Update of Japanese translation

po/ja.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Japanese translations for geany package.
-# Copyright (C) 2006-2014 THE geany'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2006-2018 THE geany'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the geany package.
 # Tarot Osuji <tarot@sdf.lonestar.org>, 2008.
 # Chikahiro Masami <cmasa.z321@gmail.com>, 2008-2018
@@ -187,8 +187,8 @@ msgid ""
 "Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup, "
 "disable it if you do not need it"
 msgstr ""
-"起動時に仮想端末エミュレーション(VTE)を読み込むかどうか指定します。不要なら無"
-"効にできます。"
+"起動時に仮想端末エミュレーション(VTE)を読み込むかどうか指定します。"
+"不要なら無効にできます。"
 
 #: ../data/geany.glade.h:36
 msgid "Enable plugin support"
@@ -732,22 +732,20 @@ msgid ""
 "Note: To apply these settings to all currently open documents, use "
 "<i>Project->Apply Default Indentation</i>."
 msgstr ""
-"注: 現在開いている全てのドキュメントにこれらの設定を適用するには、<i>プロジェ"
-"クト->標準インデントを適用</i> を使用します。"
+"注: 現在開いている全てのドキュメントにこれらの設定を適用するには、"
+"<i>プロジェクト->標準インデントを適用</i> を使用します。"
 
 #: ../data/geany.glade.h:151
-#, fuzzy
 msgid "_Width:"
-msgstr "幅:"
+msgstr "幅(_W):"
 
 #: ../data/geany.glade.h:152
 msgid "The width in chars of a single indent"
 msgstr "１つのタブ文字に対する文字幅を文字数で指定"
 
 #: ../data/geany.glade.h:153
-#, fuzzy
 msgid "Auto-indent _mode:"
-msgstr "自動インデント:"
+msgstr "自動インデント モード(_M):"
 
 #: ../data/geany.glade.h:154
 msgid "Detect type from file"
@@ -802,9 +800,8 @@ msgid "Type:"
 msgstr "形式:"
 
 #: ../data/geany.glade.h:165
-#, fuzzy
 msgid "Tab _key indents"
-msgstr "タブキーによるインデント"
+msgstr "タブキーによるインデント(_K)"
 
 #: ../data/geany.glade.h:166
 msgid ""
@@ -2102,24 +2099,20 @@ msgid "Filename:"
 msgstr "ファイル名:"
 
 #: ../data/geany.glade.h:465
-#, fuzzy
 msgid "_Name:"
-msgstr "名前:"
+msgstr "名前(_N):"
 
 #: ../data/geany.glade.h:466
-#, fuzzy
 msgid "_Description:"
-msgstr "説明:"
+msgstr "説明(_D):"
 
 #: ../data/geany.glade.h:467
-#, fuzzy
 msgid "_Base path:"
-msgstr "基本パス:"
+msgstr "基本パス(_B):"
 
 #: ../data/geany.glade.h:468
-#, fuzzy
 msgid "File _patterns:"
-msgstr "ファイルパターン:"
+msgstr "ファイルパターン(_P):"
 
 #: ../data/geany.glade.h:469
 msgid ""
@@ -2216,7 +2209,6 @@ msgid "Other:"
 msgstr "その他:"
 
 #: ../src/about.c:48
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2018\n"
 "Colomban Wendling\n"
@@ -2226,7 +2218,7 @@ msgid ""
 "Frank Lanitz\n"
 "All rights reserved."
 msgstr ""
-"Copyright (c)  2005-2017\n"
+"Copyright (c)  2005-2018\n"
 "Colomban Wendling\n"
 "Nick Treleaven\n"
 "Matthew Brush\n"
@@ -2777,7 +2769,7 @@ msgstr "ファイル %s を再読み込みしました"
 #. * of the newly opened file, %s indicates whether the file is opened read-only
 #. * (it is replaced with the string ", read-only").
 #: ../src/document.c:1495
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File %s opened (%d%s)."
 msgstr "ファイル %s を開きました（%d%s）"