Fix minor README's imperfections and inconsistencies

README.md

@@ -47,7 +47,7 @@ instantly.
 ### Getting started
 * **Punch a tree** trunk until it breaks and collect wood
 * Place the **wood into the 2×2 grid** (your “crafting grid” in your inventory
-  menu and craft 4 wood planks
+  menu) and craft 4 wood planks
 * Place the 4 wood planks in a 2×2 shape in the crafting grid to **make a
   crafting table**
 * **Rightclick the crafting table** for a 3×3 crafting grid to craft more
@@ -60,15 +60,15 @@ instantly.
 
 ### Farming
 * Find seeds
-* Craft hoe
-* Rightclick dirt or similar block with hoe to create farmland
+* Craft a hoe
+* Rightclick dirt or a similar block with a hoe to create farmland
 * Place seeds on farmland and watch them grow
-* Collect plant when fully grown
+* Collect plants when fully grown
 * If near water, farmland becomes wet and speeds up growth
 
 ### Furnace
-* Craft furnace
-* Furnace allows you to obtain more items
+* Craft a furnace
+* The furnace allows you to obtain more items
 * Upper slot must contain a smeltable item (example: iron ore)
 * Lower slot must contain a fuel item (example: coal)
 * See tooltips in crafting guide to learn about fuels and smeltable items
@@ -96,6 +96,13 @@ To install Mineclonia (if you haven't already), move this directory into the
 “games” directory of your Minetest data directory. Consult the help of
 Minetest to learn more.
 
+## Useful links
+The Mineclonia repository is hosted at [Codeberg](https://codeberg.org).
+To contribute or report issues, head there.
+
+* Codeberg: <https://codeberg.org/mineclonia/mineclonia>
+* ContentDB: <https://content.minetest.net/packages/ryvnf/mineclonia/>
+
 ## Project description
 The main goal of **Mineclonia** is to be a stable and performant clone of
 Minecraft released as free software.

README_locale/README.ru.md

@@ -1,5 +1,8 @@
-# MineClone2
-Неофициальная игра в стиле Minecraft для Minetest. Форк MineClone от davedevils.
+# Mineclonia
+
+[![ContentDB](https://content.minetest.net/packages/ryvnf/mineclonia/shields/downloads/)](https://content.minetest.net/packages/ryvnf/mineclonia/)
+
+Неофициальная игра в стиле Minecraft для Minetest. Форк MineClone 2 с фокусом на стабильность, производительность и возможности мультиплеера.
 Разработана многими людьми. Не разработана и не одобрена Mojang AB.
 
 ### Игровой процесс
@@ -22,7 +25,7 @@
 * Найдите или создайте один из сотен предметов
 * Проложите рельсы и повеселитесь с вагонетками
 * Постройте сложные механизмы со схемами из редстоуна
-* В творческом режиме вы можете свободно строить всё без лимитов
+* В творческом режиме вы можете свободно строить всё без ограничений
 
 ## Как играть (быстрый старт)
 ### Начнем
@@ -65,28 +68,19 @@
 Смотрите справку для дальнейшей информации.
 
 ## Установка
-Эта игра требует [Minetest](http://minetest.net) для запуска (версия 5.4.1 или
+Эта игра требует [Minetest](http://minetest.net) для запуска (версия 5.5.1 или
 выше). Вам нужно сперва установить Minetest. Только стабильные версии поддерживаются
-официально. Не поддерживается запуск MineClone2 на разрабатываемых версиях Minetest.
+официально. Не поддерживается запуск Mineclonia на разрабатываемых версиях Minetest.
 
-Чтобы установить MineClone2 (если вы этого еще не сделали), переместите эту папку в
+Чтобы установить Mineclonia (если вы этого ещё не сделали), переместите эту папку в
 “games” в папке данных Minetest. Смотрите справку Minetest, чтобы узнать больше.
 
 ## Полезные ссылки
-Репозиторий MineClone2 хранится на Mesehub. Зайдите туда, чтобы оставить запрос или
-поучаствовать в разработке.
+Репозиторий Mineclonia размещён на [Codeberg](https://codeberg.org).
+Зайдите туда, чтобы оставить запрос или поучаствовать в разработке.
 
-* Mesehub: <https://git.minetest.land/MineClone2/MineClone2>
-* Discord: <https://discord.gg/xE4z8EEpDC>
-* YouTube: <https://www.youtube.com/channel/UClI_YcsXMF3KNeJtoBfnk9A>
-* ContentDB: <https://content.minetest.net/packages/wuzzy/mineclone2/>
-* OpenCollective: <https://opencollective.com/mineclone2>
-* Mastodon: <https://fosstodon.org/@MineClone2>
-* Lemmy: <https://lemmy.world/c/mineclone2>
-* Matrix space: <https://app.element.io/#/room/#mcl2:matrix.org>
-* Форум Minetest: <https://forum.minetest.net/viewtopic.php?f=50&t=16407>
-* Reddit: <https://www.reddit.com/r/MineClone2/>
-* IRC (едва используется): <https://web.libera.chat/#mineclone2>
+* Codeberg: <https://codeberg.org/mineclonia/mineclonia>
+* ContentDB: <https://content.minetest.net/packages/ryvnf/mineclonia/>
 
 ## Цели
 - Создать стабильную, модифицируемую, бесплатную и свободную игру основанную на
@@ -101,8 +95,7 @@ Edition** уже реализовано и доработка имеющегос
 ## Готовность
 Игра сейчас на стадии **бета**.  Она играбельна, но еще не имеет всех возможностей.
 Обратная совместимость целиком не гарантируется, обновление вашего мира может повлечь
-за собой небольшие ошибки.  Если вы хотите использовать разрабатываемую версию
-Mineclone2, то ветка master обычно относительно стабильна.
+за собой небольшие ошибки и изменение поведения отдельных вещей.
 
 Следущие возможности уже доступны:
 
@@ -177,12 +170,12 @@ Mineclone2, то ветка master обычно относительно ста
 * Недостающие блоки, предметы, мобы
 * Некоторые предметы с другими названиями, чтобы лучше их различать
 * Другая музыка для проигрывателей
-* Другие текступы (Pixel Perfection)
+* Другие текстуры (Pixel Perfection)
 * Другие звуки (разные источники)
 * Другой движок (Minetest)
 * Другие пасхалки
 
-… и наконец, MineClone2 это свободное программное обеспечение!
+… и наконец, Mineclonia — это свободное программное обеспечение!
 
 ## Другие readme файлы