128 lines
6.3 KiB
Plaintext
128 lines
6.3 KiB
Plaintext
# textdomain: areas
|
|
|
|
### chatcommands.lua ###
|
|
|
|
<AreaName>=<AreaName>
|
|
<NewOwner>=<NewOwner>
|
|
<ParentID>=<ParentID>
|
|
<PlayerName>=<Pelaajan nimi>
|
|
<newName>=<newName>
|
|
@1 has given you control over the area "@2" (ID @3).=@1 on antanut sinulle määräysvallan alueella "@2" (ID @3).
|
|
@1 spanning up to @2x@3x@4.=@1 ulottuu @2x@3x@4:ään asti.
|
|
A regular expression is required.=Säännöllinen lauseke vaaditaan.
|
|
Area @1 does not exist or is not owned by you.=Aluetta @1 ei ole olemassa tai se ei ole sinun omistuksessasi.
|
|
Area closed for faction members.=Alue suljettu ryhmittymän jäseniltä.
|
|
Area closed.=Alue suljettu.
|
|
Area does not exist.=Aluetta ei ole olemassa.
|
|
Area opened for faction members.=Alue avattu ryhmittymän jäsenille.
|
|
Area opened.=Alue avattu.
|
|
Area protected. ID: @1=Suojeltu alue. ID: @1
|
|
Area renamed.=Alueen nimi muutettu.
|
|
Area successfully moved.=Alue siirretty onnistuneesti.
|
|
Change the owner of an area using its ID=Vaihda alueen omistaja sen ID:n avulla
|
|
Find areas using a Lua regular expression=Alueiden etsiminen Lua-säännöllisen lausekkeen avulla
|
|
Get information about area configuration and usage.=Hae tietoja alueen kokoonpanosta ja käytöstä.
|
|
|
|
Give a player access to a sub-area between two positions that have already been protected, Use set_owner if you don't want the parent to be set.=Anna pelaajalle pääsy kahden jo suojatun paikan välissä olevalle osa-alueelle, Käytä set_owner-käyttäjää, jos et halua vanhemman olevan asetettu.
|
|
|
|
Invalid regular expression.=Virheellinen säännöllinen lauseke.
|
|
Limit: @1 areas=Raja: @1 alueet
|
|
Limit: no area count limit=Rajaus: ei pinta-alarajoitusta
|
|
List your areas=Luettelo alueista
|
|
Move (or resize) an area to the current positions.=Siirrä (tai muuta kokoa) alue nykyisiin sijainteihin.
|
|
No matches found.=Ei löytynyt osumia.
|
|
No visible areas.=Ei näkyviä alueita.
|
|
Too many areas to list all!=Liian monta aluetta luetella kaikki!
|
|
Owner changed.=Omistaja vaihtui.
|
|
Players with the "@1" privilege can protect up to @2 areas=Pelaajat, joilla on "@1"-oikeudet, voivat suojata enintään @2 aluetta.
|
|
|
|
Protect an area between two positions and give a player access to it without setting the parent of the area to any existing area=Suojaa kahden sijainnin välinen alue ja anna pelaajan käyttää sitä asettamatta alueen vanhemmaksi mitään olemassa olevaa aluetta.
|
|
|
|
Protect your own area=Suojaa oma alueesi
|
|
Recursively remove areas using an ID=Poistaa alueita rekursiivisesti ID:n avulla
|
|
Remove an area using an ID=Poista alue tunnuksen avulla
|
|
Removed area @1=Poistettu alue @1
|
|
Removed area @1 and it's sub areas.=Poistettiin alue @1 ja sen osa-alueet.
|
|
Removes all ownerless areas=Poistaa kaikki omistajaton alue
|
|
Rename an area that you own=Nimeä omistamasi alue uudelleen
|
|
Self protection is disabled.=Itsesuojaus on poistettu käytöstä.
|
|
Self protection is enabled.=Itsesuojaus on käytössä.
|
|
That area doesn't exist.=Tätä aluetta ei ole olemassa.
|
|
The player "@1" does not exist.=Pelaajaa "@1" ei ole olemassa.
|
|
Toggle an area open (anyone can interact) or closed=Vaihda alue avoimeksi (kuka tahansa voi olla vuorovaikutuksessa) tai suljetuksi.
|
|
Toggle an area open/closed for members in your faction.=Vaihda aluetta auki/kiinni ryhmittymäsi jäsenille.
|
|
You are an area administrator ("areas" privilege).=Olet alueen ylläpitäjä ("alueet"-oikeudet).
|
|
You can protect areas=Voit suojata alueita
|
|
You can't protect that area.=Sitä aluetta ei voi suojella.
|
|
You can't protect that area: @1=Sitä aluetta ei voi suojella: @1
|
|
You don't have the necessary privilege ("@1").=Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia ("@1").
|
|
You don't own that area.=Et omista sitä aluetta.
|
|
You have @1 areas.=Sinulla on @1 aluetta.
|
|
|
|
You have been granted control over area #@1. Type /list_areas to show your areas.=Sinulle on myönnetty alueen #@1 hallintaoikeus. Näytät alueesi kirjoittamalla /list_areas.
|
|
|
|
You have extended area protection limits ("areas_high_limit" privilege).=Sinulla on laajennetut alueiden suojausrajat ("areas_high_limit"-oikeudet).
|
|
|
|
You have the necessary privilege ("@1").=Sinulla on tarvittavat oikeudet ("@1").
|
|
You need to select an area first.=Sinun on ensin valittava alue.
|
|
|
|
You cannot enable PvP, there are other players in the area: @1.=Et voi ottaa PvP:tä käyttöön, koska alueella on muita pelaajia: @1.
|
|
PvP is @1 in area @2.=PvP on @1 alueella @2.
|
|
enabled=käytössä
|
|
disabled=disabled
|
|
|
|
### chatcommands.lua ###
|
|
### pos.lua ###
|
|
|
|
<ID>=<ID>
|
|
Invalid usage, see /help @1.=Virheellinen käyttö, katso /help @1.
|
|
|
|
### hud.lua ###
|
|
|
|
Areas:=Alueet:
|
|
Open=Avaa
|
|
PvP enabled=PvP käytössä
|
|
|
|
### interact.lua ###
|
|
|
|
@1 is protected by @2.=@1 on @2:n suojaama.
|
|
Wow, wow, take it easy!=Vau, vau, ota rauhallisesti!
|
|
PvP is not allowed in this area!=PvP ei ole sallittua tällä alueella!
|
|
|
|
### internal.lua ###
|
|
|
|
Area is too big.=Alue on liian suuri.
|
|
|
|
Self protection is disabled or you do not have the necessary privilege.=Itsesuojaus on poistettu käytöstä tai sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia.
|
|
|
|
The area intersects with @1 [@2] (@3).=Alue leikkaa @1 [@2] (@3).
|
|
|
|
You have reached the maximum amount of areas that you are allowed to protect.=Olet saavuttanut enimmäismäärän alueita, joita voit suojella.
|
|
|
|
### pos.lua ###
|
|
|
|
<not set>=<ei asetettu>
|
|
Area @1 selected.=Alue @1 valittu.
|
|
Area position @1 set to @2=Alueen sijainti @1 asetettu @2:een
|
|
Position @1 set to @2=Asento @1 asetettu @2:een
|
|
Position @1:=Asema @1:
|
|
Select an area by ID.=Valitse alue tunnuksen mukaan.
|
|
Select position @1 by punching a node.=Valitse sijainti @1 lyömällä solmua.
|
|
Select positions by punching two nodes.=Valitse sijainnit lyömällä kaksi solmua.
|
|
|
|
Set area protection region position @1 to your location or the one specified=Aseta alueen suoja-alueen sijainti @1 omaan tai määritettyyn sijaintiin.
|
|
|
|
Set area protection region, position 1, or position 2 by punching nodes, or display the region=Aseta alueen suoja-alue, sijainti 1 tai sijainti 2 lyömällä solmuja tai näytä alue.
|
|
|
|
The area @1 does not exist.=Aluetta @1 ei ole olemassa.
|
|
Unable to get position.=En pysty saamaan sijaintia.
|
|
Unknown subcommand: @1=Tuntematon alakomento: @1
|
|
|
|
### protector.lua ###
|
|
|
|
Protector Block=Suojalohko
|
|
You are not allowed to protect that area: @1=Et saa suojella tätä aluetta: @1
|
|
You have already protected this area.=Olet jo suojellut tätä aluetta.
|
|
The area from @1 to @2 has been protected as ID @3=Alue @1:n ja @2:n välillä on suojattu tunnuksella @3.
|
|
Protected area @1, Owned by @2=Suojeltu alue @1, jonka omistaa @2.
|