Update German translation

master
Wuzzy 2022-06-22 15:31:44 +02:00
parent 7e9b5b7d8e
commit 2edfb98c35
7 changed files with 55 additions and 84 deletions

View File

@ -100,7 +100,7 @@ Try placing it on different grounds. It might grow differently.=Probiere verschi
Use this to trim plants and get wool from sheep.=Damit kannst du Pflanzen abschneiden und Wolle von Schafen erhalten.
Papyrus likes to grow next to water.=Papyrus wächst gerne in der Nähe von Wasser.
When I was I kid, I always liked to climb on the papyrus.=Als ich ein Kind war, kletterte ich gerne den Papyrus rauf.
Cacti grow best on sand. They are also a food source, if you're really desperate.=
Cacti like to grow on sand. They are also a food source, if you're really desperate.=Kakteen wachsen am Besten auf dem Sand. Sie sind auch eine Nahrungsquelle, wenn du wirklich verzweifelt bist.
This is the secret ingredient for my special drink. But don't tell anyone!=Dies ist die Geheimzutat für meinen besonderen Drink. Aber sagt das keinem!
Now what can you possibly do with a cactus? I don't know!=Was kann man nur mit einem Kaktus anstellen? Keine Ahnung!
Jewels are great! If you have a jeweller's workbench, you can enhance your tools.=Juwelen sind großartig! Wenn du eine Juwelierswerkbank hast, kannst du deine Werkzeuge aufwerten!
@ -124,7 +124,7 @@ Many wild plants as well as wheat and cotton grow on dirt, but they grow better
You're dirty!=Du bist dreckig!
Swamp dirt is really interesting. The famous swamp oak grows on it, and papyrus also grows exceptionally well.=Sumpferde ist sehr interessant. Auf ihr wächst die berühmte Sumpfeiche, und Papyrus wächst auch besonders gut.
Disgusting!=Ekelhaft!
Not much grows on dry dirt.=
Not much grows on dry dirt.=Es wächst nicht viel auf trockener Erde.
This dirt is as dry as my jokes.=Diese Erde ist so trocken wie meine Witze.
You can use sand to grow cacti.=Auf Sand kann man Kakteen wachsen lassen.
Be careful not to let it fall on your head!=Pass auf, dass dir das nicht auf deinem Kopf fällt!
@ -133,9 +133,3 @@ Stay healthy!=Bleib gesund!
Sheep=Schaf
Skunk=Stinktier
Walker=Läufer
##### not used anymore #####
Cacti like to grow on sand. They are also a food source, if you're really desperate.=Kakteen wachsen auf dem Sand. Sie sind auch eine Nahrungsquelle, wenn du wirklich verzweifelt bist.
Nothing grows on dry dirt. Well, almost nothing.=Nichts wächst auf trockener Erde. Naja, fast nichts.

View File

@ -1,9 +1,9 @@
# textdomain: rp_achievements
@1 has earned the achievement “@2”.=@1 hat die Errungenschaft „@2“ erhalten.
You have earned the achievement “@1”.=
You have earned the achievement “@1”.=Sie haben die Errungenschaft „@1“ erhalten.
Gotten=Erhalten
@1/@2=@1/@2
Missing=Fehlt
@1 of @2 achievements gotten, @3 in progress=@1 von @2 Errungenschaften erhalten, @3 in Arbeit
, =
Completed: @1=
, =,
Completed: @1=Fertig: @1

View File

@ -15,8 +15,8 @@ Fertile=Fruchtbar
Craft a bag of fertilizer.=Fertigen Sie einen Beutel mit Dünger.
Librarian=Bibliothekar
Craft a bookshelf.=Fertigen Sie ein Bücherregal.
Explorer=
Visit all land biomes.=
Explorer=Entdecker
Visit all land biomes.=Besuchen Sie alle Landbiome.
Water Bucket=Wassereimer
Places a water source=Platziert eine Wasserquelle
River Water Bucket=Flusswassereimer
@ -67,43 +67,43 @@ Not cookable=Nicht kochbar
Furnace active (Item: @1; Fuel: @2)=Ofen aktiv (Gegenstand: @1; Brennstoff: @2)
Furnace inactive (Item: @1; Fuel: @2)=Ofen inaktiv (Gegenstand: @1; Brennstoff: @2)
Ladder=Leiter
@1 Underwater=
@1 Beach=
Marsh=
Dense Grassland=
Giga Birch Forest=
Mixed Forest=
Grove=
Wilderness=
Grassland=
Orchard=
Shrubbery=
Chaparral=
Savanna=
Wasteland=
Rocky Dryland=
Wooded Dryland=
Savannic Wasteland=
Thorny Shrubs=
Mystery Forest=
Poplar Plains=
Baby Poplar Plains=
Tall Birch Forest=
Birch Forest=
Oak Shrubbery=
Oak Forest=
Tall Oak Forest=
Dense Oak Forest=
Swamp Meadow=
Swamp Meadow Highland=
Mixed Swamp=
Mixed Swamp Highland=
Swamp Forest=
Swamp Forest Highland=
Dry Swamp=
Dry Swamp Highland=
Papyrus Swamp=
Underground=
@1 Underwater=@1, im Wasser
@1 Beach=@1, Strand
Marsh=Moor
Dense Grassland=Dichtes Grasland
Giga Birch Forest=Riesenbirkenwald
Mixed Forest=Mischwald
Grove=Hain
Wilderness=Wildnis
Grassland=Grasland
Orchard=Obstgarten
Shrubbery=Buschland
Chaparral=Unterholz
Savanna=Savanne
Wasteland=Ödnis
Rocky Dryland=Steinige Ödnis
Wooded Dryland=Bewaldete Ödnis
Savannic Wasteland=Savannenödnis
Thorny Shrubs=Dornige Büsche
Mystery Forest=Wunderwald
Poplar Plains=Pappelprärie
Baby Poplar Plains=Jungpappelprärie
Tall Birch Forest=Großbirkenwald
Birch Forest=Birkenwald
Oak Shrubbery=Eichenbuschland
Oak Forest=Eichenwald
Tall Oak Forest=Großeichenwald
Dense Oak Forest=Dichter Eichenwald
Swamp Meadow=Sumpfwiese
Swamp Meadow Highland=Sumpfwiesenhochland
Mixed Swamp=Mischsumpf
Mixed Swamp Highland=Mischsumpfhochland
Swamp Forest=Sumpfwald
Swamp Forest Highland=Sumpfwaldhochland
Dry Swamp=Trockensumpf
Dry Swamp Highland=Trockensumpfhochland
Papyrus Swamp=Papyrussumpf
Underground=Untergrund
Stone with Sulfur=Stein mit Schwefel
Stone with Graphite=Stein mit Graphit
Stone with Coal=Stein mit Kohle
@ -150,11 +150,11 @@ River Water Source=Flusswasserquelle
Flowing Swamp Water=Fließendes Sumpfwasser
Swamp Water Source=Sumpfwasserquelle
Cactus=Kaktus
Grows on sand and dry dirt=
Grows on sand and dry dirt=Wächst auf Sand und trockener Erde
Papyrus=Papyrus
Grows on sand or dirt near water=Wächst auf Sand oder Erde in der Nähe von Wasser
Vine=
Hangs from stone or dirt=
Vine=Liane
Hangs from stone or dirt=Hängt von Stein oder Erde
Fern=Farn
Flower=Blume
It looks beautiful=Sieht schön aus
@ -240,16 +240,3 @@ Weak Torch=Schwache Fackel
Provides a bit of light but it will eventually burn out=Leuchtet ein bisschen, aber sie wird bald ausbrennen
Torch=Fackel
It's bright and burns forever=Sie ist hell und brennt für immer
##### not used anymore #####
Gardener=Gärtner
Plant a flower.=Pflanzen Sie eine Blume.
Dry Lands=Trockenland
Collect dry grass.=Sammeln Sie trockenes Gras auf.
Drain the Swamp=Sumpf trockenlegen
Dig some swamp dirt.=Graben Sie etwas Sumpferde.
Dirt with Grass and Footsteps=Erde mit Gras und Fußstapfen
Grows on sand=Wächst auf Sand
""=„“

View File

@ -3,7 +3,7 @@ Wannabe Farmer=Möchtegernbauer
Plant a seed.=Pflanzen Sie einen Samen.
Wheat Farmer=Weizenbauer
Harvest a fully-grown wheat plant.=Ernten Sie eine reife Weizenpflanze.
Cotton Farmer=Baumwollfarmer
Cotton Farmer=Baumwollbauer
Harvest a fully-grown cotton plant.=Ernten Sie eine reife Baumwollpflanze.
Cotton=Baumwolle
Wheat=Weizen
@ -11,18 +11,8 @@ Flour=Mehl
Bread=Brot
Wheat Seed=Weizensamen
Grows on dirt and swamp dirt; it likes water=Wächst auf Erde und Sumpferde; mag Wasser
Wheat Plant (stage @1)=
Wheat Plant (stage @1)=Weizenpflanze (@1. Stufe)
Cotton Seed=Baumwollsamen
Grows on dirt, swamp dirt, dry dirt and sand; it likes water=Wächst auf Erde, Sumpferde, trockener Erde und Sand; mag Wasser
Cotton Plant (stage @1)=
Cotton Plant (stage @1)=Baumwollpflanze (@1. Stufe)
Cotton Bale=Baumwollballen
##### not used anymore #####
Wheat Plant (stage 1)=Weizenpflanze (1. Stufe)
Wheat Plant (stage 2)=Weizenpflanze (2. Stufe)
Wheat Plant (stage 3)=Weizenpflanze (3. Stufe)
Cotton Plant (stage 1)=Baumwollpflanze (1. Stufe)
Cotton Plant (stage 2)=Baumwollpflanze (2. Stufe)
Cotton Plant (stage 3)=Baumwollpflanze (3. Stufe)

View File

@ -4,5 +4,5 @@ You are starving.=Sie verhungern.
You starved to death.=Sie sind verhungert.
Eating=Essen
You're eating food, which slows you down=Sie essen etwas und sind langsamer
Gourmet=
Eat everything that can be eaten.=
Gourmet=Feinschmecker
Eat everything that can be eaten.=Essen Sie alles, was man essen kann.

View File

@ -3,8 +3,8 @@ TNT=TNT
Will explode when ignited by flint and steel=Wird explodieren, wenn mit Feuerstein und Stahl angezündet
TNT (defused)=TNT (entschärft)
It's harmless=Es ist harmlos
TNT (ignited)=
Will explode after being placed=
TNT (ignited)=TNT (angezündet)
Will explode after being placed=Wird nach dem Platzieren explodieren
Boom!=Bumm!
Ignite TNT.=Entzünden Sie TNT.
Boom?=Bumm?

View File

@ -9,6 +9,6 @@ Nearest village is @1 at @2.=Nächstes Dorf ist @1 bei @2.
You need the “maphack” privilege to use this.=Sie brauchen das „maphack“-Privileg, um dies benutzen zu können.
Village Entity Spawner=Dorf-Entity-Erzeuger
Placeholder that marks a position at which to spawn an entity during village generation=Platzhalter, der eine Position markiert, an der ein Entity während der Dorferzeugung spawnt
Punch to reveal village entity spawners nearby=
Punch to reveal village entity spawners nearby=Hauen, um Dorf-Entity-Erzeuger in der Nähe anzuzeigen
Village Spawner=Dorf-Erzeuger
Generates a village when placed=Erzeugt ein Dorf beim Platzieren