe Blume
Any red dye=Beliebiger roter Farbstoff
Any blue dye=Beliebiger blauer Farbstoff
Any cyan dye=Beliebiger türkiser Farbstoff
Any grey dye=Beliebiger grauer Farbstoff
Any pink dye=Beliebiger rosa Farbstoff
Any black dye=Beliebiger schwarzer Farbstoff
Any brown dye=Beliebiger brauner Farbstoff
Any green dye=Beliebiger grüner Farbstoff
Any white dye=Beliebiger weißer Farbstoff
Any orange dye=Beliebiger orange Farbstoff
Any violet dye=Beliebiger violetter Farbstoff
Any yellow dye=Beliebiger gelber Farbstoff
Any magenta dye=Beliebiger magenta Farbstoff
Any dark grey dye=Beliebiger dunkelgrauer Farbstoff
Any dark green dye=Beliebiger dunkelgrüner Farbstoff
G=G
Any item belonging to the group(s): @1=Beliebiger Gegenstand in Gruppe(n): @1
Unknown Item=Unbekannter Gegenstand
Fuel=Brennstoff
Usage @1 of @2=Verwendung @1 von @2
Recipe @1 of @2=Rezept @1 von @2
Previous recipe=Vorheriges Rezept
Next recipe=Nächstes Rezept
Recipe is too big to be displayed.=Rezept ist zu groß, um angezeigt zu werden
Shapeless=Formlos
Cooking time: @1=Kochdauer: @1
@1 / @2=@1 / @2
Search=Suchen
Reset=Zurücksetzen
Previous page=Vorherige Seite
Next page=Nächste Seite
Show recipes=Rezepte zeigen
Show usages=Verwendungen zeigen
No items to show.=Keine Gegenstände anzuzeigen.
No usages.=Keine Verwendungen.
No recipes.=Keine Rezepte
Recipes=Rezepte

View File

@ -0,0 +1,23 @@
# textdomain: hades_fences
Rusty Fence=Rostzaun
Temperate Wood Fence=Gemäßigtholzzaun
Pale Wood Fence=Bleichholzzaun
Tropical Wood Fence=Tropenholzzaun
Cream Wood Fence=Cremeholzzaun
Lush Wood Fence=Sattholzzaun
Uncolored Canvas Wood Fence=Farbloser Malerholzzaun
Black Canvas Wood Fence=Schwazer Malerholzzaun
Blue Canvas Wood Fence=Blauer Malerholzzaun
Cyan Canvas Wood Fence=Türkiser Malerholzzaun
Magenta Canvas Wood Fence=Magenta Malerholzzaun
Violet Canvas Wood Fence=Violetter Malerholzzaun
Red Canvas Wood Fence=Roter Malerholzzaun
Pink Canvas Wood Fence=Rosa Malerholzzaun
Orange Canvas Wood Fence=Orange Malerholzzaun
Brown Canvas Wood Fence=Brauner Malerholzzaun
Yellow Canvas Wood Fence=Gelber Malerholzzaun
Green Canvas Wood Fence=Grüner Malerholzzaun
Dark Green Canvas Wood Fence=Dunkelgrüner Malerholzzaun
White Canvas Wood Fence=Weißer Malerholzzaun
Grey Canvas Wood Fence=Grauer Malerholzzaun
Dark Grey Canvas Wood Fence=Dunkelgrauer Malerholzzaun

View File

@ -0,0 +1,5 @@
# textdomain: hades_fertilizer
Fertilizer=Dünger
Makes plants grow=Lässt Pflanzen wachsen
Super Fertilizer=Superdünger
Makes a lot of plants grow=Lässt viele Pflanzen wachsen

View File

@ -0,0 +1,32 @@
# textdomain: hades_flowerpots
Flower Pot with Red Flower=Blumentopf mit roter Blume
Flower Pot with Orange Flower=Blumentopf mit orange Blume
Flower Pot with Blue Flower=Blumentopf mit blauer Blume
Flower Pot with Violet Flower=Blumentopf mit violetter Blume
Flower Pot with Yellow Flower=Blumentopf mit gelber Blume
Flower Pot with White Flower=Blumentopf mit weißer Blume
Flower Pot with Branch Bush=Blumentopf mit Astbusch
Flower Pot with Temperate Tree Sapling=Blumentopf mit Gemäßigtbaumsetzling
Flower Pot with Common Tropical Tree Sapling=Blumentopf mit gemeinen Tropenbaumsetzling
Flower Pot with Cultivated Tropical Tree Sapling=Blumentopf mit kultiviertem Tropenbaumsetzling
Flower Pot with Olive Tree Sapling=Blumentopf mit Olivenbaumsetzling
Flower Pot with Pale Tree Sapling=Blumentopf mit Palmensetzling
Flower Pot with Birch Tree Sapling=Blumentopf mit Birkensetzling
Flower Pot with Orange Tree Sapling=Blumentopf mit Orangenbaumsetzling
Flower Pot with Banana Tree Sapling=Blumentopf mit Bananenbaumetzling
Flower Pot with Cocoa Tree Sapling=Blumentopf mit Kakaubaumsetzling
Flower Pot with Coconut Tree Sapling=Blumentopf mit Kokosnussbaumsetzling
Flower Pot with Canvas Tree Sapling=Blumentopf mit Malerbaumsetzling
Flower Pot with Cactus=Blumentopf mit Kaktus
Flower Pot with Temperate Leaves=Blumentopf mit Gemäßigtblättern
Flower Pot with Common Tropical Leaves=Blumentopf mit gemeinen Tropenblättern
Flower Pot with Cultivated Tropical Leaves=Blumentopf mit kultivierten Tropenblättern
Flower Pot with Olive Leaves=Blumentopf mit Olivenblättern
Flower Pot with Birch Leaves=Blumentopf mit Birnekblättern
Flower Pot with Pale Leaves=Blumentopf mit Palmenblättern
Flower Pot with Orange Leaves=Blumentopf mit Orangenblättern
Flower Pot with Banana Leaves=Blumentopf mit Bananenblättern
Flower Pot with Canvas Leaves=Blumentopf mit Malerblättern
Flower Pot with Burned Branches=Blumentopf mit verbrannten Ästen
Flower Pot=Blumentopf
Can hold a flower or other small plant=Kann eine Blume oder andere Kleinpflanze halten

View File

@ -0,0 +1,7 @@
# textdomain: hades_flowers
White Flower=Weiße Blume
Yellow Flower=Gelbe Blume
Blue Flower=Blaue Blume
Red Flower=Rote Blume
Orange Flower=Orange Blume
Violet Flower=Violette Blume

View File

@ -0,0 +1,11 @@
# textdomain: hades_food
Plate=Teller
Raw Strawberry Pie=Ungebackener Erdbeerkuchen
Strawberry Pie=Erdbeerkuchen
Bottle of Olive Oil=Flasche Olivenöl
Tomato Salad=Tomatensalat
Tomato-Potato Salad=Tomatenkartoffelsalat
Spiced Potato=Würzkartoffel
Baked Potato=Bratkartoffel
Raw Apple Pie=Ungebackener Apfelkuchen
Apple Pie=Apfelkuchen

View File

@ -0,0 +1,14 @@
# textdomain: hades_furnaces
Furnace=Ofen
Smelts and cooks items by using fuel=Schmilzt und kocht Dinge mit Brennstoff
Prism Furnace=Prismaofen
More efficient than the normal furnace=Effizienter als der normale Ofen
100% (output full)=100% (Ausgabe voll)
@1%=@1%
Empty=Leer
Not cookable=Nicht kochbar
inactive=inaktiv
active=aktiv
@1 @2=@1 @2
(Item: @1; Fuel: @2)=(Gegenstand: @1; Brennstoff: @2)
@1 (active)=@1 (aktiv)

View File

@ -0,0 +1,21 @@
# textdomain: hades_furniture
Uncolored Table=Ungefärbter Tisch
Uncolored Chair=Ungefärbter Stuhl
Black Table=Schwarzer Tisch
Black Chair=Schwarzer Stuhl
White Table=Weißer Tisch
White Chair=Weißer Stuhl
Black Armchair=Schwarzer Sessel
White Armchair=Weißer Sessel
Red Armchair=Roter Sessel
Brown Armchair=Brauner Sessel
Blue Armchair=Blauer Sessel
Dark Green Armchair=Dunkelgrüner Sessel
Table Lamp (level @1)=Tischlampe (Stufe @1)
4 different luminance levels=4 verschiedene Helligkeitsstufen
Table Lamp=Tischlampe
Straight Steel Bars=Gerade Stahlstangen
Binding Steel Bars=Verbundstahlstangen
Straight Rusty Bars=Gerade Roststangen
Binding Rusty Bars=Verbundroststangen
Plant Pot=Pflanzentopf

View File

@ -0,0 +1,5 @@
# textdomain: hades_gaia
Staff of Gaia=Stab der Gaia
Turns ash, sand, stone and tuff to dirt=Verwandelt Asche, Sand, Stein und Tuff zu Erde
Head of the Staff of Gaia=Spitze des Stabs der Gaia
Shaft of the Staff of Gaia=Schaft des Stabs der Gaia

View File

@ -0,0 +1,8 @@
# textdomain: hades_grass
Grass Clump=Grasbüschel
Grass Clump (Stage @1)=Grasbüschel (Stufe @1)
Grass Seed=Grassamen
Grows on Dirt, Soil, Clay, Fertile Sand in light=Wächst auf Erde, Acker, Ton, Fruchtbarem Sand im Licht
Tropical Grass=Tropengras
Dead Grass Clump=Totes Grasbüschel
Dead Grass Clump (Stage @1)=Totes Grasbüschen (Stufe @1)

View File

@ -0,0 +1,10 @@
# textdomain: hades_greeting
Welcome to planet Hades!=Willkommen auf dem Planeten Hades!
Creative Mode is active. You have unlimited supplies.=Kreativmodus ist aktiv. Sie haben unbegrenzte Vorräte.
Create the buildings of your dreams and have fun! <END OF TRANSMISSION>=Bauen Sie, was immer sie wollen. Viel Spaß! <ENDE DER ÜBERTRAGUNG>
You have stranded on planet Hades.=Sie sind auf dem Planeten Hades gestrandet.
Search for some water. Lay down fertile sand next to the water and it will soon turn into dirt. Use the crafting guide to see what you can craft.=Suchen Sie nach etwas Wasser. Platzieren Sie fruchtbaren Sand neben dem Wasser und es wird bald zu Erde. Benutzen Sie den Fertigungsführer, um zu sehen, was sie fertigen können.
Survive and build a nice habitable place!=Überleben Sie und bauen Sie einen netten Ort zum Leben!
Good luck! <END OF TRANSMISSION>=Viel Glück! <ENDE DER ÜBERTRAGUNG>
Hades Revisited is a very incomplete game, so expect bugs, chaos, ugliness, broken gameplay, and worse.=Hades Revisited ist ein sehr unvollständiges Spiel, also rechnen Sie mit Bugs, Chaos, Hässlichkeit, kaputtem Gameplay und Schlimmeren.
That having said, have fun playtesting, and please report bugs to Wuzzy.=Trotzdem: Haben Sie Spaß beim Testen und melden Sie Bugs an Wuzzy.

View File

@ -0,0 +1,19 @@
# textdomain: hades_info
@1: @2=@1: @2
Main menu=Hauptmenü
5=5
6F=6F
6=6
7=7
C=C
V=V
F=F
Q@1=Q@1
X=X
Date: @1=Datum: @1
Welcome to the GBTC Mission Terminal! Select a topic:=
Welcome to the Hades Information Terminal! Select a topic:=Willkommen zum Hades-Informationsterminal! Bitte Thema wählen:
Planetary Data=Planetendaten
Region Class=Regionsklasse
Display information about your mission=Missionen über Ihre Mission anzeigen
Get information about this world=Informationen über diese Welt erhalten

View File

@ -0,0 +1,14 @@
# textdomain: hades_itemshow
Item Frame=Gegenstandsrahmen
You can show off an item here=Hier können Sie einen Gegenstand präsentieren
Pedestal Top=Podestoberseite
Pedestal=Podest
Stone Pedestal=Steinpodest
Burned Stone Pedestal=Verbranntes Steinpodest
Marble Pedestal=Marmorpodest
Fine Sandstone Pedestal=Feinsandsteinpodest
Volcanic Sandstone Pedestal=Vulkansandsteinpodest
Obsidian Pedestal=Obsidianpodest
Essexite Pedestal=Essexitpodest
Chondrite Pedestal=Chondritpodest
Item Showcase=Gegenstandsvitrine

View File

@ -0,0 +1,4 @@
# textdomain: hades_lamps
Attached Lamp=Befestigte Lampe
Bronze Floor Lantern=Bronzebodenlaterne
Rusty Floor Lantern=Rostbodenlaterne

View File

@ -0,0 +1,5 @@
# textdomain: hades_magic_wand
Magic Wand=Zauberstab
Changes block variant=Verändert Blockvariante
Magic Shaper=Magischer Former
Changes a block shape=Verändert eine Blockform

View File

@ -0,0 +1,5 @@
# textdomain: hades_materials
Plastic Sheet=Plastikplane
Unprocessed Plastic Base=Unverarbeitete Plastikbasis
Teleporter Device=Teleportergerät
Silicon=Silizium

View File

@ -0,0 +1,5 @@
# textdomain: hades_movement
Jump Dampener=Sprungdämpfer
Allows you to reduce your jumping height=Ermöglicht Reduktion der Sprunghöhe
Put in Equipment slot to enable=In Equipmentplatz einsetzen, um zu aktivieren
Push the 'Aux1' control to toggle=„Aux1“-Taste drücken, um auszulösen

View File

@ -0,0 +1,31 @@
# textdomain: hades_refruit
Needs a matching tree trunk to survive=Benötigt einen passenden Baumstamm zum Überleben
Apple Bud=Apfelknospe
Grows to an Apple Flower=Wächst zu einer Apfelblüte
Needs Common Leaves to grow=Benötigt Gemeinblätter zum Wachsen
Apple Flower=Apfelblüte
Grows to an Apple=Wächst zu einem Apfel heran
Olive Bud=Olivenknospe
Grows to an Olive Flower=Wächst zu einer Olivenblüte heran
Needs Olive Leaves to grow=Benötigt Olivenblätter zum Wachsen
Olive Flower=Olivenblüte
Grows to an Olive=Wächst zu einer Olive heran
Orange Bud=Orangenknospe
Grows to an Orange Flower=Wächst zu einer Orangenblüte heran
Needs Orange Leaves to grow=Benötigt Orangenblätter zum Wachsen
Orange Flower=Orangenblüte
Grows to an Orange=Wächst zu einer Orange heran
Banana Bud=Bananenknospe
Grows to a Banana Flower=Wächst zu einer Bananenblüte heran
Needs Banana Leaves to grow=Benötigt Bananenblätter zum Wachsen
Banana Flower=Bananenblüte
Grows to an Banana=Wächst zu einer Banene heran
Cocoa Bud=Kakaoknospe
Grows to a Cocoa Flower=Wächst zu einer Kakaoblüte heran
Needs Common Tropical Leaves to grow=Benötigt gemeine Tropenblätter zum Wachsen
Cocoa Flower=Kakaoblüte
Grows to Cocoa=Wächst zu Kakao heran
Coconut Bud=Kokosnussknospe
Grows to a Coconut Flower=Wächst zu einer Kokosnusblüte heran
Coconut Flower=Kokosnussblüte
Grows to a Coconut=Wächst zu einer Kokosnuss heran

View File

@ -0,0 +1,3 @@
# textdomain: hades_safespawn
Danger zone detected. Safety teleportation activated.=Gefahrenzone erfasst. Sicherheitsteleportation aktiviert.
Danger zone detected, and the safety teleportation failed. Good luck!=Gefahrenzone erfasst, und die Sicherheitsteleportation schlug fehl. Viel Glück!

View File

@ -0,0 +1,17 @@
# textdomain: hades_seasons
Spring=Frühling
Summer=Sommer
Fall=Herbst
[ spring | summer | fall | natural ]=[ spring | summer | fall | natural ]
Force-set the season or show the current season=Jahrezeit zwangsweise setzen oder die aktuelle Jahreszeit anzeigen
Season is now forced to be spring until the game is shut down.=Die Jahreszeit ist nun zwangsweise auf den Frühling gesetzt, bis das Spiel beendet wird.
Season is now forced to be summer until the game is shut down.=Die Jahreszeit ist nun zwangsweise auf den Sommer gesetzt, bis das Spiel beendet wird.
Season is now forced to be fall until the game is shut down.=Die Jahreszeit ist nun zwangsweise auf den Herbst gesetzt, bis das Spiel beendet wird.
Seasons are now based on the day in year.=Jahreszeiten basieren nun auf dem Tag im Jahr.
spring=Frühling
summer=Sommer
fall=Herbst
Current season is @1 (forced).=Es ist @1 (erzwungen).
Current season is @1.=Es ist @1.
Day @1 of @2, Year @3=Tag @1 im @2, Jahr @3
Show the current date=Aktuelles Datum anzeigen

View File

@ -0,0 +1,32 @@
# textdomain: hades_skins
No hair=Kein Haar
Medium hair=Mittleres Haar
Long hair=Langes Haar
Hair with beard=Haar mit Bart
No accessory=Kein Extra
Ribbon=
Headband=Kopfband
Head flowers=Kopfblüten
Shirt=Hemd
T-Shirt=T-Shirt
Tanktop=Tank-Top
Top=Top
No belt=Kein Gürtel
Belt=Gürtel
Long pants=Lange Hose
Shorts=Shorts
Hotpants=Hotpants
Shoes=Schuhe
Skin=Haut
Eyes=Augen
Random skin=Zufalls-Skin
Close=Schließen
Color=Farbe
Red=Rot
Green=Grün
Blue=Blau
Random color=Zuallsfarbe
Update preview=Vorschau aktualisieren
Back=Zurück
Change your clothes and body=Ihre Kleidung und Körper anpassen
No player.=Kein Spieler.

View File

@ -0,0 +1,18 @@
# textdomain: hades_tiles
Stone=Stein
Fine Sandstone=Feinsandstein
Volcanic Sandstone=Vulkansandstein
Marble=Marmor
Essexite=Essexit
Golden Essexite=Gold-Essexit
Pale Wood=Bleichholz
Cream Wood=Cremeholz
Temperate Wood=Gemäßigtholz
Lush Wood=Sattholz
Tropical Wood=Tropenholz
Tuff=Tuff
Burned Stone=Verbrannter-Stein
Burned Tuff=Verbrannter-Tuff
Chondrite=Chondrit
@1/@2 Tile=@1-/@2-Kachel
@1 Tile=@1-Kachel

View File

@ -0,0 +1,3 @@
# textdomain: hades_torches
Bright Torch=Helle Fackel
Weak Torch=Schwache Fackel

View File

@ -0,0 +1,4 @@
# textdomain: hades_trash
Trash Can=Mülleimer
Lets you get rid of unwanted items=Zum Entsorgen ungewollter Gegenstände
Empty Trash=Müll leeren

View File

@ -0,0 +1,68 @@
# textdomain: hades_trees
Needs Dirt, Fertile Sand, Volcanic Sand or Volcanic Ash to grow, and light=Benötigt Erde, fruchtbaren Sand, Vulkansand oder Vulkanasche zum Wachsen, sowie Licht
Needs Dirt and light to grow=Benötigt Erde und Licht zum Wachsen
Apple Sapling=Apfelsetzling
Apple Leaves=Apfelblätter
Apple=Apfel
Banana Leaves=Bananenblätter
Banana Sapling=Bananensetzling
Banana=Banane
Birch Tree Trunk=Birkenbaumstamm
Birch Bark=Birkenrinde
Birch Leaves=Birkenblätter
Birch Sapling=Birkensetzling
Canvas Tree Trunk=Malerbaumstamm
Canvas Leaves=Malerblätter
Canvas Bark=Malerrinde
Canvas Tree Sapling=Malerbaumsetzling
Charred Tree Trunk=Verkohlter Baumstamm
Charred Bark=Verkohlte Rinde
Burned Branches=Verbrannte Äste
Cultivated Tropical Leaves=Kultivierte Tropenblätter
Cultivated Tropical Tree Sapling=Kultivierter Tropenbaumsetzling
Cocoa Tree Sapling=Kakaobaumsetzling
Cocoa Pod=Kakaoschote
Cocoa Bean=Kakaobohne
Coconut Palm Sapling=Kokosnusspalmensetzling
Coconut=Kokosnuss
Fertilizes Volcanic Ash/Sand=Düngt Vulkanasche/Sand
Tropical Tree Trunk=Tropenbaumstamm
Tropical Bark=Tropenrinde
Common Tropical Leaves=Gemeine Tropenblätter
Common Tropical Tree Sapling=Gemeine Tropenbaumblätter
Olive Leaves=Olivenblätter
Olive Tree Sapling=Olivenbaumsetzling
Olive=Olive
Orange Tree Trunk=Orangenbaumstamm
Orange Bark=Orangenrinde
Orange Leaves=Orangenblätter
Orange Tree Sapling=Orangenbaumsetzling
Orange=Orange
Pale Tree Trunk=Bleichbaumsamm
Pale Bark=Bleichrinde
Pale Leaves=Bleichblätter
Pale Tree Sapling=Bleichbaumsetzling
Temperate Tree Trunk=Gemäßigtbaumstamm
Temperate Bark=Gemäßigtrinde
Pale Wood Planks=Bleichholzplanken
Cream Wood Planks=Cremeholzplanken
Temperate Wood Planks=Gemäßigtholzplanken
Lush Wood Planks=Sattholzplanken
Tropical Wood Planks=Tropenholzplanken
Charred Wood Planks=Verkohlte Holzplanken
Uncolored Canvas Wood Planks=Ungefärbte Malerholzplanken
Black Canvas Wood Planks=Schwarze Malerholzplanken
Blue Canvas Wood Planks=Blaue Malerholzplanken
Brown Canvas Wood Planks=Braune Malerholzplanken
Cyan Canvas Wood Planks=Türkise Malerholzplanken
Dark Grey Canvas Wood Planks=Dunkelgraue Malerholzplanken
Dark Green Canvas Wood Planks=Dunkelgrüne Malerholzplanken
Green Canvas Wood Planks=Grüne Malerholzplanken
Grey Canvas Wood Planks=Graue Malerholzplanken
Magenta Canvas Wood Planks=Magenta Malerholzplanken
Orange Canvas Wood Planks=Orange Malerholzplanken
Pink Canvas Wood Planks=Rosa Malerholzplanken
Red Wood Canvas Planks=Rote Malerholzplanken
Violet Canvas Wood Planks=Violette Malerholzplanken
White Canvas Wood Planks=Weiße Malerholzplanken
Yellow Canvas Wood Planks=Gelbe Malerholzplanken

View File

@ -0,0 +1,22 @@
# textdomain: hades_tt
Damage: @1=Schaden: @1
Healing: @1=Heilung: @1
Damage (@1): @2=Schaden (@1): @2
Healing (@1): @2=Heilung (@1): @2
Full punch interval: @1s=Volles Schlagintervall: @1s
Contact damage: @1 per second=Kontaktschaden: @1 pro Sekunde
Contact healing: @1 per second=Kontaktheilung: @1 pro Sekunde
Drowning damage: @1=Ertrinkensschaden: @1
Fall damage: +@1%=Fallschaden: +@1%
No fall damage=Kein Fallschaden
Fall damage: @1%=Fallschaden: @1%
No jumping=Kein Springen
No swimming upwards=Kein Hochschwimmen
No rising=Kein Aufsteigen
Climbable (only downwards)=Erkletterbar (nur abwärts)
Climbable=Erkletterbar
Slippery=Rutschig
Bouncy (@1%)=Elastisch (@1%)
Luminance: @1=Luminanz: @1
Food points: +@1=Nahrungspunkte: +@1
Spreads on Dirt with Grass=Breitet sich auf Erde mit Gras aus

View File

@ -0,0 +1,12 @@
# textdomain: hades_vines
Needs a tree trunk to survive=Benötigt einen Baumstamm zum Überleben
Tropical Vine=Tropenliane
Rotten Tropical Vine=Verrottete Tropenliane
Willow Vine=Weidenliane
Rotten Willow Vine=Verrottete Weidenliane
Cave Vine=Höhlenliane
Rotten Cave Vine=Verrottete Höhlenliane
Root Vine=Wurzelliane
Shears=Schere
Cuts leaves, vines and plants=Schneidet Blätter, Lianen und Pflanzen
Vines Block=Lianenblock

View File

@ -0,0 +1,3 @@
# textdomain: hades_wardrobes
Wardrobe=Kleiderschrank
Lets you change your clothes and body=Zum Wechseln der Kleidung und des Körpers

View File

@ -1,7 +1,7 @@
# textdomain: hbhunger
Food poisoning=
Food poisoning=Lebensmittelvergiftung
Satiation=Sättigung
Starvation=
Starvation=Verhungern
[<player>] <satiation>=[<Spieler>] <Sättigung>
Set satiation of player or yourself=Sättigung von Spieler oder Ihnen selbst setzen
Not possible, damage is disabled.=Nicht möglich, Schaden ist deaktiviert.

View File

@ -1,8 +1,8 @@
# textdomain: mobs
Peaceful mode active: Hostile mobs won't spawn=
Active mob limit reached (@1/@2)! No more mobs are allowed to spawn.=
Peaceful mode active: Hostile mobs won't spawn=Friedlicher Modus aktiv: Feindliche Mobs werden nicht spawnen
Active mob limit reached (@1/@2)! No more mobs are allowed to spawn.=Aktive Mobgrenze erreicht (@1/@2)! Es dürfen keine weiteren Mobs spawnen.
Mob has been protected!=Kreatur wurde geschützt!
lifetimer expired, removed @1=
lifetimer expired, removed @1=Lebenszeit abgelaufen, @1 entfernt
@1 (Tamed)=@1 (Gezähmt)
Not tamed!=Nicht gezähmt!
@1 is owner!=@1 ist der Besitzer!
@ -14,17 +14,9 @@ Enter name:=Namen eingeben:
Rename=Umbenennen
Mob Spawner=Kreaturenspawner
Periodically spawns mobs around it=Spawnt regelmäßig Mobs in der Nähe
(mob name) (min light) (max light) (amount) (player distance) (Y offset)=
Command:=
Spawner Not Active (enter settings)=Nicht aktiv (Einstellungen eingeben)
(mob name) (min light) (max light) (amount) (player distance) (Y offset)=(Mobname) (Min. Licht) (Max. Licht) (Anzahl) (Spielerdistanz) (Y-Versatz)
Command:=Befehl:
Spawner Not Active (enter settings)=Spawner nicht aktiv (Einstellungen eingeben)
Spawner Active (@1)=Spawner aktiv (@1)
Mob Spawner settings failed!=Kreaturenspawner-Einstellungen gescheitert!
Syntax: “name min_light[0-14] max_light[0-14] max_mobs_in_area[0 to disable] player_distance[1-20] y_offset[-10 to 10]”=
##### not used anymore #####
# textdomain: mobs
Peaceful Mode active - No monsters will spawn=Friedlicher Modus aktiv Keine Monster werden spawnen
Mob MinLight MaxLight Amount PlayerDist=Kreatur MinLicht MaxLicht Menge SpielerEntfng
Syntax: “name min_light[0-14] max_light[0-14] max_mobs_in_area[0 to disable] distance[1-20] y_offset[-10 to 10]”=Syntax: „Name min_Licht[0-14] max_Licht[0-14] max_Mobs_im_Gebiet[0 zum Deaktivieren] Distanz[1-20] y_Versatz[-10 bis 10]“
Syntax: “name min_light[0-14] max_light[0-14] max_mobs_in_area[0 to disable] player_distance[1-20] y_offset[-10 to 10]”=Syntax: „name min_Licht[0-14] max_Licht[0-14] max_Mobs_im_Gebiet[0 zum Deaktivieren] Spielerdistanz[1-20] Y-Versatz[-10 bis 10]”

View File

@ -0,0 +1,15 @@
# textdomain: mobs_hades
Cave Master Spawn Egg=Höhlenmeister-Spawnei
Cave Elder Spawn Egg=Höhlenälteter-Spawnei
Mese Monster Spawn Egg=Mesemonster-Spawnei
Deep Mese Monster Spawn Egg=Tiefmesemonster-Spawnei
Mutant Spawn Egg=Mutanten-Spawnei
Oerkki Spawn Egg=Örki-Spawnei
Cobweb=Spinnennetz
Hard to move through=Schwer zu durchdringen
Gold Spider Spawn Egg=Goldspinnen-Spawnei
Sapphire Spider Spawn Egg=Saphirspinnen-Spawnei
Ruby Spider Spawn Egg=Rubinspinnen-Spawnei
Mese Spider Spawn Egg=Mesespinnen-Spawnei
Stone Monster Spawn Egg=Steinmonster-Spawnei
Deep Stone Monster Spawn Egg=Tiefsteinmonster-Spawnei

View File

@ -2,8 +2,8 @@
m/s=m/s
m=m
Put this tool in your hotbar to see the data it provides.=Legen Sie dieses Werkzeug in Ihrer Schnellzugriffsleiste ab, um die dazugehörigen Daten zu sehen.
Put in Equipment or hotbar slot to activate=
Put this tool in your hotbar to make use of its functionality. Leftclick to toggle between 24-hour and 12-hour display for the time feature.=
Put in Equipment or hotbar slot to activate=In Equipment- oder Schnellleistenplatz platzieren zum Aktivieren
Put this tool in your hotbar to make use of its functionality. Leftclick to toggle between 24-hour and 12-hour display for the time feature.=Platzieren Sie dieses Werkzeug in die Schnellleiste, um es zu benutzen. Linksklick schaltet zwischen 24- und 12-Stunden-Anzeige für die Uhrzeitfunktion um.
Altimeter=Höhenmesser
Shows your elevation=Zeigt Ihre Höhe
It shows you your current elevation (Y).=Er zeigt Ihnen Ihre momentane Höhe (Y).
@ -11,10 +11,10 @@ Triangulator=Triangulator
Shows your horizontal coordinates=Zeigt Ihre horizontalen Koordinaten
It shows you the coordinates of your current position in the horizontal plane (X and Z).=Er zeigt Ihnen die Koordinaten Ihrer aktuellen Position auf der horizontalen Ebene (X und Z).
Compass=Kompass
Shows the cardinal direction you're looking at=
It shows where you're looking: North, East, South or West.=
Shows the cardinal direction you're looking at=Zeigt die Himmelsrichtung an
It shows where you're looking: North, East, South or West.=Zeigt, wohin Sie blicken: Norden, Osten, Süden oder Westen
Quadcorder=Vierkorder
Shows your coordinates, cardinal direction, pitch, time, speed and enables minimap=
Shows your coordinates, cardinal direction, pitch, time, speed and enables minimap=Zeigt Ihre Koordinaten, Himmelsrichtung, Nickwinkel, Uhrzeit, Geschwindigkeit an und aktiviert die Übersichtskarte
This is the ultimate orientieering tool. It shows you your coordinates (X, Y and Z), shows the cardinal direction, the current time, your current speed and it enables you to access the minimap.=
Watch=Uhr
Shows the time=Zeigt die Zeit
@ -41,29 +41,3 @@ Time: @1:@2=Uhrzeit: @1:@2
Speed: hor.: @1 @2, vert.: @3 @4=Tempo: hor.: @1 @2, vert.: @3 @4
Master of Orienteering=Meister der Orientierung
Craft a quadcorder.=Fertigen Sie einen Vierkorder.
##### not used anymore #####
Sextant=Sextant
Map=Karte
Radar Mapper=Radarkartierer
Binoculars=Fernglas
Yaw: @1°, pitch: @2°=Gier: @1°, Nick: @2°
Yaw: @1°=Gier: @1°
Pitch: @1°=Nick: @1°
Shows your yaw=Zeigt Ihren Gierwinkel
Shows your pitch=Zeigt Ihren Nickwinkel
Shows your coordinates, yaw, pitch, time, speed and enables minimap=Zeigt Koordinaten, Blickwinkel, Zeit, Tempo und aktiviert die Übersichtskarte
Shows your coordinates, yaw and the time=Zeigt Ihre Koordinaten, Gierwinkel und die Zeit
It shows you your yaw (horizontal viewing angle) in degrees.=Er zeigt Ihnen Ihre Gierung (horizontaler Blickwinkel) in Grad.
It shows you your pitch (vertical viewing angle) in degrees.=Er zeigt Ihnen Ihren Nick (vertikaler Blickwinkel) in Grad.
The GPS device shows you your coordinates (X, Y and Z), your yaw (horizontal viewing angle) and the time.=Das GPS-Gerät zeigt Ihnen Ihre Koordinaten (X, Y und Z), Ihre Gierung (horizontaler Blickwinkel) und die Zeit.
This is the ultimate orientieering tool. It shows you your coordinates (X, Y and Z), shows your yaw and pitch (horizontal and vertical viewing angles), the current time, your current speed and it enables you to access the minimap.=Dies ist das ultimative Werkzeug für die Orientierung. Es zeigt Ihnen Ihre aktuellen Koordinaten (X, Y, und Z), zeigt Ihren Gier- und Nickwinkel (horizontaler und vertikaler Blickwinkel), die aktuelle Uhrzeit, Ihre aktuelle Geschwindigkeit und es ermöglicht es Ihnen, auf die Übersichtskarte zuzugreifen.
Binoculars allow you to zoom.=Ein Ferglas ermöglicht es Ihnen, die Ansicht zu vergrößern.
Put the watch in your hotbar to see the time. Punch to toggle between the 24-hour and 12-hour display.=Legen Sie die Uhr in Ihrer Schnellzugriffsleiste ab, um die Uhrzeit zu sehen. Mit der Schlagtaste können Sie zwischen der 24-Stunden- und der 2-mal-12-Stunden-Anzeige wechseln.
Put this tool in your hotbar to make use of its functionality. Punch to toggle between 24-hour and 12-hour display for the time feature.=Legen Sie dieses Werkzeug irgendwo in Ihrem Spielerinventar ab, um davon Gebrauch zu machen. Mit der Schlagtaste können Sie zwischen der 24-Stunden- und der 2-mal-12-Stunden-Anzeige der Uhrenfunktion wechseln.
The radar mapper is a device that combines a map with a radar. It unlocks both the surface mode and radar mode of the minimap.=Der Radarkartierer ist ein Gerät, der eine Karte mit einem Radar kombiniert. Es schaltet sowohl den Bodenmodus als auch den Radarmodus der Übersichtskarte frei.
If you put a radar mapper in your hotbar, you will be able to access the minimap. Press the “minimap” key to view the minimap.=Wenn Sie einen Radarkartierer in Ihre Schnellleiste ablegen, können Sie auf die Übersichtskarte zugreifen. Die Übersichtskarte kann mit der Taste „Karte an/aus“ angezeigt werden.
The map allows you to view a minimap of the area around you.=Mit der Karte können Sie auf die Übersichtskarte zugreifen, welche das Gebiet um Sie herum anzeigt.
If you put a map in your hotbar, you will be able to access the minimap (only surface mode). Press the “minimap” key to view the minimap.=Wenn Sie eine Karte in Ihre Schnellleiste ablegen, können Sie auf die Übersichtskarte zugreifen (nur Bodenmodus). Die Übersichtskarte kann mit der Taste „Karte an/aus“ angezeigt werden.

View File

@ -0,0 +1,3 @@
# textdomain: screwdriver
Screwdriver=Schraubendreher
Punch to rotate face, place to rotates axis=Hauen, um Seite zu drehen, Platzieren, um Achse zu drehen

View File

@ -0,0 +1,11 @@
# textdomain: signs_lib
Wooden Sign=Holzschild
Write text on it=Schreiben Sie Text darauf
Can edit all locked signs=Kann alle abgeschlossenen Schilder beschreiben
Locked Wooden Sign=Abgeschlossenes Holzschild
Write text on it, owned by placer=Schreiben Sie Text darauf, gehört dem Platzierer
Dark Green Steel Sign=Dunkelgrünes Stahlschild
Yellow Steel Sign=Gelbes Stahlschild
Red Steel Sign=Rotes Stahlschild
White Steel Sign with Red Border=Weißes Stahlschild mit rotem Rand
White Steel Sign with Black Border=Weißes Stahlschild mit schwarzem Rand

View File

@ -0,0 +1,3 @@
# textdomain: vessels
Empty Glass Bottle=Leere Glasflasche
Pile of Glass Fragments=Haufen Glasfragmente

View File

@ -0,0 +1,8 @@
# textdomain: walls
Cobblestone Wall=Kopfsteinpflastermauer
Mossy Cobblestone Wall=Bemoste Kopfsteinpflastermauer
Burned Cobblestone Wall=Verbrannte Kopfsteinpflastermauer
Fine Sandstone Wall=Feinsandsteinmauer
Volcanic Sandstone Wall=Vulkansandsteinmauer
Cobbled Fine Sandstone Wall=Feinsandsteinkopfsteinpflastermauer
Cobbled Volcanic Sandstone Wall=Vulkansandsteinkopfsteinpflastermauer

View File

@ -0,0 +1,24 @@
# textdomain: windows
Temperate Wood Window=Gemäßigtholzfenster
Tropical Wood Window=Tropenholzfenster
Pale Wood Window=Bleichholzfenster
Cream Wood Window=Cremeholzfenster
Lush Wood Window=Sattholzfenster
Uncolored Canvas Wood Window=Ungefärbtes Malerholzfenster
White Canvas Wood Window=Weißes Malerholzfenster
Dark Grey Canvas Wood Window=Dunkelgraues Malerholzfenster
Grey Canvas Wood Window=Graues Malerholzfenster
Black Canvas Wood Window=Schwarzes Malerholzfenster
Red Canvas Wood Window=Rotes Malerholzfenster
Magenta Canvas Wood Window=Magenta Malerholzfenster
Violet Canvas Wood Window=Violettes Malerholzfenster
Blue Canvas Wood Window=Blaues Malerholzfenster
Cyan Canvas Wood Window=Türkises Malerholzfenster
Green Canvas Wood Window=Grünes Malerholzfenster
Dark Green Canvas Wood Window=Dunkelgrünes Malerholzfenster
Pink Canvas Wood Window=Rosa Malerholzfenster
Yellow Canvas Wood Window=Gelbes Malerholzfenster
Orange Canvas Wood Window=Orange Malerholzfenster
Brown Canvas Wood Window=Braunes Malerholzfenster
Paper Frame=Papierrahmen
Obsidian Window=Obsidianfenster

View File

@ -0,0 +1,16 @@
# textdomain: wool
White Cloth=Weißer Stoff
Grey Cloth=Grauer Stoff
Black Cloth=Schwarzer Stoff
Red Cloth=Roter Stoff
Yellow Cloth=Gelber Stoff
Green Cloth=Grüner Stoff
Cyan Cloth=Türkiser Stoff
Blue Cloth=Blauer Stoff
Magenta Cloth=Magenta Stoff
Orange Cloth=Orange Stoff
Violet Cloth=Violetter Stoff
Brown Cloth=Brauner Stoff
Pink Cloth=Rosa Stoff
Dark Grey Cloth=Dunkelgrauer Stoff
Dark Green Cloth=Dunkelgrüner Stoff