fill in missing translations with Google Translate
FaceDeer
parent
84a0e13409
commit
186d8743b4
53
i18n.py
53
i18n.py
|
|
@ -13,19 +13,22 @@
|
|||
from __future__ import print_function
|
||||
import os, fnmatch, re, shutil, errno
|
||||
from sys import argv as _argv
|
||||
from sys import stderr as _stderr
|
||||
|
||||
# Running params
|
||||
params = {"recursive": False,
|
||||
"help": False,
|
||||
"mods": False,
|
||||
"verbose": False,
|
||||
"folders": []
|
||||
"folders": [],
|
||||
"no-old-file": False
|
||||
}
|
||||
# Available CLI options
|
||||
options = {"recursive": ['--recursive', '-r'],
|
||||
"help": ['--help', '-h'],
|
||||
"mods": ['--installed-mods'],
|
||||
"verbose": ['--verbose', '-v']
|
||||
"verbose": ['--verbose', '-v'],
|
||||
"no-old-file": ['--no-old-file']
|
||||
}
|
||||
|
||||
# Strings longer than this will have extra space added between
|
||||
|
|
@ -64,6 +67,8 @@ DESCRIPTION
|
|||
run on all subfolders of paths given
|
||||
{', '.join(options["mods"])}
|
||||
run on locally installed modules
|
||||
{', '.join(options["no-old-file"])}
|
||||
do not create *.old files
|
||||
{', '.join(options["verbose"])}
|
||||
add output information
|
||||
''')
|
||||
|
|
@ -108,13 +113,15 @@ def main():
|
|||
|
||||
#group 2 will be the string, groups 1 and 3 will be the delimiters (" or ')
|
||||
#See https://stackoverflow.com/questions/46967465/regex-match-text-in-either-single-or-double-quote
|
||||
pattern_lua = re.compile(r'[\.=^\t,{\(\s]N?S\(\s*(["\'])((?:\\\1|(?:(?!\1)).)*)(\1)[\s,\)]', re.DOTALL)
|
||||
pattern_lua_bracketed = re.compile(r'[\.=^\t,{\(\s]N?S\(\s*\[\[(.*?)\]\][\s,\)]', re.DOTALL)
|
||||
pattern_lua_s = re.compile(r'[\.=^\t,{\(\s]N?S\(\s*(["\'])((?:\\\1|(?:(?!\1)).)*)(\1)[\s,\)]', re.DOTALL)
|
||||
pattern_lua_fs = re.compile(r'[\.=^\t,{\(\s]N?FS\(\s*(["\'])((?:\\\1|(?:(?!\1)).)*)(\1)[\s,\)]', re.DOTALL)
|
||||
pattern_lua_bracketed_s = re.compile(r'[\.=^\t,{\(\s]N?S\(\s*\[\[(.*?)\]\][\s,\)]', re.DOTALL)
|
||||
pattern_lua_bracketed_fs = re.compile(r'[\.=^\t,{\(\s]N?FS\(\s*\[\[(.*?)\]\][\s,\)]', re.DOTALL)
|
||||
|
||||
# Handles "concatenation" .. " of strings"
|
||||
pattern_concat = re.compile(r'["\'][\s]*\.\.[\s]*["\']', re.DOTALL)
|
||||
|
||||
pattern_tr = re.compile(r'(.+?[^@])=(.*)')
|
||||
pattern_tr = re.compile(r'(.*?[^@])=(.*)')
|
||||
pattern_name = re.compile(r'^name[ ]*=[ ]*([^ \n]*)')
|
||||
pattern_tr_filename = re.compile(r'\.tr$')
|
||||
pattern_po_language_code = re.compile(r'(.*)\.po$')
|
||||
|
|
@ -205,8 +212,10 @@ def mkdir_p(path):
|
|||
# dKeyStrings is a dictionary of localized string to source file sets
|
||||
# dOld is a dictionary of existing translations and comments from
|
||||
# the previous version of this text
|
||||
def strings_to_text(dkeyStrings, dOld, mod_name):
|
||||
def strings_to_text(dkeyStrings, dOld, mod_name, header_comments):
|
||||
lOut = [f"# textdomain: {mod_name}\n"]
|
||||
if header_comments is not None:
|
||||
lOut.append(header_comments)
|
||||
|
||||
dGroupedBySource = {}
|
||||
|
||||
|
|
@ -266,7 +275,7 @@ def write_template(templ_file, dkeyStrings, mod_name):
|
|||
# read existing template file to preserve comments
|
||||
existing_template = import_tr_file(templ_file)
|
||||
|
||||
text = strings_to_text(dkeyStrings, existing_template[0], mod_name)
|
||||
text = strings_to_text(dkeyStrings, existing_template[0], mod_name, existing_template[2])
|
||||
mkdir_p(os.path.dirname(templ_file))
|
||||
with open(templ_file, "wt", encoding='utf-8') as template_file:
|
||||
template_file.write(text)
|
||||
|
|
@ -282,9 +291,13 @@ def read_lua_file_strings(lua_file):
|
|||
text = re.sub(pattern_concat, "", text)
|
||||
|
||||
strings = []
|
||||
for s in pattern_lua.findall(text):
|
||||
for s in pattern_lua_s.findall(text):
|
||||
strings.append(s[1])
|
||||
for s in pattern_lua_bracketed.findall(text):
|
||||
for s in pattern_lua_bracketed_s.findall(text):
|
||||
strings.append(s)
|
||||
for s in pattern_lua_fs.findall(text):
|
||||
strings.append(s[1])
|
||||
for s in pattern_lua_bracketed_fs.findall(text):
|
||||
strings.append(s)
|
||||
|
||||
for s in strings:
|
||||
|
|
@ -302,9 +315,11 @@ def read_lua_file_strings(lua_file):
|
|||
# returns both a dictionary of translations
|
||||
# and the full original source text so that the new text
|
||||
# can be compared to it for changes.
|
||||
# Returns also header comments in the third return value.
|
||||
def import_tr_file(tr_file):
|
||||
dOut = {}
|
||||
text = None
|
||||
header_comment = None
|
||||
if os.path.exists(tr_file):
|
||||
with open(tr_file, "r", encoding='utf-8') as existing_file :
|
||||
# save the full text to allow for comparison
|
||||
|
|
@ -318,6 +333,16 @@ def import_tr_file(tr_file):
|
|||
for line in existing_file.readlines():
|
||||
line = line.rstrip('\n')
|
||||
if line[:3] == "###":
|
||||
if header_comment is None:
|
||||
# Save header comments
|
||||
header_comment = latest_comment_block
|
||||
# Stip textdomain line
|
||||
tmp_h_c = ""
|
||||
for l in header_comment.split('\n'):
|
||||
if not l.startswith("# textdomain:"):
|
||||
tmp_h_c += l + '\n'
|
||||
header_comment = tmp_h_c
|
||||
|
||||
# Reset comment block if we hit a header
|
||||
latest_comment_block = None
|
||||
continue
|
||||
|
|
@ -338,7 +363,7 @@ def import_tr_file(tr_file):
|
|||
outval["comment"] = latest_comment_block
|
||||
latest_comment_block = None
|
||||
dOut[match.group(1)] = outval
|
||||
return (dOut, text)
|
||||
return (dOut, text, header_comment)
|
||||
|
||||
# Walks all lua files in the mod folder, collects translatable strings,
|
||||
# and writes it to a template.txt file
|
||||
|
|
@ -377,11 +402,12 @@ def update_tr_file(dNew, mod_name, tr_file):
|
|||
dOld = tr_import[0]
|
||||
textOld = tr_import[1]
|
||||
|
||||
textNew = strings_to_text(dNew, dOld, mod_name)
|
||||
textNew = strings_to_text(dNew, dOld, mod_name, tr_import[2])
|
||||
|
||||
if textOld and textOld != textNew:
|
||||
print(f"{tr_file} has changed.")
|
||||
shutil.copyfile(tr_file, f"{tr_file}.old")
|
||||
if not params["no-old-file"]:
|
||||
shutil.copyfile(tr_file, f"{tr_file}.old")
|
||||
|
||||
with open(tr_file, "w", encoding='utf-8') as new_tr_file:
|
||||
new_tr_file.write(textNew)
|
||||
|
|
@ -399,7 +425,8 @@ def update_mod(folder):
|
|||
for tr_file in get_existing_tr_files(folder):
|
||||
update_tr_file(data, modname, os.path.join(folder, "locale/", tr_file))
|
||||
else:
|
||||
print("Unable to find modname in folder " + folder)
|
||||
print(f"\033[31mUnable to find modname in folder {folder}.\033[0m", file=_stderr)
|
||||
exit(1)
|
||||
|
||||
# Determines if the folder being pointed to is a mod or a mod pack
|
||||
# and then runs update_mod accordingly
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,15 @@
|
|||
# textdomain: dynamic_liquid
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### init.lua ###
|
||||
|
||||
A natural spring that generates an endless stream of water source blocks=
|
||||
#WARNING: AUTOTRANSLATED BY GOOGLE TRANSLATE
|
||||
A natural spring that generates an endless stream of water source blocks=Eine natürliche Quelle, die einen endlosen Strom von Wasserquellenblöcken erzeugt
|
||||
|
||||
Damp Clay=Feuchten Lehm
|
||||
|
||||
Generates one source block of water directly on top of itself once per second, provided the space is clear. If this natural spring is dug out the flow stops and it is turned into ordinary cobble.=
|
||||
#WARNING: AUTOTRANSLATED BY GOOGLE TRANSLATE
|
||||
Generates one source block of water directly on top of itself once per second, provided the space is clear. If this natural spring is dug out the flow stops and it is turned into ordinary cobble.=Erzeugt einmal pro Sekunde einen Quellwasserblock direkt über sich, sofern der Raum frei ist. Wenn diese natürliche Quelle ausgegraben wird, stoppt der Fluss und es wird zu gewöhnlichem Kopfsteinpflaster.
|
||||
|
||||
Spring=Quelle
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
# textdomain: dynamic_liquid
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### init.lua ###
|
||||
|
||||
A natural spring that generates an endless stream of water source blocks=Un manantial natural que genera un flujo sin fín de bloques fuente de agua
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,15 @@
|
|||
# textdomain: dynamic_liquid
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### init.lua ###
|
||||
|
||||
A natural spring that generates an endless stream of water source blocks=
|
||||
#WARNING: AUTOTRANSLATED BY GOOGLE TRANSLATE
|
||||
A natural spring that generates an endless stream of water source blocks=Une source naturelle qui génère un flux sans fin de blocs de source d'eau
|
||||
|
||||
Damp Clay=Argile humide
|
||||
|
||||
Generates one source block of water directly on top of itself once per second, provided the space is clear. If this natural spring is dug out the flow stops and it is turned into ordinary cobble.=
|
||||
#WARNING: AUTOTRANSLATED BY GOOGLE TRANSLATE
|
||||
Generates one source block of water directly on top of itself once per second, provided the space is clear. If this natural spring is dug out the flow stops and it is turned into ordinary cobble.=Génère un bloc source d'eau directement sur lui-même une fois par seconde, à condition que l'espace soit dégagé. Si cette source naturelle est creusée, le débit s'arrête et il se transforme en galets ordinaires.
|
||||
|
||||
Spring=Source
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
# textdomain: dynamic_liquid
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### init.lua ###
|
||||
|
||||
A natural spring that generates an endless stream of water source blocks=
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue