Update translation templates
parent
0f10058af4
commit
03648ec2bb
|
@ -56,6 +56,26 @@ I have a bad day today.=Ich hab heute einen schlechten Tag.
|
|||
Screw you!=Verdammt seist du!
|
||||
Villager says: “@1”=Dorfbewohner sagt: „@1“
|
||||
Get this thing out of my face!=Nimm dieses Ding aus meinem Gesicht!
|
||||
Ah, a cactus. You'd be surprised how well they burn in a furnace.=Ah, ein Kaktus. Du wirst staunen, wie gut sie im Ofen brennen.
|
||||
You can quickly kindle it in the furnace.=
|
||||
A truly amazing block!=
|
||||
Trees are a classic furnace fuel, but you can also cook them to get coal lumps.=
|
||||
You can cook it in the furnace to get: @1. But you can also use it as a furnace fuel.=
|
||||
Cook it in the furnace to get: @1.=
|
||||
This is an amazing furnace fuel, it burns for a very, very, very long time.=
|
||||
This is a great furnace fuel, and it burns for a very, very long time.=
|
||||
This is a very good furnace fuel, and it burns for a very long time.=
|
||||
This is a good furnace fuel, it burns for a long time.=
|
||||
This is a nice furnace fuel.=
|
||||
You can use this as a furnace fuel, but it's meh.=
|
||||
You can use this as a furnace fuel, but it is gone quickly.=
|
||||
You can use this as a furnace fuel, but it is gone very quickly.=
|
||||
You can theoretically use this as a furnace fuel, but it is gone almost instantly. You will need a large amount of these to cook anything.=
|
||||
I'm impressed! Your weapon is a true masterpiece.=
|
||||
This is a mighty weapon, but have you considered upgrading it with jewels?=
|
||||
Offense is the best defense.=
|
||||
If you equip a full set of armor made from the same material, you'll get a protection bonus.=
|
||||
You can put anything inside a bookshelf, not just books.=
|
||||
This makes seeds grow faster. Place the fertilizer on soil, then plant the seed on top of it.=Damit wachsen Samen schneller. Platziere den Dünger auf dem Boden, dann pflanze die Samen obendrauf.
|
||||
Sorry, I don't know how to use this. Maybe ask a farmer.=Leider weiß ich nicht, wie man das benutzt. Frag mal einen Bauern.
|
||||
Remember to put water near to your seeds.=Denk dran, dass du Wasser in der Nähe deiner Samen geben musst.
|
||||
|
@ -72,13 +92,16 @@ We use wheat to make flour and bake bread.=Wir brauchen Weizen, um Mehl zu mahle
|
|||
Put it in a furnace to bake tasty bread.=Schmeiß es in einen Ofen, um leckeres Brot zu backen.
|
||||
Did you know cotton seed not only grow on dirt, but also on sand? But it still needs water.=Wusstest du, dass Baumwollsamen nicht nur auf Erde, sondern auch auf Sand wachsen? Aber sie brauchen immer noch Wasser.
|
||||
A truly epic story!=Eine sagenhafte Geschichte!
|
||||
Ooh, a shiny pearl! Unfortunately, I don't know what it's good for.=Oh, eine glänzende Perle! Leider weiß ich nicht, wozu sie gut ist.
|
||||
Place it on the ground in sunlight and it will grow to a tree.=Platziere ihn auf dem Boden im Sonnenlicht und er wird zu einem Baum heranwachsen.
|
||||
Ooh, a shiny pearl! It's beautiful.=
|
||||
I heard the tavernkeeper likes these.=
|
||||
Just place it on the ground and it will grow after a while.=
|
||||
If the sapling refuses to grow, make sure it has enough open space above it.=
|
||||
Try placing it on different grounds. It might grow differently.=
|
||||
Use this to trim plants and get wool from sheep.=Damit kannst du Pflanzen abschneiden und Wolle von Schafen erhalten.
|
||||
Papyrus likes to grow next to water.=Papyrus wächst gerne in der Nähe von Wasser.
|
||||
When I was I kid, I always liked to climb on the papyrus.=Als ich ein Kind war, kletterte ich gerne den Papyrus rauf.
|
||||
Cacti like to grow on sand. They are also a food source, if you're really desperate.=Kakteen wachsen auf dem Sand. Sie sind auch eine Nahrungsquelle, wenn du wirklich verzweifelt bist.
|
||||
Ah, a cactus. You'd be surprised how well they burn in a furnace.=Ah, ein Kaktus. Du wirst staunen, wie gut sie im Ofen brennen.
|
||||
This is the secret ingredient for my special drink. But don't tell anyone!=
|
||||
Now what can you possibly do with a cactus? I don't know!=Was kann man nur mit einem Kaktus anstellen? Keine Ahnung!
|
||||
Jewels are great! If you have a jeweller's workbench, you can enhance your tools.=Juwelen sind großartig! Wenn du eine Juwelierswerkbank hast, kannst du deine Werkzeuge aufwerten!
|
||||
Did you know we sometimes sell jewels?=Wusstest du, dass wir manchmal Juwelen verkaufen?
|
||||
|
@ -96,7 +119,23 @@ Sleeping makes the night go past in the blink of an eye.=Im Schlaf vergeht die N
|
|||
Hole in dirt, put bronze in. Bell’s complete, bim, bim, bim!=Loch in Erde, Bronze rin. Glocke fertig, bim, bim, bim!
|
||||
Boars love to eat apples, too! If you feed enough of these to them, they will multiply.=Wildschweine lieben Äpfel ebenfalls! Wenn du sie ausreichend mit Äpfeln fütterst, werden sie sich vermehren.
|
||||
Apples are so tasty!=Äpfel sind so lecker!
|
||||
Did you try to dry it in the furnace?=
|
||||
Many wild plants as well as wheat and cotton grow on dirt, but they grow better when it's fertilized.=
|
||||
You're dirty!=
|
||||
Swamp dirt is really interesting. The famous swamp oak grows on it, and papyrus also grows exceptionally well.=
|
||||
Disgusting!=
|
||||
Nothing grows on dry dirt. Well, almost nothing.=
|
||||
This dirt is as dry as my jokes.=
|
||||
You can use sand to grow cacti.=
|
||||
Be careful not to let it fall on your head!=
|
||||
This is like my ex-lover's heart. Made out of stone.=
|
||||
Stay healthy!=Bleib gesund!
|
||||
Sheep=Schaf
|
||||
Skunk=Stinktier
|
||||
Walker=Läufer
|
||||
|
||||
|
||||
##### not used anymore #####
|
||||
|
||||
Ooh, a shiny pearl! Unfortunately, I don't know what it's good for.=Oh, eine glänzende Perle! Leider weiß ich nicht, wozu sie gut ist.
|
||||
Place it on the ground in sunlight and it will grow to a tree.=Platziere ihn auf dem Boden im Sonnenlicht und er wird zu einem Baum heranwachsen.
|
||||
|
|
|
@ -56,6 +56,26 @@ I have a bad day today.=Je passe une mauvaise journée.
|
|||
Screw you!=Allez au diable!
|
||||
Villager says: “@1”=Villageois dit: « @1 »
|
||||
Get this thing out of my face!=Enlevez ça de mon visage!
|
||||
Ah, a cactus. You'd be surprised how well they burn in a furnace.=Ah, un cactus. Vous seriez surpris de voir à quel point ils brûlent dans un four.
|
||||
You can quickly kindle it in the furnace.=
|
||||
A truly amazing block!=
|
||||
Trees are a classic furnace fuel, but you can also cook them to get coal lumps.=
|
||||
You can cook it in the furnace to get: @1. But you can also use it as a furnace fuel.=
|
||||
Cook it in the furnace to get: @1.=
|
||||
This is an amazing furnace fuel, it burns for a very, very, very long time.=
|
||||
This is a great furnace fuel, and it burns for a very, very long time.=
|
||||
This is a very good furnace fuel, and it burns for a very long time.=
|
||||
This is a good furnace fuel, it burns for a long time.=
|
||||
This is a nice furnace fuel.=
|
||||
You can use this as a furnace fuel, but it's meh.=
|
||||
You can use this as a furnace fuel, but it is gone quickly.=
|
||||
You can use this as a furnace fuel, but it is gone very quickly.=
|
||||
You can theoretically use this as a furnace fuel, but it is gone almost instantly. You will need a large amount of these to cook anything.=
|
||||
I'm impressed! Your weapon is a true masterpiece.=
|
||||
This is a mighty weapon, but have you considered upgrading it with jewels?=
|
||||
Offense is the best defense.=
|
||||
If you equip a full set of armor made from the same material, you'll get a protection bonus.=
|
||||
You can put anything inside a bookshelf, not just books.=
|
||||
This makes seeds grow faster. Place the fertilizer on soil, then plant the seed on top of it.=Fait pousser les graines plus vite. Placez l'engrais sur le sol, puis planter la graine au-dessus de celui-ci.
|
||||
Sorry, I don't know how to use this. Maybe ask a farmer.=Désolé, je ne sais pas comment l'utiliser. Peut-être demandez à un agriculteur.
|
||||
Remember to put water near to your seeds.=Rappelez-vous de mettre de l'eau à proximité de vos graines.
|
||||
|
@ -72,13 +92,16 @@ We use wheat to make flour and bake bread.=
|
|||
Put it in a furnace to bake tasty bread.=
|
||||
Did you know cotton seed not only grow on dirt, but also on sand? But it still needs water.=Saviez-vous que les graines de coton ne poussent pas seulement sur la terre, mais aussi sur le sable ? Mais elle a quand même besoin d'eau.
|
||||
A truly epic story!=Une histoire vraiment épique!
|
||||
Ooh, a shiny pearl! Unfortunately, I don't know what it's good for.=Ooh, une perle brillante ! Malheureusement, je ne sais pas à quoi elle sert.
|
||||
Place it on the ground in sunlight and it will grow to a tree.=Placez-le sur le sol à la lumière du soleil et il poussera pour devenir un arbre.
|
||||
Ooh, a shiny pearl! It's beautiful.=
|
||||
I heard the tavernkeeper likes these.=
|
||||
Just place it on the ground and it will grow after a while.=
|
||||
If the sapling refuses to grow, make sure it has enough open space above it.=
|
||||
Try placing it on different grounds. It might grow differently.=
|
||||
Use this to trim plants and get wool from sheep.=Utilisez cette option pour couper les plantes et obtenir la laine de mouton.
|
||||
Papyrus likes to grow next to water.=Le papyrus aime pousser à côté de l'eau.
|
||||
When I was I kid, I always liked to climb on the papyrus.=Quand j'étais enfant, j'aimais grimper sur le papyrus.
|
||||
Cacti like to grow on sand. They are also a food source, if you're really desperate.=Les cactus poussent sur le sable. Ils sont aussi une source de nourriture, si vous êtes vraiment désespérés.
|
||||
Ah, a cactus. You'd be surprised how well they burn in a furnace.=Ah, un cactus. Vous seriez surpris de voir à quel point ils brûlent dans un four.
|
||||
This is the secret ingredient for my special drink. But don't tell anyone!=
|
||||
Now what can you possibly do with a cactus? I don't know!=Maintenant, que pouvez-vous faire avec un cactus? Je ne sais pas!
|
||||
Jewels are great! If you have a jeweller's workbench, you can enhance your tools.=Les plaquages sont supers! Si vous avez un établi de plaqueur, vous pouvez améliorer vos outils.
|
||||
Did you know we sometimes sell jewels?=Saviez-vous que nous vendons parfois des bijoux?
|
||||
|
@ -96,6 +119,16 @@ Sleeping makes the night go past in the blink of an eye.=Dormir la nuit la fait
|
|||
Hole in dirt, put bronze in. Bell’s complete, bim, bim, bim!=
|
||||
Boars love to eat apples, too! If you feed enough of these to them, they will multiply.=
|
||||
Apples are so tasty!=
|
||||
Did you try to dry it in the furnace?=
|
||||
Many wild plants as well as wheat and cotton grow on dirt, but they grow better when it's fertilized.=
|
||||
You're dirty!=
|
||||
Swamp dirt is really interesting. The famous swamp oak grows on it, and papyrus also grows exceptionally well.=
|
||||
Disgusting!=
|
||||
Nothing grows on dry dirt. Well, almost nothing.=
|
||||
This dirt is as dry as my jokes.=
|
||||
You can use sand to grow cacti.=
|
||||
Be careful not to let it fall on your head!=
|
||||
This is like my ex-lover's heart. Made out of stone.=
|
||||
Stay healthy!=
|
||||
Sheep=Mouton
|
||||
Skunk=Moufette
|
||||
|
@ -104,6 +137,8 @@ Walker=Marcheur
|
|||
|
||||
##### not used anymore #####
|
||||
|
||||
Ooh, a shiny pearl! Unfortunately, I don't know what it's good for.=Ooh, une perle brillante ! Malheureusement, je ne sais pas à quoi elle sert.
|
||||
Place it on the ground in sunlight and it will grow to a tree.=Placez-le sur le sol à la lumière du soleil et il poussera pour devenir un arbre.
|
||||
(Right-click to capture)=(Clic droit pour capturer)
|
||||
I don't want to eat anymore!=Je ne veux pas manger plus!
|
||||
I'm not hungry!=Je n'ai pas faim!
|
||||
|
|
|
@ -56,6 +56,26 @@ I have a bad day today.=
|
|||
Screw you!=
|
||||
Villager says: “@1”=
|
||||
Get this thing out of my face!=
|
||||
Ah, a cactus. You'd be surprised how well they burn in a furnace.=
|
||||
You can quickly kindle it in the furnace.=
|
||||
A truly amazing block!=
|
||||
Trees are a classic furnace fuel, but you can also cook them to get coal lumps.=
|
||||
You can cook it in the furnace to get: @1. But you can also use it as a furnace fuel.=
|
||||
Cook it in the furnace to get: @1.=
|
||||
This is an amazing furnace fuel, it burns for a very, very, very long time.=
|
||||
This is a great furnace fuel, and it burns for a very, very long time.=
|
||||
This is a very good furnace fuel, and it burns for a very long time.=
|
||||
This is a good furnace fuel, it burns for a long time.=
|
||||
This is a nice furnace fuel.=
|
||||
You can use this as a furnace fuel, but it's meh.=
|
||||
You can use this as a furnace fuel, but it is gone quickly.=
|
||||
You can use this as a furnace fuel, but it is gone very quickly.=
|
||||
You can theoretically use this as a furnace fuel, but it is gone almost instantly. You will need a large amount of these to cook anything.=
|
||||
I'm impressed! Your weapon is a true masterpiece.=
|
||||
This is a mighty weapon, but have you considered upgrading it with jewels?=
|
||||
Offense is the best defense.=
|
||||
If you equip a full set of armor made from the same material, you'll get a protection bonus.=
|
||||
You can put anything inside a bookshelf, not just books.=
|
||||
This makes seeds grow faster. Place the fertilizer on soil, then plant the seed on top of it.=
|
||||
Sorry, I don't know how to use this. Maybe ask a farmer.=
|
||||
Remember to put water near to your seeds.=
|
||||
|
@ -72,13 +92,16 @@ We use wheat to make flour and bake bread.=
|
|||
Put it in a furnace to bake tasty bread.=
|
||||
Did you know cotton seed not only grow on dirt, but also on sand? But it still needs water.=
|
||||
A truly epic story!=
|
||||
Ooh, a shiny pearl! Unfortunately, I don't know what it's good for.=
|
||||
Place it on the ground in sunlight and it will grow to a tree.=
|
||||
Ooh, a shiny pearl! It's beautiful.=
|
||||
I heard the tavernkeeper likes these.=
|
||||
Just place it on the ground and it will grow after a while.=
|
||||
If the sapling refuses to grow, make sure it has enough open space above it.=
|
||||
Try placing it on different grounds. It might grow differently.=
|
||||
Use this to trim plants and get wool from sheep.=
|
||||
Papyrus likes to grow next to water.=
|
||||
When I was I kid, I always liked to climb on the papyrus.=
|
||||
Cacti like to grow on sand. They are also a food source, if you're really desperate.=
|
||||
Ah, a cactus. You'd be surprised how well they burn in a furnace.=
|
||||
This is the secret ingredient for my special drink. But don't tell anyone!=
|
||||
Now what can you possibly do with a cactus? I don't know!=
|
||||
Jewels are great! If you have a jeweller's workbench, you can enhance your tools.=
|
||||
Did you know we sometimes sell jewels?=
|
||||
|
@ -96,6 +119,16 @@ Sleeping makes the night go past in the blink of an eye.=
|
|||
Hole in dirt, put bronze in. Bell’s complete, bim, bim, bim!=
|
||||
Boars love to eat apples, too! If you feed enough of these to them, they will multiply.=
|
||||
Apples are so tasty!=
|
||||
Did you try to dry it in the furnace?=
|
||||
Many wild plants as well as wheat and cotton grow on dirt, but they grow better when it's fertilized.=
|
||||
You're dirty!=
|
||||
Swamp dirt is really interesting. The famous swamp oak grows on it, and papyrus also grows exceptionally well.=
|
||||
Disgusting!=
|
||||
Nothing grows on dry dirt. Well, almost nothing.=
|
||||
This dirt is as dry as my jokes.=
|
||||
You can use sand to grow cacti.=
|
||||
Be careful not to let it fall on your head!=
|
||||
This is like my ex-lover's heart. Made out of stone.=
|
||||
Stay healthy!=
|
||||
Sheep=
|
||||
Skunk=
|
||||
|
|
|
@ -375,7 +375,7 @@ for _, npc_type_table in pairs(npc_types) do
|
|||
say(S("Apples are so tasty!"), name)
|
||||
end
|
||||
elseif iname == "rp_default:reed_block" then
|
||||
say(S("Did you try to dry it in the furnace."), name)
|
||||
say(S("Did you try to dry it in the furnace?"), name)
|
||||
elseif iname == "rp_default:dirt" then
|
||||
if npc_type == "farmer" then
|
||||
say(S("Many wild plants as well as wheat and cotton grow on dirt, but they grow better when it's fertilized."), name)
|
||||
|
|
|
@ -62,7 +62,6 @@ Fertilized Swamp Dirt=Gedüngte Sumpferde
|
|||
Fertilized Sand=Gedüngter Sand
|
||||
Fertilizer=Dünger
|
||||
Used to fertilize dirt and sand to speed up plant growth=Düngt Erde und Sand, um Pflanzen schneller wachsen zu lassen
|
||||
"@1"=„@1“
|
||||
Furnace=Ofen
|
||||
Uses fuel to smelt a material into something else=Benutzt Brennstoff, um ein Material zu etwas anderem zu schmelzen
|
||||
Furnace (active)=Ofen (aktiv)
|
||||
|
@ -130,6 +129,8 @@ Oak Planks=Eichenplanken
|
|||
Birch Planks=Birkenplanken
|
||||
Frame=Rahmen
|
||||
Reinforced Frame=Verstärkter Rahmen
|
||||
Reed Block=
|
||||
Dried Reed Block=
|
||||
Fern=Farn
|
||||
Flower=Blume
|
||||
It looks beautiful=Sieht schön aus
|
||||
|
@ -147,7 +148,7 @@ Flowing River Water=Fließendes Flusswasser
|
|||
River Water Source=Flusswasserquelle
|
||||
Flowing Swamp Water=Fließendes Sumpfwasser
|
||||
Swamp Water Source=Sumpfwasserquelle
|
||||
""=„“
|
||||
"@1"=„@1“
|
||||
Write a short message=Darauf kann man eine kurze Botschaft schreiben
|
||||
Wooden Sign=Holzschild
|
||||
Oak Sign=Eichenschild
|
||||
|
@ -198,3 +199,8 @@ Weak Torch=Schwache Fackel
|
|||
Provides a bit of light but it will eventually burn out=Leuchtet ein bisschen, aber sie wird bald ausbrennen
|
||||
Torch=Fackel
|
||||
It's bright and burns forever=Sie ist hell und brennt für immer
|
||||
|
||||
|
||||
##### not used anymore #####
|
||||
|
||||
""=„“
|
||||
|
|
|
@ -62,7 +62,6 @@ Fertilized Swamp Dirt=Marais fertile
|
|||
Fertilized Sand=Sable fertile
|
||||
Fertilizer=Engrais
|
||||
Used to fertilize dirt and sand to speed up plant growth=
|
||||
"@1"=
|
||||
Furnace=Four
|
||||
Uses fuel to smelt a material into something else=
|
||||
Furnace (active)=Four (allumé)
|
||||
|
@ -130,6 +129,8 @@ Oak Planks=Planches de chêne
|
|||
Birch Planks=Planches de bouleau
|
||||
Frame=Cadre
|
||||
Reinforced Frame=Châssis renforcé
|
||||
Reed Block=
|
||||
Dried Reed Block=
|
||||
Fern=Fougère
|
||||
Flower=Fleur
|
||||
It looks beautiful=
|
||||
|
@ -147,7 +148,7 @@ Flowing River Water=Eau vive de rivière
|
|||
River Water Source=Source d'eau de rivière
|
||||
Flowing Swamp Water=Eau vive de marais
|
||||
Swamp Water Source=Source d'eau de marais
|
||||
""=
|
||||
"@1"=
|
||||
Write a short message=
|
||||
Wooden Sign=
|
||||
Oak Sign=
|
||||
|
|
|
@ -62,7 +62,6 @@ Fertilized Swamp Dirt=
|
|||
Fertilized Sand=
|
||||
Fertilizer=
|
||||
Used to fertilize dirt and sand to speed up plant growth=
|
||||
"@1"=
|
||||
Furnace=
|
||||
Uses fuel to smelt a material into something else=
|
||||
Furnace (active)=
|
||||
|
@ -130,6 +129,8 @@ Oak Planks=
|
|||
Birch Planks=
|
||||
Frame=
|
||||
Reinforced Frame=
|
||||
Reed Block=
|
||||
Dried Reed Block=
|
||||
Fern=
|
||||
Flower=
|
||||
It looks beautiful=
|
||||
|
@ -147,7 +148,7 @@ Flowing River Water=
|
|||
River Water Source=
|
||||
Flowing Swamp Water=
|
||||
Swamp Water Source=
|
||||
""=
|
||||
"@1"=
|
||||
Write a short message=
|
||||
Wooden Sign=
|
||||
Oak Sign=
|
||||
|
|
|
@ -13,6 +13,10 @@ Oak Slab=Eichenplatte
|
|||
Oak Stair=Eichentreppe
|
||||
Birch Slab=Birkenplatte
|
||||
Birch Stair=Birkentreppe
|
||||
Reed Slab=
|
||||
Reed Stair=
|
||||
Dried Reed Slab=
|
||||
Dried Reed Stair=
|
||||
Frame Slab=Rahmenplatte
|
||||
Frame Stair=Rahmentreppe
|
||||
Reinforced Frame Slab=Verstärkte Rahmenplatte
|
||||
|
|
|
@ -13,6 +13,10 @@ Oak Slab=Dalle en chêne
|
|||
Oak Stair=Escalier en chêne
|
||||
Birch Slab=Dalle de bouleau
|
||||
Birch Stair=Escalier de bouleau
|
||||
Reed Slab=
|
||||
Reed Stair=
|
||||
Dried Reed Slab=
|
||||
Dried Reed Stair=
|
||||
Frame Slab=Cadre en dalle
|
||||
Frame Stair=Cadre d'escalier
|
||||
Reinforced Frame Slab=Châssis renforcé de dalle
|
||||
|
|
|
@ -13,6 +13,10 @@ Oak Slab=
|
|||
Oak Stair=
|
||||
Birch Slab=
|
||||
Birch Stair=
|
||||
Reed Slab=
|
||||
Reed Stair=
|
||||
Dried Reed Slab=
|
||||
Dried Reed Stair=
|
||||
Frame Slab=
|
||||
Frame Stair=
|
||||
Reinforced Frame Slab=
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue