You can easily add custom materials for the tombstones by simply calling
tombs.register_stones('modname:nodename', 'nodename', 'description', 'texture')
DO NOT include the extension for the texture or you will get an error.