HybridDog/geany
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

"Execute commands" -> "Comandos de ejecución"

Browse Source 
"Execute commands" (from the Set Build Commands dialog) is translated to Spanish as if it were a sentence (like "Execute these commands"), but it's actually a name ("<language> commands", "Independent commands", and "Execute commands"; so it means "Commands for 'execute'").  Therefore, +"Comandos de ejecución" is a better translation than -"Ejecutar comandos".
This commit is contained in:
cousteaulecommandant 2014-11-07 12:48:04 +01:00
parent 4e5ed012f2
commit e67f63dd0b
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
po/es.po
View File

@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "Nota: El elemento 2 abre un diálogo y añade la respuesta al comando."
#: ../src/build.c:2174
msgid "Execute commands"
msgstr "Ejecutar comandos"
msgstr "Comandos de ejecución"
#: ../src/build.c:2186
#, c-format