Update German translation

master
Wuzzy 2022-07-30 02:03:29 +02:00
parent 8cb56d5808
commit 92a84dc6e0
10 changed files with 41 additions and 64 deletions

View File

@ -100,7 +100,7 @@ Try placing it on different grounds. It might grow differently.=Probiere verschi
Use this to trim plants and get wool from sheep.=Damit kannst du Pflanzen abschneiden und Wolle von Schafen erhalten.
Papyrus likes to grow next to water.=Papyrus wächst gerne in der Nähe von Wasser.
When I was I kid, I always liked to climb on the papyrus.=Als ich ein Kind war, kletterte ich gerne den Papyrus rauf.
Cacti grow best on sand. They are also a food source, if you're really desperate.=
Cacti grow best on sand. They are also a food source, if you're really desperate.=Kakteen wachsen am Besten auf dem Sand. Sie sind auch eine Nahrungsquelle, wenn du wirklich verzweifelt bist.
This is the secret ingredient for my special drink. But don't tell anyone!=Dies ist die Geheimzutat für meinen besonderen Drink. Aber sagt das keinem!
Now what can you possibly do with a cactus? I don't know!=Was kann man nur mit einem Kaktus anstellen? Keine Ahnung!
Jewels are great! If you have a jeweller's workbench, you can enhance your tools.=Juwelen sind großartig! Wenn du eine Juwelierswerkbank hast, kannst du deine Werkzeuge aufwerten!
@ -118,7 +118,7 @@ Isn't it stressful to carry this heavy bed around?=Ist es nicht anstrengend, die
Sleeping makes the night go past in the blink of an eye.=Im Schlaf vergeht die Nacht wie im Fluge.
Hole in dirt, put bronze in. Bells complete, bim, bim, bim!=Loch in Erde, Bronze rin. Glocke fertig, bim, bim, bim!
Apples are so tasty!=Äpfel sind so lecker!
Boars love to eat acorns! If you feed enough of these to them, they will multiply.=
Boars love to eat acorns! If you feed enough of these to them, they will multiply.=Wildschweine lieben Eicheln! Wenn du sie ausreichend mit Eicheln fütterst, werden sie sich vermehren.
Did you try to dry it in the furnace?=Hast du probiert, es im Ofen zu trocknen?
Many wild plants as well as wheat and cotton grow on dirt, but they grow better when it's fertilized.=Viele Wildpflanzen so wie Weizen und Baumwolle wachsen auf Erde, aber sie wachsen besser, wenn sie gedüngt ist.
You're dirty!=Du bist dreckig!
@ -133,9 +133,3 @@ Stay healthy!=Bleib gesund!
Sheep=Schaf
Skunk=Stinktier
Walker=Läufer
##### not used anymore #####
Cacti like to grow on sand. They are also a food source, if you're really desperate.=Kakteen wachsen am Besten auf dem Sand. Sie sind auch eine Nahrungsquelle, wenn du wirklich verzweifelt bist.
Boars love to eat apples, too! If you feed enough of these to them, they will multiply.=Wildschweine lieben Äpfel ebenfalls! Wenn du sie ausreichend mit Äpfeln fütterst, werden sie sich vermehren.

View File

@ -1,7 +1,7 @@
# textdomain: rp_achievements
@1 has earned the achievement “@2”.=@1 hat die Errungenschaft „@2“ erhalten.
You have earned the achievement “@1”.=Sie haben die Errungenschaft „@1“ erhalten.
The achievement “@1” has new goals.=
The achievement “@1” has new goals.=Die Errungenschaft „@1“ hat neue Ziele.
Gotten=Erhalten
@1/@2=@1/@2
Missing=Fehlt

View File

@ -6,17 +6,17 @@ Craft a pickaxe.=Fertigen Sie eine Spitzhacke.
Hardened Miner=Harte Bergarbeit
Craft a carbon steel pickaxe.=Fertigen Sie eine Karbonstahlspitzhacke.
Off to Battle=Auf in die Schlacht
Craft a weapon.=
Craft a weapon.=Stellen Sie eine Waffe her.
Mineority=Bergbaby
Mine a stone.=Graben Sie einen Stein.
Smelting Room=Schmelzraum
Craft a furnace.=Fertigen Sie einen Ofen.
Fertile=Fruchtbar
Use fertilizer to fertilize the ground.=
Use fertilizer to fertilize the ground.=Benutzen Sie Dünger, um den Boden zu düngern.
Librarian=Bibliothekar
Craft a bookshelf.=Fertigen Sie ein Bücherregal.
Forester=
Plant one of every sapling.=
Forester=Waldheger
Plant one of every sapling.=Pflanzen Sie einen Setzling von jeder Sorte.
Explorer=Entdecker
Visit all surface biomes.=Besuchen Sie alle Biome an der Oberfläche.
Water Bucket=Wassereimer
@ -242,9 +242,3 @@ Weak Torch=Schwache Fackel
Provides a bit of light but it will eventually burn out=Leuchtet ein bisschen, aber sie wird bald ausbrennen
Torch=Fackel
It's bright and burns forever=Sie ist hell und brennt für immer
##### not used anymore #####
Craft a broadsword.=Fertigen Sie ein Breitschwert.
Craft a bag of fertilizer.=Fertigen Sie einen Beutel mit Dünger.

View File

@ -1,38 +1,26 @@
# textdomain: rp_farming
Farmer=
Plant a crop.=
Farmer=Bauer
Plant a crop.=Pflanzen Sie eine Nutzpflanze.
Cotton=Baumwolle
Wheat=Weizen
Flour=Mehl
Bread=Brot
Asparagus=
Cooked Asparagus=
Baked Potato=
Asparagus=Spargel
Cooked Asparagus=Gekochter Spargel
Baked Potato=Bratkartoffel
Wheat Seed=Weizensamen
Wheat Plant (stage @1)=Weizenpflanze (@1. Stufe)
Grows on dirt; it likes water=
Potato=
Potato Plant (stage @1)=
Grows on dirt; it likes water=Wächst auf Erde; mag Wasser
Potato=Kartoffel
Potato Plant (stage @1)=Kartoffelpflanze (@1. Stufe)
Grows on dirt and swamp dirt; it likes water=Wächst auf Erde und Sumpferde; mag Wasser
Carrot=
Carrot Plant (stage @1)=
Grows on dry dirt; it likes water=
Asparagus Seed=
Asparagus Plant (stage @1)=
Grows on swamp dirt; it likes water=
Carrot=Karotte
Carrot Plant (stage @1)=Karottenpflanze (@1. Stufe)
Grows on dry dirt; it likes water=Wächst auf trockener Erde; mag Wasser
Asparagus Seed=Spargelsamen
Asparagus Plant (stage @1)=Spargelpflanze (@1. Stufe)
Grows on swamp dirt; it likes water=Wächst auf Sumpferde; mag Wasser
Cotton Seed=Baumwollsamen
Cotton Plant (stage @1)=Baumwollpflanze (@1. Stufe)
Grows on dirt, dry dirt and sand; it likes water=
Grows on dirt, dry dirt and sand; it likes water=Wächst auf Erde, trockener Erde und Sand; mag Wasser
Cotton Bale=Baumwollballen
##### not used anymore #####
# textdomain: rp_farming
Wannabe Farmer=Möchtegernbauer
Plant a seed.=Pflanzen Sie einen Samen.
Wheat Farmer=Weizenbauer
Harvest a fully-grown wheat plant.=Ernten Sie eine reife Weizenpflanze.
Cotton Farmer=Baumwollbauer
Harvest a fully-grown cotton plant.=Ernten Sie eine reife Baumwollpflanze.
Grows on dirt, swamp dirt, dry dirt and sand; it likes water=Wächst auf Erde, Sumpferde, trockener Erde und Sand; mag Wasser

View File

@ -6,7 +6,7 @@ Eating=Essen
You're eating food, which slows you down=Sie essen etwas und sind langsamer
Gourmet=Feinschmecker
Eat everything that can be eaten.=Essen Sie alles, was man essen kann.
Set hunger level of player or yourself=
[<player>] <hunger>=
Player is not online.=
No player.=
Set hunger level of player or yourself=Setzen Sie den Hungerpegel eines Spieler oder von Ihnen selbst.
[<player>] <hunger>=[<Spieler>] <Hunger>
Player is not online.=Spieler ist nicht online.
No player.=Kein Spieler.

View File

@ -416,7 +416,7 @@ achievements.register_achievement(
"true_mighty_weapon",
{
title = S("True Mighty Weapon"),
description = S("Use jewels to create a serrated broadsword."),
description = S("Use jewels to create a serrated jewel broadsword."),
times = 1,
item_icon = "rp_jewels:serrated_broadsword",
})

View File

@ -8,8 +8,8 @@ Tools can be upgraded with jewels here=Werkzeuge können hier mit Juwelen aufgew
Jewel Ore=Juwelenerz
Jeweler=Juwelier
Jewel a tool.=Besetzen Sie ein Werkzeug mit einem Juwel.
True Mighty Weapon=
Use jewels to create a serrated broadsword.=
True Mighty Weapon=Wahrhaft mächtige Waffe
Use jewels to create a serrated jewel broadsword.=Benutzen Sie Juwelen, um ein gezacktes Juwelenbreitschwert zu erschaffen.
Secret of Jewels=Juwelengeheimnis
Discover the origin of jewels.=Entdecken Sie den Ursprung der Juwelen.
Swift Jewel Steel Pickaxe=Schnelle Juwelenstahlspitzhacke
@ -57,10 +57,6 @@ Durable Jewel Bronze Shears=Haltbare Juwelenbronzeschere
Pommel Jewel Broadsword=Prügeljuwelenbreitschwert
Pommel&Guard Jewel Broadsword=Prügel- und Wächterjuwelenbreitschwert
Serrated Jewel Broadsword=Gezacktes Juwelenbreitschwert
##### not used anymore #####
Range: @1=Reichweite: @1
Drop level: @1=Abwurfstufe: @1
Dig time: @1 s=Grabezeit: @1 s

View File

@ -9,7 +9,7 @@ Jewel Ore=Minerai de plaquage
Jeweler=Plaqueur
Jewel a tool.=Plaquer un outil.
True Mighty Weapon=
Use jewels to create a serrated broadsword.=
Use jewels to create a serrated jewel broadsword.=
Secret of Jewels=Secret de parures
Discover the origin of jewels.=Découvrez l'origine des bijoux.
Swift Jewel Steel Pickaxe=
@ -57,16 +57,15 @@ Durable Jewel Bronze Shears=
Pommel Jewel Broadsword=
Pommel&Guard Jewel Broadsword=
Serrated Jewel Broadsword=
##### not used anymore #####
Range: @1=Niveau: @1
Drop level: @1=Niveau de baisse: @1
Dig time: @1 s=Temps d'extraction : @1 s
Uses: @1=Utilise: @1
Dig level: @1=Niveau extraction: @1
Damage: @1=Dégats: @1
##### not used anymore #####
Jeweled Pommel Broadsword=Arçon de glaive plaqué
Jeweled Pommel&Guard Broadsword=Arçons & protection de glaive plaqués
Jeweled Serrated Broadsword=Glaive dentelé plaqué

View File

@ -9,7 +9,7 @@ Jewel Ore=
Jeweler=
Jewel a tool.=
True Mighty Weapon=
Use jewels to create a serrated broadsword.=
Use jewels to create a serrated jewel broadsword.=
Secret of Jewels=
Discover the origin of jewels.=
Swift Jewel Steel Pickaxe=
@ -57,3 +57,9 @@ Durable Jewel Bronze Shears=
Pommel Jewel Broadsword=
Pommel&Guard Jewel Broadsword=
Serrated Jewel Broadsword=
Range: @1=
Drop level: @1=
Dig time: @1 s=
Uses: @1=
Dig level: @1=
Damage: @1=

View File

@ -2,7 +2,7 @@
Headband=Stirnband
Eyes=Augen
Hair=Haare
Beard=
Beard=Bart
Shirt=Hemd
Wristbands=Armbänder
Trousers=Hose