Update German translation
parent
8cb56d5808
commit
92a84dc6e0
|
@ -100,7 +100,7 @@ Try placing it on different grounds. It might grow differently.=Probiere verschi
|
|||
Use this to trim plants and get wool from sheep.=Damit kannst du Pflanzen abschneiden und Wolle von Schafen erhalten.
|
||||
Papyrus likes to grow next to water.=Papyrus wächst gerne in der Nähe von Wasser.
|
||||
When I was I kid, I always liked to climb on the papyrus.=Als ich ein Kind war, kletterte ich gerne den Papyrus rauf.
|
||||
Cacti grow best on sand. They are also a food source, if you're really desperate.=
|
||||
Cacti grow best on sand. They are also a food source, if you're really desperate.=Kakteen wachsen am Besten auf dem Sand. Sie sind auch eine Nahrungsquelle, wenn du wirklich verzweifelt bist.
|
||||
This is the secret ingredient for my special drink. But don't tell anyone!=Dies ist die Geheimzutat für meinen besonderen Drink. Aber sagt das keinem!
|
||||
Now what can you possibly do with a cactus? I don't know!=Was kann man nur mit einem Kaktus anstellen? Keine Ahnung!
|
||||
Jewels are great! If you have a jeweller's workbench, you can enhance your tools.=Juwelen sind großartig! Wenn du eine Juwelierswerkbank hast, kannst du deine Werkzeuge aufwerten!
|
||||
|
@ -118,7 +118,7 @@ Isn't it stressful to carry this heavy bed around?=Ist es nicht anstrengend, die
|
|||
Sleeping makes the night go past in the blink of an eye.=Im Schlaf vergeht die Nacht wie im Fluge.
|
||||
Hole in dirt, put bronze in. Bell’s complete, bim, bim, bim!=Loch in Erde, Bronze rin. Glocke fertig, bim, bim, bim!
|
||||
Apples are so tasty!=Äpfel sind so lecker!
|
||||
Boars love to eat acorns! If you feed enough of these to them, they will multiply.=
|
||||
Boars love to eat acorns! If you feed enough of these to them, they will multiply.=Wildschweine lieben Eicheln! Wenn du sie ausreichend mit Eicheln fütterst, werden sie sich vermehren.
|
||||
Did you try to dry it in the furnace?=Hast du probiert, es im Ofen zu trocknen?
|
||||
Many wild plants as well as wheat and cotton grow on dirt, but they grow better when it's fertilized.=Viele Wildpflanzen so wie Weizen und Baumwolle wachsen auf Erde, aber sie wachsen besser, wenn sie gedüngt ist.
|
||||
You're dirty!=Du bist dreckig!
|
||||
|
@ -133,9 +133,3 @@ Stay healthy!=Bleib gesund!
|
|||
Sheep=Schaf
|
||||
Skunk=Stinktier
|
||||
Walker=Läufer
|
||||
|
||||
|
||||
##### not used anymore #####
|
||||
|
||||
Cacti like to grow on sand. They are also a food source, if you're really desperate.=Kakteen wachsen am Besten auf dem Sand. Sie sind auch eine Nahrungsquelle, wenn du wirklich verzweifelt bist.
|
||||
Boars love to eat apples, too! If you feed enough of these to them, they will multiply.=Wildschweine lieben Äpfel ebenfalls! Wenn du sie ausreichend mit Äpfeln fütterst, werden sie sich vermehren.
|
||||
|
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# textdomain: rp_achievements
|
||||
@1 has earned the achievement “@2”.=@1 hat die Errungenschaft „@2“ erhalten.
|
||||
You have earned the achievement “@1”.=Sie haben die Errungenschaft „@1“ erhalten.
|
||||
The achievement “@1” has new goals.=
|
||||
The achievement “@1” has new goals.=Die Errungenschaft „@1“ hat neue Ziele.
|
||||
Gotten=Erhalten
|
||||
@1/@2=@1/@2
|
||||
Missing=Fehlt
|
||||
|
|
|
@ -6,17 +6,17 @@ Craft a pickaxe.=Fertigen Sie eine Spitzhacke.
|
|||
Hardened Miner=Harte Bergarbeit
|
||||
Craft a carbon steel pickaxe.=Fertigen Sie eine Karbonstahlspitzhacke.
|
||||
Off to Battle=Auf in die Schlacht
|
||||
Craft a weapon.=
|
||||
Craft a weapon.=Stellen Sie eine Waffe her.
|
||||
Mineority=Bergbaby
|
||||
Mine a stone.=Graben Sie einen Stein.
|
||||
Smelting Room=Schmelzraum
|
||||
Craft a furnace.=Fertigen Sie einen Ofen.
|
||||
Fertile=Fruchtbar
|
||||
Use fertilizer to fertilize the ground.=
|
||||
Use fertilizer to fertilize the ground.=Benutzen Sie Dünger, um den Boden zu düngern.
|
||||
Librarian=Bibliothekar
|
||||
Craft a bookshelf.=Fertigen Sie ein Bücherregal.
|
||||
Forester=
|
||||
Plant one of every sapling.=
|
||||
Forester=Waldheger
|
||||
Plant one of every sapling.=Pflanzen Sie einen Setzling von jeder Sorte.
|
||||
Explorer=Entdecker
|
||||
Visit all surface biomes.=Besuchen Sie alle Biome an der Oberfläche.
|
||||
Water Bucket=Wassereimer
|
||||
|
@ -242,9 +242,3 @@ Weak Torch=Schwache Fackel
|
|||
Provides a bit of light but it will eventually burn out=Leuchtet ein bisschen, aber sie wird bald ausbrennen
|
||||
Torch=Fackel
|
||||
It's bright and burns forever=Sie ist hell und brennt für immer
|
||||
|
||||
|
||||
##### not used anymore #####
|
||||
|
||||
Craft a broadsword.=Fertigen Sie ein Breitschwert.
|
||||
Craft a bag of fertilizer.=Fertigen Sie einen Beutel mit Dünger.
|
||||
|
|
|
@ -1,38 +1,26 @@
|
|||
# textdomain: rp_farming
|
||||
Farmer=
|
||||
Plant a crop.=
|
||||
Farmer=Bauer
|
||||
Plant a crop.=Pflanzen Sie eine Nutzpflanze.
|
||||
Cotton=Baumwolle
|
||||
Wheat=Weizen
|
||||
Flour=Mehl
|
||||
Bread=Brot
|
||||
Asparagus=
|
||||
Cooked Asparagus=
|
||||
Baked Potato=
|
||||
Asparagus=Spargel
|
||||
Cooked Asparagus=Gekochter Spargel
|
||||
Baked Potato=Bratkartoffel
|
||||
Wheat Seed=Weizensamen
|
||||
Wheat Plant (stage @1)=Weizenpflanze (@1. Stufe)
|
||||
Grows on dirt; it likes water=
|
||||
Potato=
|
||||
Potato Plant (stage @1)=
|
||||
Grows on dirt; it likes water=Wächst auf Erde; mag Wasser
|
||||
Potato=Kartoffel
|
||||
Potato Plant (stage @1)=Kartoffelpflanze (@1. Stufe)
|
||||
Grows on dirt and swamp dirt; it likes water=Wächst auf Erde und Sumpferde; mag Wasser
|
||||
Carrot=
|
||||
Carrot Plant (stage @1)=
|
||||
Grows on dry dirt; it likes water=
|
||||
Asparagus Seed=
|
||||
Asparagus Plant (stage @1)=
|
||||
Grows on swamp dirt; it likes water=
|
||||
Carrot=Karotte
|
||||
Carrot Plant (stage @1)=Karottenpflanze (@1. Stufe)
|
||||
Grows on dry dirt; it likes water=Wächst auf trockener Erde; mag Wasser
|
||||
Asparagus Seed=Spargelsamen
|
||||
Asparagus Plant (stage @1)=Spargelpflanze (@1. Stufe)
|
||||
Grows on swamp dirt; it likes water=Wächst auf Sumpferde; mag Wasser
|
||||
Cotton Seed=Baumwollsamen
|
||||
Cotton Plant (stage @1)=Baumwollpflanze (@1. Stufe)
|
||||
Grows on dirt, dry dirt and sand; it likes water=
|
||||
Grows on dirt, dry dirt and sand; it likes water=Wächst auf Erde, trockener Erde und Sand; mag Wasser
|
||||
Cotton Bale=Baumwollballen
|
||||
|
||||
|
||||
##### not used anymore #####
|
||||
|
||||
# textdomain: rp_farming
|
||||
Wannabe Farmer=Möchtegernbauer
|
||||
Plant a seed.=Pflanzen Sie einen Samen.
|
||||
Wheat Farmer=Weizenbauer
|
||||
Harvest a fully-grown wheat plant.=Ernten Sie eine reife Weizenpflanze.
|
||||
Cotton Farmer=Baumwollbauer
|
||||
Harvest a fully-grown cotton plant.=Ernten Sie eine reife Baumwollpflanze.
|
||||
Grows on dirt, swamp dirt, dry dirt and sand; it likes water=Wächst auf Erde, Sumpferde, trockener Erde und Sand; mag Wasser
|
||||
|
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ Eating=Essen
|
|||
You're eating food, which slows you down=Sie essen etwas und sind langsamer
|
||||
Gourmet=Feinschmecker
|
||||
Eat everything that can be eaten.=Essen Sie alles, was man essen kann.
|
||||
Set hunger level of player or yourself=
|
||||
[<player>] <hunger>=
|
||||
Player is not online.=
|
||||
No player.=
|
||||
Set hunger level of player or yourself=Setzen Sie den Hungerpegel eines Spieler oder von Ihnen selbst.
|
||||
[<player>] <hunger>=[<Spieler>] <Hunger>
|
||||
Player is not online.=Spieler ist nicht online.
|
||||
No player.=Kein Spieler.
|
||||
|
|
|
@ -416,7 +416,7 @@ achievements.register_achievement(
|
|||
"true_mighty_weapon",
|
||||
{
|
||||
title = S("True Mighty Weapon"),
|
||||
description = S("Use jewels to create a serrated broadsword."),
|
||||
description = S("Use jewels to create a serrated jewel broadsword."),
|
||||
times = 1,
|
||||
item_icon = "rp_jewels:serrated_broadsword",
|
||||
})
|
||||
|
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ Tools can be upgraded with jewels here=Werkzeuge können hier mit Juwelen aufgew
|
|||
Jewel Ore=Juwelenerz
|
||||
Jeweler=Juwelier
|
||||
Jewel a tool.=Besetzen Sie ein Werkzeug mit einem Juwel.
|
||||
True Mighty Weapon=
|
||||
Use jewels to create a serrated broadsword.=
|
||||
True Mighty Weapon=Wahrhaft mächtige Waffe
|
||||
Use jewels to create a serrated jewel broadsword.=Benutzen Sie Juwelen, um ein gezacktes Juwelenbreitschwert zu erschaffen.
|
||||
Secret of Jewels=Juwelengeheimnis
|
||||
Discover the origin of jewels.=Entdecken Sie den Ursprung der Juwelen.
|
||||
Swift Jewel Steel Pickaxe=Schnelle Juwelenstahlspitzhacke
|
||||
|
@ -57,10 +57,6 @@ Durable Jewel Bronze Shears=Haltbare Juwelenbronzeschere
|
|||
Pommel Jewel Broadsword=Prügeljuwelenbreitschwert
|
||||
Pommel&Guard Jewel Broadsword=Prügel- und Wächterjuwelenbreitschwert
|
||||
Serrated Jewel Broadsword=Gezacktes Juwelenbreitschwert
|
||||
|
||||
|
||||
##### not used anymore #####
|
||||
|
||||
Range: @1=Reichweite: @1
|
||||
Drop level: @1=Abwurfstufe: @1
|
||||
Dig time: @1 s=Grabezeit: @1 s
|
||||
|
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ Jewel Ore=Minerai de plaquage
|
|||
Jeweler=Plaqueur
|
||||
Jewel a tool.=Plaquer un outil.
|
||||
True Mighty Weapon=
|
||||
Use jewels to create a serrated broadsword.=
|
||||
Use jewels to create a serrated jewel broadsword.=
|
||||
Secret of Jewels=Secret de parures
|
||||
Discover the origin of jewels.=Découvrez l'origine des bijoux.
|
||||
Swift Jewel Steel Pickaxe=
|
||||
|
@ -57,16 +57,15 @@ Durable Jewel Bronze Shears=
|
|||
Pommel Jewel Broadsword=
|
||||
Pommel&Guard Jewel Broadsword=
|
||||
Serrated Jewel Broadsword=
|
||||
|
||||
|
||||
##### not used anymore #####
|
||||
|
||||
Range: @1=Niveau: @1
|
||||
Drop level: @1=Niveau de baisse: @1
|
||||
Dig time: @1 s=Temps d'extraction : @1 s
|
||||
Uses: @1=Utilise: @1
|
||||
Dig level: @1=Niveau extraction: @1
|
||||
Damage: @1=Dégats: @1
|
||||
|
||||
##### not used anymore #####
|
||||
|
||||
Jeweled Pommel Broadsword=Arçon de glaive plaqué
|
||||
Jeweled Pommel&Guard Broadsword=Arçons & protection de glaive plaqués
|
||||
Jeweled Serrated Broadsword=Glaive dentelé plaqué
|
||||
|
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ Jewel Ore=
|
|||
Jeweler=
|
||||
Jewel a tool.=
|
||||
True Mighty Weapon=
|
||||
Use jewels to create a serrated broadsword.=
|
||||
Use jewels to create a serrated jewel broadsword.=
|
||||
Secret of Jewels=
|
||||
Discover the origin of jewels.=
|
||||
Swift Jewel Steel Pickaxe=
|
||||
|
@ -57,3 +57,9 @@ Durable Jewel Bronze Shears=
|
|||
Pommel Jewel Broadsword=
|
||||
Pommel&Guard Jewel Broadsword=
|
||||
Serrated Jewel Broadsword=
|
||||
Range: @1=
|
||||
Drop level: @1=
|
||||
Dig time: @1 s=
|
||||
Uses: @1=
|
||||
Dig level: @1=
|
||||
Damage: @1=
|
||||
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
Headband=Stirnband
|
||||
Eyes=Augen
|
||||
Hair=Haare
|
||||
Beard=
|
||||
Beard=Bart
|
||||
Shirt=Hemd
|
||||
Wristbands=Armbänder
|
||||
Trousers=Hose
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue