cybersphinx
parent
acfe83cdf6
commit
e932438488
292
po/hu.po
292
po/hu.po
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
|
||||
# This file is distributed under the same license as the warzone2100 package.
|
||||
#
|
||||
# Jen Ockwell <jenfraggleubuntu@googlemail.com>, 2008.
|
||||
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
|
||||
# This file is distributed under the same license as the warzone2100 package.
|
||||
#
|
||||
# Jen Ockwell <jenfraggleubuntu@googlemail.com>, 2008.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Warzone 2100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone2100-project@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-24 22:18+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-13 17:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kálmán „KAMI” Szalai <kami911@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 14:45+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-02 17:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Tamás Mészáros <tamasm78@invitel.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Magyar (Hungary) <meszaros.tomi@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -4649,7 +4649,7 @@ msgstr "Vegyen egy felderítő egységet, hogy megvizsgálja ezeket a jeleket."
|
|||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:29
|
||||
msgid "Use your trucks to build defenses at your LZ."
|
||||
msgstr "Landolási ponton használd a munkagépet védművek kiépítésére LZ-nek."
|
||||
msgstr "Landolási ponton használd a munkagépet védművek kiépítésére Landoló Zónához."
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:31
|
||||
msgid "TRANSPORT MISSION: Enemy Transmissions Detected"
|
||||
|
|
@ -4661,7 +4661,7 @@ msgstr "Derítse fel a megjelölt területet, ellenséges kutatóintézetekért.
|
|||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:33
|
||||
msgid "Proceed to LZ#2. Do not engage the enemy at this time."
|
||||
msgstr "Haladjon tovább LZ#2-re. Ne támadja az ellenséget."
|
||||
msgstr "Haladjon tovább Landoló Zóna#2-re. Ne támadja az ellenséget."
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:35
|
||||
msgid "TRANSPORT MISSION: Synaptic Link Location"
|
||||
|
|
@ -4811,11 +4811,11 @@ msgstr "Ezen a területen, kutassa fel és szerezze meg a tárgyi leleteket."
|
|||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:97
|
||||
msgid "ENEMY LZ"
|
||||
msgstr "ELLENSÉGES LZ"
|
||||
msgstr "ELLENSÉGES Landoló Zóna"
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:98
|
||||
msgid "Destroy this LZ to prevent enemy landings."
|
||||
msgstr "Semmisítse meg a LZ-t, az ellenség landolása elött."
|
||||
msgstr "Semmisítse meg a Landoló Zóná-t, az ellenség landolása elött."
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:101
|
||||
msgid "ALPHA BASE INTELLIGENCE REPORT: NEXUS"
|
||||
|
|
@ -5046,11 +5046,11 @@ msgstr "Ezen a helyen, egy ellenséges parancsnok, összegyűjti a szállítmán
|
|||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:52
|
||||
msgid "Once at the LZ, eradicate the enemy commander and recover the shipment."
|
||||
msgstr "Az LZ-nél, pusztítsa el az ellenséges parancsnokot és szerezze vissza a szállítmányt."
|
||||
msgstr "Az Landoló Zónánál, pusztítsa el az ellenséges parancsnokot és szerezze vissza a szállítmányt."
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:53
|
||||
msgid "Then return to the LZ."
|
||||
msgstr "Azután térjen vissza az LZ-hez."
|
||||
msgstr "Azután térjen vissza a Landoló Zónához."
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:55
|
||||
msgid "Disturbing news regarding NASDA."
|
||||
|
|
@ -5150,7 +5150,7 @@ msgstr "Meg kell őket állítani."
|
|||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:102
|
||||
msgid "Proceed from the LZ to the reactor and destroy it."
|
||||
msgstr "Haladjon tovább a reaktorhoz és semmisítse meg."
|
||||
msgstr "Haladjon tovább Landoló Zónától a reaktorhoz és semmisítse meg."
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:103
|
||||
msgid "Do not allow the Collective to bring the reactor on-line."
|
||||
|
|
@ -5204,7 +5204,7 @@ msgstr "Stratégiai visszavonuláskor, számolja fel a bázis körüli föld-lev
|
|||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:128
|
||||
msgid "Fly to the LZ, then head overland to destroy the SAM sites."
|
||||
msgstr "Repüljön a LZ-re, szárazföldi egységekkel semmisítse meg a SAM rakétaállásokat."
|
||||
msgstr "Repüljön a Landoló Zónára, szárazföldi egységekkel semmisítse meg a SAM rakétaállásokat."
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:131
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:136
|
||||
|
|
@ -5225,7 +5225,7 @@ msgstr "Irtsa ki az ellenséget és biztosítsa a területet."
|
|||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:138
|
||||
msgid "Once a safe haven is established, return to the LZ for further orders."
|
||||
msgstr "Menedék létesítése után, térjen vissza a LZ-hoz a többiekért."
|
||||
msgstr "Menedék létesítése után, térjen vissza a Landoló Zónához a többiekért."
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:141
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:146
|
||||
|
|
@ -5281,7 +5281,7 @@ msgstr "Vigye erőit az északi szektorba"
|
|||
#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:10
|
||||
#: data/base/sequenceaudio/cam3/c003.txa:15
|
||||
msgid "Once at the mountains secure an LZ. Then establish a forward base."
|
||||
msgstr "Biztosítson egy LZ-t a hegyeknél. Azután hozzon létre egy előretolt bázist."
|
||||
msgstr "Biztosítson egy Landoló Zónát a hegyeknél. Azután hozzon létre egy előretolt bázist."
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:11
|
||||
#: data/base/sequenceaudio/cam3/c003.txa:16
|
||||
|
|
@ -5299,7 +5299,7 @@ msgstr "Parancsnok, a terv sikeréért ön a felelős."
|
|||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:16
|
||||
msgid "Secure an LZ, then establish a forward base."
|
||||
msgstr "Biztosítson egy LZ-t, azután létesítsen előretolt bázist."
|
||||
msgstr "Biztosítson egy Landoló Zónát, azután létesítsen előretolt bázist."
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:19
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:28
|
||||
|
|
@ -5316,7 +5316,7 @@ msgstr "Ezen a NASDA pozíción egy vagy több rakéta volt."
|
|||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:24
|
||||
msgid "We are transmitting coordinates of an LZ near the silos."
|
||||
msgstr "Átküldjük a silók közelében lévő LZ koordinátáit."
|
||||
msgstr "Átküldjük a silók közelében lévő Landoló Zóna koordinátáit."
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:25
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:61
|
||||
|
|
@ -5326,7 +5326,7 @@ msgstr "Koordináták letöltése befejeződött."
|
|||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:29
|
||||
msgid "Secure your LZ, then head overland to destroy the missile silo."
|
||||
msgstr "Biztosítsa a LZ-t, majd szárazföldi egységekkel semmisítse meg a rakétasilót."
|
||||
msgstr "Biztosítsa a Landoló Zónát, majd szárazföldi egységekkel semmisítse meg a rakétasilót."
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:33
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:38
|
||||
|
|
@ -5399,11 +5399,11 @@ msgstr "Küldjön felderítő egységet erre a koordinátára és értékelje a
|
|||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:66
|
||||
msgid "Determine whether they are Team Alpha. If so, rescue and escort them back to the LZ."
|
||||
msgstr "Állapítsa meg, vajon az Alfa csapat-e az. Amennyiben igen, menekítse ki őket a LZ-hoz."
|
||||
msgstr "Állapítsa meg, vajon az Alfa csapat-e az. Amennyiben igen, menekítse ki őket a Landoló Zónához."
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:68
|
||||
msgid "This group are part of Team Alpha, Rescue them and escort them to the LZ."
|
||||
msgstr "Ez az csoport az Alfa csapat része, kisérje őket az LZ-hoz."
|
||||
msgstr "Ez az csoport az Alfa csapat része, kisérje őket az Landoló Zónához."
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:71
|
||||
msgid "NORTHERN SECTOR MISSION: Team Alpha Debrief"
|
||||
|
|
@ -5652,7 +5652,7 @@ msgstr "Biztosak vagyunk benne, hogy a NEXUS alaprendszerei itt találhatóak."
|
|||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:188
|
||||
msgid "Establish an LZ."
|
||||
msgstr "Biztosítson egy LZ-t."
|
||||
msgstr "Biztosítson egy Landoló Zónát."
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:189
|
||||
msgid "Begin your attacks on NEXUS. You must destroy his core systems."
|
||||
|
|
@ -7920,47 +7920,47 @@ msgstr "Könnyű karosszéria - Retaliation"
|
|||
#: data/base/messages/strings/names.txt:932
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:944
|
||||
msgid "Light Body - Bug"
|
||||
msgstr "Könnyű karosszéria - Bug"
|
||||
msgstr "Könnyű karosszéria - Bogár"
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/names.txt:933
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:945
|
||||
msgid "Medium Body - Cobra"
|
||||
msgstr "Közepes karosszéria - Cobra"
|
||||
msgstr "Közepes karosszéria - Kobra"
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/names.txt:934
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:946
|
||||
msgid "Medium Body - Panther"
|
||||
msgstr "Közepes karosszéria- Panther"
|
||||
msgstr "Közepes karosszéria- Párduc"
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/names.txt:935
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:947
|
||||
msgid "Medium Body - Retribution"
|
||||
msgstr "Közepes karosszéria - Retribution"
|
||||
msgstr "Közepes karosszéria - Megtorlás"
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/names.txt:936
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:948
|
||||
msgid "Medium Body - Scorpion"
|
||||
msgstr "Közepes karosszéria - Scorpion"
|
||||
msgstr "Közepes karosszéria - Skorpió"
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/names.txt:937
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:949
|
||||
msgid "Heavy Body - Tiger"
|
||||
msgstr "Nehéz karosszéria - Tiger"
|
||||
msgstr "Nehéz karosszéria - Tigris"
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/names.txt:938
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:950
|
||||
msgid "Heavy Body - Vengeance"
|
||||
msgstr "Nehéz karosszéria - Vengeance"
|
||||
msgstr "Nehéz karosszéria - Bosszú"
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/names.txt:939
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:951
|
||||
msgid "Heavy Body - Python"
|
||||
msgstr "Nehéz karosszéria - Python"
|
||||
msgstr "Nehéz karosszéria - Piton"
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/names.txt:940
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:952
|
||||
msgid "Heavy Body - Mantis"
|
||||
msgstr "Nehéz karosszéria - Mantis"
|
||||
msgstr "Nehéz karosszéria - Imádkozó sáska"
|
||||
|
||||
#: data/base/messages/strings/names.txt:943
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:955
|
||||
|
|
@ -9197,7 +9197,7 @@ msgstr "Megnövekedett kisrakéta tűzgyorsaság"
|
|||
#: data/base/script/text/cam1-7.slo:506
|
||||
#: data/base/script/text/genexp.slo:892
|
||||
msgid "Return to LZ"
|
||||
msgstr "Vissza az LZ-re"
|
||||
msgstr "Vissza a Landoló Zónára"
|
||||
|
||||
#: data/base/script/text/cam1-7.slo:913
|
||||
#: data/base/script/text/cam2cx.slo:270
|
||||
|
|
@ -9462,7 +9462,7 @@ msgstr "Cél a nyugati zónában."
|
|||
msgid "Commander, we have recovered a command turret from the New Paradigm."
|
||||
msgstr "Parancsnok, visszaszereztünk egy parancsnoki tornyot az Új Paradigmától."
|
||||
|
||||
# átnézni jó e.
|
||||
# átnézni jó e.
|
||||
#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1ccom.txt:6
|
||||
msgid "This turret allows commanders to coordinate attacks between assigned units and to act as a delivery point for factories. Researching and using this technology has the highest priority."
|
||||
msgstr "Ez a torony lehetővé teszi a támadások koordinálását, ahogy a szállítási pont a gyáraknál. A technológia kifejlesztése és használata elsődleges fontosságú."
|
||||
|
|
@ -9495,7 +9495,7 @@ msgstr "Ki kell őket irtani."
|
|||
|
||||
#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1dp2.txt:4
|
||||
msgid "Secure the LZ and establish a forward base."
|
||||
msgstr "Biztosítsd a leszállási területet és létesíts előretolt bázist."
|
||||
msgstr "Biztosítsd a Landolási Zónát és létesíts előretolt bázist."
|
||||
|
||||
#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1dp2.txt:5
|
||||
msgid "Then destroy the New Paradigm's base."
|
||||
|
|
@ -11307,20 +11307,20 @@ msgstr "Plazmaágyú állás"
|
|||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1722
|
||||
msgid "Sunburst AA Rocket Array"
|
||||
msgstr "Sunburst légvédelmi rakétasor"
|
||||
msgstr "Napsugár légvédelmi rakétasor"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1723
|
||||
msgid "Sunburst AA"
|
||||
msgstr "Sunburst légvédelem"
|
||||
msgstr "Napsugár légvédelem"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1724
|
||||
msgid "VTOL Sunburst AA"
|
||||
msgstr "VTOL Sunburst légvédelem"
|
||||
msgstr "VTOL Napsugár légvédelem"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1725
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1726
|
||||
msgid "Sunburst AA Site"
|
||||
msgstr "Sunburst légvédelmi platform"
|
||||
msgstr "Napsugár légvédelmi platform"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1728
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1729
|
||||
|
|
@ -11334,7 +11334,7 @@ msgstr "Cyborg szuper impulzus lézer"
|
|||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1735
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1736
|
||||
msgid "Super Rail-Gunner"
|
||||
msgstr "Szuper sínágyús"
|
||||
msgstr "Szuper sínágyú"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1738
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1739
|
||||
|
|
@ -11387,15 +11387,15 @@ msgstr "Rakéta erődítmény"
|
|||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1771
|
||||
msgid "Heavy Body - Wyvern"
|
||||
msgstr "Nehéz karosszéria - Wyvern"
|
||||
msgstr "Nehéz karosszéria - Sárkány"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1772
|
||||
msgid "Wyvern"
|
||||
msgstr "Wyvern"
|
||||
msgstr "Sárkány"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1774
|
||||
msgid "Multi Turret Body - Dragon"
|
||||
msgstr "Több lövegtornyos alváz - Dragon"
|
||||
msgstr "Több lövegtornyos alváz - Sárkány"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1775
|
||||
msgid "Dragon"
|
||||
|
|
@ -11496,157 +11496,157 @@ msgstr "Parancsnoki lövegtorony IV"
|
|||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1829
|
||||
msgid "Heavy Repair Turret Cobra Hover"
|
||||
msgstr "Cobra légpárnás nehéz szervizkocsi"
|
||||
msgstr "Kobra légpárnás nehéz szervizkocsi"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1830
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1841
|
||||
msgid "Heavy Machinegun Viper Wheels"
|
||||
msgstr "Viper nehéz gépfegyver"
|
||||
msgstr "Vipera nehéz gépfegyver"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1831
|
||||
msgid "Scourge Mantis Hover"
|
||||
msgstr "Mantis légpárnás Scourge rakéta"
|
||||
msgstr "Imádkozó sáska légpárnás Scourge rakéta"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1832
|
||||
msgid "Tank Killer Mantis Hover"
|
||||
msgstr "Mantis légpárnás Tank Killer rakéta"
|
||||
msgstr "Imádkozó sáska légpárnás Tankölő rakéta"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1833
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1848
|
||||
msgid "Heavy Machinegun Cobra Tracks"
|
||||
msgstr "Viper lánctalpas nehéz gépfegyver"
|
||||
msgstr "Vipera lánctalpas nehéz gépfegyver"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1834
|
||||
msgid "Heavy Cannon Cobra Hover"
|
||||
msgstr "Cobra légpárnás nehéz ágyú"
|
||||
msgstr "Kobra légpárnás nehéz ágyú"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1842
|
||||
msgid "Heavy Machinegun Cobra Wheels"
|
||||
msgstr "Cobra nehéz gépfegyver"
|
||||
msgstr "Kobra nehéz gépfegyver"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1843
|
||||
msgid "Heavy Machinegun Cobra Hover"
|
||||
msgstr "Cobra nehéz gépfegyver torony"
|
||||
msgstr "Kobra nehéz gépfegyver torony"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1845
|
||||
msgid "Machinegun Viper Tracks"
|
||||
msgstr "Viper lánctalpas gépfegyver"
|
||||
msgstr "Vipera lánctalpas gépfegyver"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1846
|
||||
msgid "Twin Machinegun Viper Tracks"
|
||||
msgstr "Viper lánctalpas iker gépfegyver"
|
||||
msgstr "Vipera lánctalpas iker gépfegyver"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1850
|
||||
msgid "Medium Cannon Cobra Hover"
|
||||
msgstr "Cobra légpárnás ágyú"
|
||||
msgstr "Kobra légpárnás ágyú"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1851
|
||||
msgid "Medium Cannon Scorpion Hover"
|
||||
msgstr "Scorpion légpárnás ágyú"
|
||||
msgstr "Skorpió légpárnás ágyú"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1852
|
||||
msgid "Medium Cannon Scorpion Tracks"
|
||||
msgstr "Scorpion lánctalpas ágyú"
|
||||
msgstr "Skorpió lánctalpas ágyú"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1853
|
||||
msgid "Medium Cannon Python Hover"
|
||||
msgstr "Python légpárnás ágyú"
|
||||
msgstr "Piton légpárnás ágyú"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1854
|
||||
msgid "Heavy Cannon Python Hover"
|
||||
msgstr "Python lánctalpas nehéz ágyú"
|
||||
msgstr "Piton lánctalpas nehéz ágyú"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1856
|
||||
msgid "Rail Gun Mantis Tracks"
|
||||
msgstr "Mantis lánctalpas sínágyú"
|
||||
msgstr "Imádkozó sáska lánctalpas sínágyú"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1857
|
||||
msgid "Pulse Laser Mantis Tracks"
|
||||
msgstr "Mantis lánctalpas impulzus lézer"
|
||||
msgstr "Imádkozó sáska lánctalpas impulzus lézer"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1858
|
||||
msgid "Lancer Python Tracks"
|
||||
msgstr "Python lánctalpas tankelhárító"
|
||||
msgstr "Piton lánctalpas tankelhárító"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1859
|
||||
msgid "Lancer Mantis Tracks"
|
||||
msgstr "Mantis lánctalpas tankelhárító"
|
||||
msgstr "Imádkozó sáska lánctalpas tankelhárító"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1860
|
||||
msgid "Tank Killer Vengeance Tracks"
|
||||
msgstr "Vengeance lánctalpas Tank Killer rakéta"
|
||||
msgstr "Bosszú lánctalpas Tank Killer rakéta"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1865
|
||||
msgid "Heavy Cannon Tiger Tracks"
|
||||
msgstr "Tiger lánctalpas nehéz ágyú"
|
||||
msgstr "Tigris lánctalpas nehéz ágyú"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1866
|
||||
msgid "Needle Gun Tiger Tracks"
|
||||
msgstr "Tiger lánctalpas nyíllövedékes ágyú"
|
||||
msgstr "Tigris lánctalpas nyíllövedékes ágyú"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1867
|
||||
msgid "Needle Gun Retribution Tracks"
|
||||
msgstr "Retribution lánctalpas nyíllövedékes ágyú"
|
||||
msgstr "Megtorlás lánctalpas nyíllövedékes ágyú"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1868
|
||||
msgid "Needle Gun Vengeance Tracks"
|
||||
msgstr "Vengeance lánctalpas nyíllövedékes ágyú"
|
||||
msgstr "Bosszú lánctalpas nyíllövedékes ágyú"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1869
|
||||
msgid "Vengeance Tracks Rail Gun"
|
||||
msgstr "Vengeance lánctalpas sínágyú"
|
||||
msgstr "Bosszú lánctalpas sínágyú"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1870
|
||||
msgid "Vengeance Tracks Gauss Cannon"
|
||||
msgstr "Vengeance lánctalpas Gauss ágyú"
|
||||
msgstr "Bosszú lánctalpas Gauss ágyú"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1871
|
||||
msgid "Vengeance Tracks Gauss Scourge"
|
||||
msgstr "Vengeance lánctalpas Gauss Scourge rakéta"
|
||||
msgstr "Bosszú lánctalpas Gauss Scourge rakéta"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1874
|
||||
msgid "VTOL Cluster Bomb Bay Bug VTOL"
|
||||
msgstr "VTOL Bug kazettás bomba rekesz"
|
||||
msgstr "VTOL Bogár kazettás bomba rekesz"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1875
|
||||
msgid "VTOL Bunker Buster Bug VTOL"
|
||||
msgstr "VTOL Bug bunkertörő"
|
||||
msgstr "VTOL Bogár bunkertörő"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1876
|
||||
msgid "VTOL Cluster Bomb Bay Scorpion VTOL"
|
||||
msgstr "VTOL Scorpion kazettás bomba rekesz"
|
||||
msgstr "VTOL Skorpió kazettás bomba rekesz"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1877
|
||||
msgid "VTOL Bunker Buster Scorpion VTOL"
|
||||
msgstr "VTOL Scorpion bunkertörő"
|
||||
msgstr "VTOL Skorpió bunkertörő"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1880
|
||||
msgid "VTOL Lancer Bug VTOL"
|
||||
msgstr "VTOL Bug tankelhárító"
|
||||
msgstr "VTOL Bogárr tankelhárító"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1881
|
||||
msgid "VTOL Hyper Velocity Cannon Bug VTOL"
|
||||
msgstr "VTOL Bug nagysebességű ágyú"
|
||||
msgstr "VTOL Bogár nagysebességű ágyú"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1882
|
||||
msgid "VTOL Lancer Scorpion VTOL"
|
||||
msgstr "VTOL Scorpion tankelhárító"
|
||||
msgstr "VTOL Skorpió tankelhárító"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1883
|
||||
msgid "VTOL Hyper Velocity Cannon Scorpion VTOL"
|
||||
msgstr "VTOL Scorpion nagysebességű ágyú"
|
||||
msgstr "VTOL Skorpió nagysebességű ágyú"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1884
|
||||
msgid "VTOL Lancer Mantis VTOL"
|
||||
msgstr "VTOL Mantis tankelhárító"
|
||||
msgstr "VTOL Imádkozó sáska tankelhárító"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1885
|
||||
msgid "VTOL Hyper Velocity Cannon Mantis VTOL"
|
||||
msgstr "VTOL Mantis nagysebességű ágyú"
|
||||
msgstr "VTOL Imádkozó sáska nagysebességű ágyú"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1889
|
||||
msgid "Repair Turret Mantis Tracks"
|
||||
msgstr "Mantis lánctalpas szervizkocsi"
|
||||
msgstr "Imádkozó sáska lánctalpas szervizkocsi"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1891
|
||||
msgid "Lancer Scorpion Tracks"
|
||||
|
|
@ -11658,123 +11658,123 @@ msgstr "Scorpion lánctalpas nehéz ágyú"
|
|||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1893
|
||||
msgid "Lancer Scorpion VTOL"
|
||||
msgstr "VTOL Scorpion tankelhárító"
|
||||
msgstr "VTOL Skorpió tankelhárító"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1894
|
||||
msgid "Bunker Buster Scorpion VTOL"
|
||||
msgstr "VTOL Scorpion bunkertörő"
|
||||
msgstr "VTOL Skorpió bunkertörő"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1896
|
||||
msgid "Command Turret Viper Tracks"
|
||||
msgstr "Viper parancsnoki lánctalpas"
|
||||
msgstr "Vipera parancsnoki lánctalpas"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1897
|
||||
msgid "Command Turret Cobra Tracks"
|
||||
msgstr "Cobra parancsnoki lánctalpas"
|
||||
msgstr "Kobra parancsnoki lánctalpas"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1898
|
||||
msgid "Command Turret Scorpion Tracks"
|
||||
msgstr "Scorpion parancsnoki lánctalpas"
|
||||
msgstr "Skorpió parancsnoki lánctalpas"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1899
|
||||
msgid "Command Turret Mantis Tracks"
|
||||
msgstr "Mantis parancsnoki lánctalpas"
|
||||
msgstr "Imádkozó sáska parancsnoki lánctalpas"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1901
|
||||
msgid "Lancer Cobra Tracks"
|
||||
msgstr "Cobra lánctalpas tankelhárító"
|
||||
msgstr "Kobra lánctalpas tankelhárító"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1902
|
||||
msgid "Heavy Cannon Mantis Tracks"
|
||||
msgstr "Mantis lánctalpas nehéz ágyú"
|
||||
msgstr "Imádkozó sáska lánctalpas nehéz ágyú"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1903
|
||||
msgid "Tank Killer Mantis Tracks"
|
||||
msgstr "Python lánctalpas Tank Killer rakéta"
|
||||
msgstr "Piton lánctalpas tank pusztitó rakéta"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1904
|
||||
msgid "Scourge Mantis Tracks"
|
||||
msgstr "Mantis lánctalpas Scourge rakéta"
|
||||
msgstr "Imátkozó sáska lánctalpas Scourge rakéta"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1905
|
||||
msgid "Heavy Machinegun Scorpion Tracks"
|
||||
msgstr "Scorpion lánctalpas nehéz gépfegyver"
|
||||
msgstr "Skorpió lánctalpas nehéz gépfegyver"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1907
|
||||
msgid "Repair Scorpion Tracks"
|
||||
msgstr "Scorpion lánctalpas szervizkocsi"
|
||||
msgstr "Skorpió lánctalpas szervizkocsi"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1908
|
||||
msgid "Heavy Repair Scorpion Hover"
|
||||
msgstr "Scorpion nehéz légpárnás szervizkocsi"
|
||||
msgstr "Skorpió nehéz légpárnás szervizkocsi"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1911
|
||||
msgid "Truck Cobra Hover"
|
||||
msgstr "Cobra légpárnás munkagép"
|
||||
msgstr "Kobra légpárnás munkagép"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1912
|
||||
msgid "Truck Scorpion Hover"
|
||||
msgstr "Scorpion légpárnás munkagép"
|
||||
msgstr "Skorpió légpárnás munkagép"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1913
|
||||
msgid "Truck Mantis Hover"
|
||||
msgstr "Mantis légpárnás munkagép"
|
||||
msgstr "Imádkozó sáska légpárnás munkagép"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1916
|
||||
msgid "Bunker Buster Cobra Tracks"
|
||||
msgstr "Cobra lánctalpas bunkertörő"
|
||||
msgstr "Kobra lánctalpas bunkertörő"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1917
|
||||
msgid "Bunker Buster Scorpion Tracks"
|
||||
msgstr "Scorpion lánctalpas bunkertörő"
|
||||
msgstr "Skorpió lánctalpas bunkertörő"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1918
|
||||
msgid "Bunker Buster Mantis Tracks"
|
||||
msgstr "Mantis lánctalpas bunkertörő"
|
||||
msgstr "Imádkozó sáska lánctalpas bunkertörő"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1920
|
||||
msgid "Lancer Viper Tracks"
|
||||
msgstr "Viper lánctalpas tankelhárító"
|
||||
msgstr "Vipera lánctalpas tankelhárító"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1922
|
||||
msgid "Mini-Rocket Cobra Half-Tracks"
|
||||
msgstr "Cobra féllánctalpas kisrakéta"
|
||||
msgstr "Kobra féllánctalpas kisrakéta"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1923
|
||||
msgid "Mini-Rocket Cobra Tracks"
|
||||
msgstr "Cobra lánctalpas kisrakéta"
|
||||
msgstr "Kobra lánctalpas kisrakéta"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1924
|
||||
msgid "Mini-Rocket Array Cobra Tracks"
|
||||
msgstr "Cobra lánctalpas kisrakéta sor"
|
||||
msgstr "Kobra lánctalpas kisrakéta sor"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1926
|
||||
msgid "Inferno Cobra Half-Tracks"
|
||||
msgstr "Cobra féllánctalpas Inferno lángszóró"
|
||||
msgstr "Kobra féllánctalpas Inferno lángszóró"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1927
|
||||
msgid "Hyper Velocity Cannon Python Hover"
|
||||
msgstr "Python légpárnás nagy sebességű ágyú"
|
||||
msgstr "Piton légpárnás nagy sebességű ágyú"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1931
|
||||
msgid "Scourge Python Tracks"
|
||||
msgstr "Python lánctalpas Scourge rakéta"
|
||||
msgstr "Piton lánctalpas Scourge rakéta"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1932
|
||||
msgid "Gauss Cannon Python Tracks"
|
||||
msgstr "Python lánctalpas Gauss ágyú"
|
||||
msgstr "Piton lánctalpas Gauss ágyú"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1933
|
||||
msgid "Pulse Laser Python Tracks"
|
||||
msgstr "Python lánctalpas impulzus lézer"
|
||||
msgstr "Piton lánctalpas impulzus lézer"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1934
|
||||
msgid "Pulse Laser Tiger Tracks"
|
||||
msgstr "Tiger impulzus lézer"
|
||||
msgstr "Tigris impulzus lézer"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1935
|
||||
msgid "Heavy Laser Tiger Tracks"
|
||||
msgstr "Tiger lánctalpas nehéz lézer"
|
||||
msgstr "Tigris lánctalpas nehéz lézer"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1936
|
||||
msgid "Gauss Cannon Wyvern Tracks"
|
||||
|
|
@ -11790,27 +11790,27 @@ msgstr "Wyvern lánctalpas nehéz lézer"
|
|||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1940
|
||||
msgid "Machinegun Viper Half-Tracks"
|
||||
msgstr "Viper féllánctalpas gépfegyver"
|
||||
msgstr "Vipera féllánctalpas gépfegyver"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1941
|
||||
msgid "Flamer Viper Half-Tracks"
|
||||
msgstr "Viper féllánctalpas lángszóró"
|
||||
msgstr "Vipera féllánctalpas lángszóró"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1944
|
||||
msgid "Inferno Cobra Hover"
|
||||
msgstr "Cobra légpárnás Inferno lángszóró"
|
||||
msgstr "Kobra légpárnás Inferno lángszóró"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1945
|
||||
msgid "Medium Cannon Cobra Half Track"
|
||||
msgstr "Cobra féllánctalpas löveg"
|
||||
msgstr "Kobra féllánctalpas löveg"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1946
|
||||
msgid "Inferno Python Hover"
|
||||
msgstr "Python légpárnás Inferno lángszóró"
|
||||
msgstr "Piton légpárnás Inferno lángszóró"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1947
|
||||
msgid "Assault Gun Python Hover"
|
||||
msgstr "Python légpárnás rohamlöveg"
|
||||
msgstr "Piton légpárnás rohamlöveg"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1948
|
||||
msgid "Assault Gun Python Half Track"
|
||||
|
|
@ -11818,27 +11818,27 @@ msgstr "Python féllánctalpas rohamlöveg"
|
|||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1949
|
||||
msgid "Heavy Machinegun Scorpion Half Tracks"
|
||||
msgstr "Scorpion féllánctalpas nehéz gépfegyver"
|
||||
msgstr "Skórpió féllánctalpas nehéz gépfegyver"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1950
|
||||
msgid "Assault Cannon Mantis Hover"
|
||||
msgstr "Mantis légpárnás ostromágyú"
|
||||
msgstr "Imádkozó sáska légpárnás ostromágyú"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1951
|
||||
msgid "Pulse Laser Leopard Hover"
|
||||
msgstr "Leopard légpárnás impulzus lézer"
|
||||
msgstr "Leopárd légpárnás impulzus lézer"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1952
|
||||
msgid "Pulse Laser Panther Hover"
|
||||
msgstr "Panther légpárnás impulzus lézer"
|
||||
msgstr "Párduc légpárnás impulzus lézer"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1953
|
||||
msgid "Rail Gun Tiger Hover"
|
||||
msgstr "Tiger légpárnás sínágyú"
|
||||
msgstr "Tigris légpárnás sínágyú"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1954
|
||||
msgid "Pulse Laser Tiger Hover"
|
||||
msgstr "Tiger légpárnás impulzus lézer"
|
||||
msgstr "Tigris légpárnás impulzus lézer"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1955
|
||||
msgid "Plasma Cannon Wyvern Tracks"
|
||||
|
|
@ -11850,35 +11850,35 @@ msgstr "Wyvern lánctalpas Scourge rakéta"
|
|||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1957
|
||||
msgid "Flashlight Retribution Hover"
|
||||
msgstr "Retribution légpárnás könnyűlézer"
|
||||
msgstr "Büntetés légpárnás könnyűlézer"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1958
|
||||
msgid "Mini-Rocket Viper Half Track"
|
||||
msgstr "Viper féllánctalpas kisrakéta"
|
||||
msgstr "Vipera féllánctalpas kisrakéta"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1959
|
||||
msgid "Mini-Rocket Array Viper Half Track"
|
||||
msgstr "Viper féllánctalpas kisrakéta sor"
|
||||
msgstr "Vipera féllánctalpas kisrakéta sor"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1960
|
||||
msgid "Phosphor Bomb Bay Mantis VTOL"
|
||||
msgstr "VTOL Mantis gyújtóbombás bombázó"
|
||||
msgstr "VTOL imádkozó sáska gyújtóbombás bombázó"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1961
|
||||
msgid "Heap Bomb Bay Mantis VTOL"
|
||||
msgstr "VTOL Mantis szőnyegbombázó"
|
||||
msgstr "VTOL imádkozó sáska szőnyegbombázó"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1962
|
||||
msgid "Heap Bomb Bay Retribution VTOL"
|
||||
msgstr "VTOL Retribution szőnyegbombázó"
|
||||
msgstr "VTOL Bütetés szőnyegbombázó"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1963
|
||||
msgid "Scourge Retaliation VTOL"
|
||||
msgstr "VTOL Retaliation Scourge rakéta"
|
||||
msgstr "VTOL Megtorlás Scourge rakéta"
|
||||
|
||||
#: data/mp/messages/strings/names.txt:1964
|
||||
msgid "Plasmite Retribution VTOL"
|
||||
msgstr "VTOL Retribution plazmavető"
|
||||
msgstr "VTOL Büntetés plazmavető"
|
||||
|
||||
#: lib/framework/i18n.cpp:93
|
||||
#: lib/framework/i18n.cpp:155
|
||||
|
|
@ -11976,7 +11976,7 @@ msgstr "Stratégiai játék"
|
|||
#: src/transporter.cpp:346
|
||||
#: src/transporter.cpp:806
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Bezár"
|
||||
msgstr "Bezárás"
|
||||
|
||||
#: src/cheat.cpp:165
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -12458,9 +12458,8 @@ msgid "MAIN MENU"
|
|||
msgstr "FŐ MENÜ"
|
||||
|
||||
#: src/frontend.cpp:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Official site: http://wz2100.net/"
|
||||
msgstr "Látogass el a hivatalos oldalra: http://wz2100.net"
|
||||
msgstr "Hivatalos oldal: http://wz2100.net"
|
||||
|
||||
#: src/frontend.cpp:187
|
||||
msgid "Fast Play"
|
||||
|
|
@ -12503,7 +12502,7 @@ msgstr "Küldetés játék betöltése"
|
|||
|
||||
#: src/frontend.cpp:249
|
||||
msgid "Load Skirmish Game"
|
||||
msgstr "Csata indítása"
|
||||
msgstr "Csata játék betöltése"
|
||||
|
||||
#: src/frontend.cpp:251
|
||||
msgid "SINGLE PLAYER"
|
||||
|
|
@ -12516,12 +12515,12 @@ msgstr "Küldetés video hiányzik! Látogasd meg a http://wz2100.net oldalt"
|
|||
#: src/frontend.cpp:332
|
||||
#: src/ingameop.cpp:504
|
||||
msgid "Load Campaign Saved Game"
|
||||
msgstr "Mentett játék betöltése"
|
||||
msgstr "Mentett küldetés játék betöltése"
|
||||
|
||||
#: src/frontend.cpp:338
|
||||
#: src/ingameop.cpp:508
|
||||
msgid "Load Skirmish Saved Game"
|
||||
msgstr "Mentett játék betöltése"
|
||||
msgstr "Mentett csata játék betöltése"
|
||||
|
||||
#: src/frontend.cpp:392
|
||||
msgid "MULTI PLAYER"
|
||||
|
|
@ -12529,7 +12528,7 @@ msgstr "TÖBBJÁTÉKOS"
|
|||
|
||||
#: src/frontend.cpp:394
|
||||
msgid "Host Game"
|
||||
msgstr "Host játék"
|
||||
msgstr "Távoli játék"
|
||||
|
||||
#: src/frontend.cpp:395
|
||||
msgid "Join Game"
|
||||
|
|
@ -12537,7 +12536,7 @@ msgstr "Játék folytatás"
|
|||
|
||||
#: src/frontend.cpp:400
|
||||
msgid "TCP port 2100 must be opened in your firewall or router to host games!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2100-as TCP portot kell kinyitni a tűzfaladban vagy a routeredben a távoli játékokhoz!"
|
||||
|
||||
#: src/frontend.cpp:462
|
||||
#: src/multiint.cpp:1472
|
||||
|
|
@ -12747,7 +12746,7 @@ msgstr "Fordított forgatás"
|
|||
msgid "Trap Cursor"
|
||||
msgstr "Kurzor rögzítés"
|
||||
|
||||
# célpont megadása jobb gombról átkerül a balra
|
||||
# célpont megadása jobb gombról átkerül a balra
|
||||
#: src/frontend.cpp:1135
|
||||
msgid "Switch Mouse Buttons"
|
||||
msgstr "Váltott egérparancs"
|
||||
|
|
@ -13046,11 +13045,11 @@ msgstr "--> KILÉPÉS <--"
|
|||
|
||||
#: src/ingameop.cpp:512
|
||||
msgid "Save Campaign Game"
|
||||
msgstr "Új küldetés"
|
||||
msgstr "Új játék küldetés"
|
||||
|
||||
#: src/ingameop.cpp:516
|
||||
msgid "Save Skirmish Game"
|
||||
msgstr "Csata indítása"
|
||||
msgstr "Mentett csata indítása"
|
||||
|
||||
#: src/init.cpp:422
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -14163,7 +14162,7 @@ msgstr "Kiszolgáló %s —%s által"
|
|||
|
||||
#: src/multiint.cpp:1028
|
||||
msgid "Can't find any games for your version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nem találok egy játékot a te verziódhoz."
|
||||
|
||||
#: src/multiint.cpp:1043
|
||||
msgid "No games are available"
|
||||
|
|
@ -14214,9 +14213,8 @@ msgid "Refresh Games List"
|
|||
msgstr "Játék lista frissítése"
|
||||
|
||||
#: src/multiint.cpp:1265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter Games List"
|
||||
msgstr "Játék lista frissítése"
|
||||
msgstr "Játékszűrő lista"
|
||||
|
||||
#: src/multiint.cpp:1290
|
||||
msgid "Enter Password:"
|
||||
|
|
@ -14980,12 +14978,12 @@ msgstr "Utánpótlás leszállt"
|
|||
msgid " (modified locally)"
|
||||
msgstr " (helyileg módosította)"
|
||||
|
||||
# It's same... (ugyanaz) IT Word
|
||||
# It's same... (ugyanaz) IT Word
|
||||
#: src/version.cpp:128
|
||||
msgid " - DEBUG"
|
||||
msgstr " - HIBAKERESÉS"
|
||||
|
||||
# It's same... (ugyanaz) IT Word
|
||||
# It's same... (ugyanaz) IT Word
|
||||
#: src/version.cpp:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " - Built %s"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue