Change "Total Power Requibyte.r" back to "Total Power Required".
git-svn-id: svn+ssh://svn.gna.org/svn/warzone/trunk@3217 4a71c877-e1ca-e34f-864e-861f7616d084master
Christian Ohm
parent
851615f5db
commit
6334f1d6d1
348
po/da.po
348
po/da.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: da\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 00:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 22:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-17 23:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Vest Hansen <karmazilla@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -16,187 +16,192 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1900
|
||||
#: src/multiplay.c:1903
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Grøn"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1901
|
||||
#: src/multiplay.c:1904
|
||||
msgid "Orange"
|
||||
msgstr "Orange"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1902
|
||||
#: src/multiplay.c:1905
|
||||
msgid "Grey"
|
||||
msgstr "Grå"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1903
|
||||
#: src/multiplay.c:1906
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Sort"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1904
|
||||
#: src/multiplay.c:1907
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Rød"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1905
|
||||
#: src/multiplay.c:1908
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Blå"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1906
|
||||
#: src/multiplay.c:1909
|
||||
msgid "Pink"
|
||||
msgstr "Pink"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1907
|
||||
#: src/multiplay.c:1910
|
||||
msgid "Cyan"
|
||||
msgstr "Cyan"
|
||||
|
||||
#: src/display.c:1709
|
||||
#: src/display.c:1686
|
||||
msgid "Cannot Build. Oil Resource Burning."
|
||||
msgstr "Kan ikke bygge på brændende oilebrøn."
|
||||
|
||||
#: src/display.c:1856
|
||||
#: src/display.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - Damage %d%% - Kills %d, %s"
|
||||
msgstr "%s - Skade %d%% - Drab %d, %s"
|
||||
|
||||
#: src/display.c:2093
|
||||
#: src/display.c:2070
|
||||
msgid "Truck ordered to build Oil Derrick"
|
||||
msgstr "Truck beordret til at bygge oliebrøn."
|
||||
|
||||
#: src/multistat.c:102 src/configuration.c:360 src/configuration.c:361
|
||||
#: src/multistat.c:102 src/configuration.c:365 src/configuration.c:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spillere"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:171
|
||||
#: src/multigifts.c:164
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Gives You A Visibility Report"
|
||||
msgstr "%s Giver dig en rekonniseringsrapport"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:198
|
||||
#: src/multigifts.c:194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Gives You Units"
|
||||
msgstr "%s Giver dig enheder"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:293
|
||||
#: src/multigifts.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Gives You Technology Documents"
|
||||
msgstr "%s Giver dig teknologi"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:333
|
||||
#: src/multigifts.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Gives You Power"
|
||||
msgstr "%s Giver dig energi"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:354
|
||||
#: src/multigifts.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Requests An Alliance With You"
|
||||
msgstr "%s Vil indgå en aliance med dig"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:362
|
||||
#: src/multigifts.c:355
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You Invite %s To Form An Alliance"
|
||||
msgstr "Du inviterede %s til at danne en aliance"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:381
|
||||
#: src/multigifts.c:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Breaks The Alliance With %s"
|
||||
msgstr "%s Bryder aliancen med %s"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:406
|
||||
#: src/multigifts.c:401
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Forms An Alliance With %s"
|
||||
msgstr "%s Danner aliance med %s"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:825
|
||||
#: src/multigifts.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You Discover Blueprints For %s"
|
||||
msgstr "Du opdager plantegninger for %s"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:1029 src/hci.c:3888 src/hci.c:4042 src/hci.c:4484 src/hci.c:5705
|
||||
#: src/hci.c:1016 src/hci.c:3895 src/hci.c:4049 src/hci.c:4491 src/hci.c:5712
|
||||
#: src/transporter.c:283 src/transporter.c:372 src/transporter.c:865
|
||||
#: src/intorder.c:660 src/loadsave.c:257 src/intelmap.c:524
|
||||
#: src/multimenu.c:450 src/multimenu.c:1280
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Luk"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:1709 src/mission.c:3479 src/loop.c:475 src/loop.c:487
|
||||
#: src/hci.c:1696 src/mission.c:3479 src/loop.c:475 src/loop.c:487
|
||||
msgid "GAME SAVED!"
|
||||
msgstr "SPIL GEMT!"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3790 src/keymap.c:294
|
||||
#: src/hci.c:2117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %u is cheating (debug menu) him/herself a new structure: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3797 src/keymap.c:294
|
||||
msgid "Commanders"
|
||||
msgstr "Kommandører"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3806 src/keymap.c:293
|
||||
#: src/hci.c:3813 src/keymap.c:293
|
||||
msgid "Intelligence Display"
|
||||
msgstr "Kommando Pult"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3822 src/keymap.c:289
|
||||
#: src/hci.c:3829 src/keymap.c:289
|
||||
msgid "Manufacture"
|
||||
msgstr "Fabrikering"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3838 src/keymap.c:292
|
||||
#: src/hci.c:3845 src/keymap.c:292
|
||||
msgid "Design"
|
||||
msgstr "Design"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3854 src/keymap.c:290
|
||||
#: src/hci.c:3861 src/keymap.c:290
|
||||
msgid "Research"
|
||||
msgstr "Forskning"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3870 src/keymap.c:291
|
||||
#: src/hci.c:3877 src/keymap.c:291
|
||||
msgid "Build"
|
||||
msgstr "Konstruktion"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3950 src/multiint.c:793 src/multiint.c:797
|
||||
#: src/hci.c:3957 src/multiint.c:793 src/multiint.c:797
|
||||
msgid "Power"
|
||||
msgstr "Energi"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4112 src/ingameop.c:276
|
||||
#: src/hci.c:4119 src/ingameop.c:276
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Indlæs spil"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4120 src/mission.c:3385 src/mission.c:3532 src/ingameop.c:278
|
||||
#: src/hci.c:4127 src/mission.c:3385 src/mission.c:3532 src/ingameop.c:278
|
||||
#: src/ingameop.c:417
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Gem spil"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4171
|
||||
#: src/hci.c:4178
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4180
|
||||
#: src/hci.c:4187
|
||||
msgid "Struct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4189
|
||||
#: src/hci.c:4196
|
||||
msgid "Feat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4203 src/ingameop.c:120 src/ingameop.c:259 src/ingameop.c:264
|
||||
#: src/hci.c:4210 src/ingameop.c:120 src/ingameop.c:259 src/ingameop.c:264
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Afbryd"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4204
|
||||
#: src/hci.c:4211
|
||||
msgid "Exit Game"
|
||||
msgstr "Luk spillet"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4560 src/intdisplay.c:275 src/intdisplay.c:318
|
||||
#: src/hci.c:4567 src/intdisplay.c:275 src/intdisplay.c:318
|
||||
#: src/intdisplay.c:365
|
||||
msgid "Progress Bar"
|
||||
msgstr "Proces bar"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5620
|
||||
#: src/hci.c:5627
|
||||
msgid "Factory Delivery Point"
|
||||
msgstr "Leveringspunkt"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5639
|
||||
#: src/hci.c:5646
|
||||
msgid "Loop Production"
|
||||
msgstr "Gentag produktion"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5730
|
||||
#: src/hci.c:5737
|
||||
msgid "Tab Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5747
|
||||
#: src/hci.c:5754
|
||||
msgid "Tab Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -232,77 +237,77 @@ msgstr "Fortsæt"
|
|||
msgid "Load Saved Game"
|
||||
msgstr "Indlæs gemt spil"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:248
|
||||
#: src/droid.c:243
|
||||
msgid "Unit Lost!"
|
||||
msgstr "Enhed tabt!"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:1950
|
||||
#: src/droid.c:1945
|
||||
msgid "Structure Restored"
|
||||
msgstr "Bygning restoreret"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:3867
|
||||
#: src/droid.c:3859
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Group %u selected - %u Unit"
|
||||
msgid_plural "Group %u selected - %u Units"
|
||||
msgstr[0] "Gruppe %d valgt - %d Enheder"
|
||||
msgstr[1] "Gruppe %d valgt - %d Enheder"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:3881
|
||||
#: src/droid.c:3873
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%u unit assigned to Group %u"
|
||||
msgid_plural "%u units assigned to Group %u"
|
||||
msgstr[0] "%d Enheder tildelt gruppe %d"
|
||||
msgstr[1] "%d Enheder tildelt gruppe %d"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:3894
|
||||
#: src/droid.c:3886
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Centered on Group %u - %u Unit"
|
||||
msgid_plural "Centered on Group %u - %u Units"
|
||||
msgstr[0] "Fokuseret på gruppe %d - %d Enheder"
|
||||
msgstr[1] "Fokuseret på gruppe %d - %d Enheder"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:3898
|
||||
#: src/droid.c:3890
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Aligning with Group %u - %u Unit"
|
||||
msgid_plural "Aligning with Group %u - %u Units"
|
||||
msgstr[0] "Korigerede med gruppe %d - %d Enheder"
|
||||
msgstr[1] "Korigerede med gruppe %d - %d Enheder"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4175
|
||||
#: src/droid.c:4107
|
||||
msgid "Rookie"
|
||||
msgstr "Menig"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4176
|
||||
#: src/droid.c:4108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "rank"
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Grøn"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4177
|
||||
#: src/droid.c:4109
|
||||
msgid "Trained"
|
||||
msgstr "Sasjant"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4178
|
||||
#: src/droid.c:4110
|
||||
msgid "Regular"
|
||||
msgstr "Oversasjant"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4179
|
||||
#: src/droid.c:4111
|
||||
msgid "Professional"
|
||||
msgstr "Løjtnant"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4180
|
||||
#: src/droid.c:4112
|
||||
msgid "Veteran"
|
||||
msgstr "Kaptajn"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4181
|
||||
#: src/droid.c:4113
|
||||
msgid "Elite"
|
||||
msgstr "Major"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4182
|
||||
#: src/droid.c:4114
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Oberst"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4183
|
||||
#: src/droid.c:4115
|
||||
msgid "Hero"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
|
|
@ -451,69 +456,148 @@ msgstr "BESKEDER"
|
|||
msgid "Host is Starting Game"
|
||||
msgstr "Værten starter spillet"
|
||||
|
||||
#: src/multiint.c:2698
|
||||
#: src/multiint.c:2701
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Spillere"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1108
|
||||
#: src/keybind.c:144
|
||||
msgid "Sorry, that cheat is disabled in multiplayer games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:171
|
||||
msgid "Lets us see what you see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:173
|
||||
msgid "Fine, sensor display is off!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:271
|
||||
msgid "Hard as nails!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:284
|
||||
msgid "Takings thing easy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:298
|
||||
msgid "1000 big ones!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:312
|
||||
msgid "Power overwhelming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:326
|
||||
msgid "Back to normality!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:339
|
||||
msgid "Getting tricky!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:352
|
||||
msgid "Twice as nice!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:427
|
||||
msgid "Infinite power disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:432
|
||||
msgid "Infinite power enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All items made available"
|
||||
msgstr "Forstærkninger er ankommet"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fog off"
|
||||
msgstr "Tåge"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fog on"
|
||||
msgstr "Tåge"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1156
|
||||
msgid "View Aligned to North"
|
||||
msgstr "Indret kamera til nordlig retning"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1139 src/intelmap.c:241
|
||||
#: src/keybind.c:1186 src/intelmap.c:241
|
||||
msgid "PAUSED"
|
||||
msgstr "PAUSE"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1178
|
||||
#: src/keybind.c:1225
|
||||
msgid "Researched EVERYTHING for you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1209
|
||||
#: src/keybind.c:1256
|
||||
msgid "Energy bars display toggled"
|
||||
msgstr "Energibar slået til/fra"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1274
|
||||
msgid "Demo mode off - Returning to normal game mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1321
|
||||
msgid "Unable to locate any resource extractors!"
|
||||
msgstr "Kan ikke lokalisere resourcer"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1538
|
||||
#: src/keybind.c:1540
|
||||
msgid "Oh, the weather outside is frightful... SNOW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1546
|
||||
msgid "Singing in the rain, I'm singing in the rain... RAIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1552
|
||||
msgid "Forecast : Clear skies for all areas... NO WEATHER"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1585
|
||||
msgid "Enemy destroyed by cheating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2149
|
||||
#: src/keybind.c:2200
|
||||
msgid "Centered on player HQ, direction NORTH"
|
||||
msgstr "Centreret på spiller HQ, nordlig retning"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2161
|
||||
#: src/keybind.c:2212
|
||||
msgid "Unable to locate HQ!"
|
||||
msgstr "Kan ikke lokalisere HQ!"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2177
|
||||
#: src/keybind.c:2229
|
||||
msgid "Formation speed limiting OFF"
|
||||
msgstr "Formation FRA"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2181
|
||||
#: src/keybind.c:2233
|
||||
msgid "Formation speed limiting ON"
|
||||
msgstr "Formation TIL"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2298 src/keybind.c:2325 src/keybind.c:2340
|
||||
#: src/keybind.c:2358 src/keybind.c:2394 src/keybind.c:2416
|
||||
msgid "Game Speed Reset"
|
||||
msgstr "Nulstillet spilhastighed"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2300
|
||||
#: src/keybind.c:2362
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game Speed Increased to %3.1f"
|
||||
msgstr "Spillehastighed forøget til %3.1f"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2327
|
||||
#: src/keybind.c:2398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game Speed Reduced to %3.1f"
|
||||
msgstr "Spillehastighed reduceret til %3.1f"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2353
|
||||
#: src/keybind.c:2428
|
||||
msgid "Build menu will reopen"
|
||||
msgstr "Konstruktionsmenuen vil genåbne"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2357
|
||||
#: src/keybind.c:2432
|
||||
msgid "Build menu will not reopen"
|
||||
msgstr "Konstruktionsmenuen vil ikke genåbne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -521,57 +605,57 @@ msgstr "Konstruktionsmenuen vil ikke genåbne"
|
|||
msgid "Power Accrued"
|
||||
msgstr "Indsalmet energi"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:2915
|
||||
#: src/structure.c:2925
|
||||
msgid "Command Control Limit Reached - Production Halted"
|
||||
msgstr "Kommandobegrænsning nået - indstiller produktion"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6072 src/structure.c:6094
|
||||
#: src/structure.c:6026 src/structure.c:6048
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s - %u Unit assigned"
|
||||
msgid_plural "%s - %u Units assigned"
|
||||
msgstr[0] "%d Enheder tildelt gruppe %d"
|
||||
msgstr[1] "%d Enheder tildelt gruppe %d"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6131
|
||||
#: src/structure.c:6085
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s - Connected %u of %u"
|
||||
msgstr "%s - Forbundet %d af %d"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6146
|
||||
#: src/structure.c:6100
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s - Damage %u%%"
|
||||
msgstr "%s - Skade %d%% - Drab %d, %s"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6266 src/structure.c:6317
|
||||
#: src/structure.c:6220 src/structure.c:6271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - Electronically Damaged"
|
||||
msgstr "%s - Elektronisk beskadiget"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6542
|
||||
#: src/structure.c:6496
|
||||
msgid "Electronic Reward - Visibility Report"
|
||||
msgstr "Elektronisk gevinst - Rekonniseringsrapport"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6582
|
||||
#: src/structure.c:6536
|
||||
msgid "Factory Reward - Propulsion"
|
||||
msgstr "Fabriksgevinst - Fremdrift"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6606
|
||||
#: src/structure.c:6560
|
||||
msgid "Factory Reward - Body"
|
||||
msgstr "Fabriksgevinst - Skrog"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6630
|
||||
#: src/structure.c:6584
|
||||
msgid "Factory Reward - Weapon"
|
||||
msgstr "Frabriskgevinst - Våben"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6639
|
||||
#: src/structure.c:6593
|
||||
msgid "Factory Reward - Nothing"
|
||||
msgstr "Fabriksgevinst - Ingen"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6667
|
||||
#: src/structure.c:6621
|
||||
msgid "Repair Facility Award - Repair"
|
||||
msgstr "Reperationsgevinst - Reperation"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6674
|
||||
#: src/structure.c:6628
|
||||
msgid "Repair Facility Award - Nothing"
|
||||
msgstr "Reperationsgevinst - Ingen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -590,7 +674,7 @@ msgid_plural "%u units selected"
|
|||
msgstr[0] "%d Enheder valgt"
|
||||
msgstr[1] "%d Enheder valgt"
|
||||
|
||||
#: src/selection.c:433 src/selection.c:522 src/selection.c:600
|
||||
#: src/selection.c:433 src/selection.c:520
|
||||
msgid "Unable to locate any repair units!"
|
||||
msgstr "Kan ikke finde nogle reperationsenheder!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -704,29 +788,29 @@ msgstr "Oberst"
|
|||
msgid "Hero: %u"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:320
|
||||
#: src/scores.c:317
|
||||
msgid "Unit Losses"
|
||||
msgstr "Tabte enheder"
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:321
|
||||
#: src/scores.c:318
|
||||
msgid "Structure Losses"
|
||||
msgstr "Tabte bygninger"
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:322
|
||||
#: src/scores.c:319
|
||||
msgid "Force Information"
|
||||
msgstr "Styrke Information"
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:401
|
||||
#: src/scores.c:398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ARTIFACTS RECOVERED: %d"
|
||||
msgstr "FUNDNE ARTEFAKTER: %d"
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:406
|
||||
#: src/scores.c:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Mission Time - %s"
|
||||
msgstr "Anvendt tid: %s"
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:411
|
||||
#: src/scores.c:408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Total Game Time - %s"
|
||||
msgstr "Total anvendt tid: %s"
|
||||
|
|
@ -845,111 +929,119 @@ msgstr "Musik volume"
|
|||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Indstillinger"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:92
|
||||
#: src/clparse.c:94
|
||||
msgid "Run in cheat mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:93
|
||||
#: src/clparse.c:95
|
||||
msgid "Set default data directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:93
|
||||
#: src/clparse.c:95
|
||||
msgid "data directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:94
|
||||
msgid "Show debug for given level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:94
|
||||
msgid "debug level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:95
|
||||
msgid "Log debug output to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:95
|
||||
msgid "file"
|
||||
#: src/clparse.c:96
|
||||
msgid "Set configuration directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:96
|
||||
msgid "Play in fullscreen mode"
|
||||
msgid "configuration directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:97
|
||||
msgid "Show debug for given level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:97
|
||||
msgid "debug level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:98
|
||||
msgid "Log debug output to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:98
|
||||
msgid "file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:99
|
||||
msgid "Play in fullscreen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable fog"
|
||||
msgstr "Afstandståge"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:100
|
||||
#: src/clparse.c:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load a specific game"
|
||||
msgstr "Indlæs gemt spil"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:100
|
||||
#: src/clparse.c:103
|
||||
msgid "game-name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:101
|
||||
#: src/clparse.c:104
|
||||
msgid "Show this help message and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:102
|
||||
#: src/clparse.c:105
|
||||
msgid "Enable a global mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:102 src/clparse.c:103 src/clparse.c:104
|
||||
#: src/clparse.c:105 src/clparse.c:106 src/clparse.c:107
|
||||
msgid "mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:103
|
||||
#: src/clparse.c:106
|
||||
msgid "Enable a campaign only mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:104
|
||||
#: src/clparse.c:107
|
||||
msgid "Enable a multiplay only mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:105
|
||||
#: src/clparse.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load a saved game"
|
||||
msgstr "Indlæs gemt spil"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:105
|
||||
#: src/clparse.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "savegame"
|
||||
msgstr "Gem spil"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:108
|
||||
#: src/clparse.c:111
|
||||
msgid "Play in windowed mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:109
|
||||
#: src/clparse.c:112
|
||||
msgid "Show version information and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:110
|
||||
#: src/clparse.c:113
|
||||
msgid "Set the resolution to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:110
|
||||
#: src/clparse.c:113
|
||||
msgid "WIDTHxHEIGHT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:111
|
||||
#: src/clparse.c:114
|
||||
msgid "Enable shadows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:112
|
||||
#: src/clparse.c:115
|
||||
msgid "Disable shadows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:113
|
||||
#: src/clparse.c:116
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:114
|
||||
#: src/clparse.c:117
|
||||
msgid "Disable sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -994,7 +1086,7 @@ msgstr "Vægt"
|
|||
|
||||
#: src/design.c:813 src/design.c:833
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Total Power Requibyte.r"
|
||||
msgid "Total Power Required"
|
||||
msgstr "Produktionsomkostninger"
|
||||
|
||||
#: src/design.c:846 src/design.c:867
|
||||
|
|
|
|||
348
po/de.po
348
po/de.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 00:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 22:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 16:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Rösner <translation-bugs@digital-trauma.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch\n"
|
||||
|
|
@ -20,186 +20,191 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 458,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1900
|
||||
#: src/multiplay.c:1903
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Grün"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1901
|
||||
#: src/multiplay.c:1904
|
||||
msgid "Orange"
|
||||
msgstr "Orange"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1902
|
||||
#: src/multiplay.c:1905
|
||||
msgid "Grey"
|
||||
msgstr "Grau"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1903
|
||||
#: src/multiplay.c:1906
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Schwarz"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1904
|
||||
#: src/multiplay.c:1907
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Rot"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1905
|
||||
#: src/multiplay.c:1908
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Blau"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1906
|
||||
#: src/multiplay.c:1909
|
||||
msgid "Pink"
|
||||
msgstr "Pink"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1907
|
||||
#: src/multiplay.c:1910
|
||||
msgid "Cyan"
|
||||
msgstr "Cyan"
|
||||
|
||||
#: src/display.c:1709
|
||||
#: src/display.c:1686
|
||||
msgid "Cannot Build. Oil Resource Burning."
|
||||
msgstr "Bau nicht möglich. Ölquelle brennt."
|
||||
|
||||
#: src/display.c:1856
|
||||
#: src/display.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - Damage %d%% - Kills %d, %s"
|
||||
msgstr "%s - Schaden %d%% - Abschüsse %d, %s"
|
||||
|
||||
#: src/display.c:2093
|
||||
#: src/display.c:2070
|
||||
msgid "Truck ordered to build Oil Derrick"
|
||||
msgstr "Baufahrzeug wurde beauftragt, einen Ölbohrturm zu bauen"
|
||||
|
||||
#: src/multistat.c:102 src/configuration.c:360 src/configuration.c:361
|
||||
#: src/multistat.c:102 src/configuration.c:365 src/configuration.c:366
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spieler"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:171
|
||||
#: src/multigifts.c:164
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Gives You A Visibility Report"
|
||||
msgstr "%s gibt Ihnen Radardaten"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:198
|
||||
#: src/multigifts.c:194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Gives You Units"
|
||||
msgstr "%s gibt Ihnen Einheiten"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:293
|
||||
#: src/multigifts.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Gives You Technology Documents"
|
||||
msgstr "%s gibt Ihnen Technologiedokumente"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:333
|
||||
#: src/multigifts.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Gives You Power"
|
||||
msgstr "%s gibt Ihnen Energie"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:354
|
||||
#: src/multigifts.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Requests An Alliance With You"
|
||||
msgstr "%s wünscht eine Allianz mit Ihnen"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:362
|
||||
#: src/multigifts.c:355
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You Invite %s To Form An Alliance"
|
||||
msgstr "Sie haben %s zu einer Allianz eingeladen"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:381
|
||||
#: src/multigifts.c:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Breaks The Alliance With %s"
|
||||
msgstr "%s bricht die Allianz mit %s"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:406
|
||||
#: src/multigifts.c:401
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Forms An Alliance With %s"
|
||||
msgstr "%s bildet eine Allianz mit %s"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:825
|
||||
#: src/multigifts.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You Discover Blueprints For %s"
|
||||
msgstr "Sie haben Entwürfe für %s entdeckt"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:1029 src/hci.c:3888 src/hci.c:4042 src/hci.c:4484 src/hci.c:5705
|
||||
#: src/hci.c:1016 src/hci.c:3895 src/hci.c:4049 src/hci.c:4491 src/hci.c:5712
|
||||
#: src/transporter.c:283 src/transporter.c:372 src/transporter.c:865
|
||||
#: src/intorder.c:660 src/loadsave.c:257 src/intelmap.c:524
|
||||
#: src/multimenu.c:450 src/multimenu.c:1280
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:1709 src/mission.c:3479 src/loop.c:475 src/loop.c:487
|
||||
#: src/hci.c:1696 src/mission.c:3479 src/loop.c:475 src/loop.c:487
|
||||
msgid "GAME SAVED!"
|
||||
msgstr "SPIEL GESPEICHERT!"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3790 src/keymap.c:294
|
||||
#: src/hci.c:2117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %u is cheating (debug menu) him/herself a new structure: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3797 src/keymap.c:294
|
||||
msgid "Commanders"
|
||||
msgstr "Kommandoeinheiten"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3806 src/keymap.c:293
|
||||
#: src/hci.c:3813 src/keymap.c:293
|
||||
msgid "Intelligence Display"
|
||||
msgstr "Nachrichtendienst"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3822 src/keymap.c:289
|
||||
#: src/hci.c:3829 src/keymap.c:289
|
||||
msgid "Manufacture"
|
||||
msgstr "Produzieren"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3838 src/keymap.c:292
|
||||
#: src/hci.c:3845 src/keymap.c:292
|
||||
msgid "Design"
|
||||
msgstr "Entwürfe"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3854 src/keymap.c:290
|
||||
#: src/hci.c:3861 src/keymap.c:290
|
||||
msgid "Research"
|
||||
msgstr "Forschung"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3870 src/keymap.c:291
|
||||
#: src/hci.c:3877 src/keymap.c:291
|
||||
msgid "Build"
|
||||
msgstr "Bauen"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3950 src/multiint.c:793 src/multiint.c:797
|
||||
#: src/hci.c:3957 src/multiint.c:793 src/multiint.c:797
|
||||
msgid "Power"
|
||||
msgstr "Energie"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4112 src/ingameop.c:276
|
||||
#: src/hci.c:4119 src/ingameop.c:276
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Spiel laden"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4120 src/mission.c:3385 src/mission.c:3532 src/ingameop.c:278
|
||||
#: src/hci.c:4127 src/mission.c:3385 src/mission.c:3532 src/ingameop.c:278
|
||||
#: src/ingameop.c:417
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Spiel speichern"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4171
|
||||
#: src/hci.c:4178
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4180
|
||||
#: src/hci.c:4187
|
||||
msgid "Struct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4189
|
||||
#: src/hci.c:4196
|
||||
msgid "Feat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4203 src/ingameop.c:120 src/ingameop.c:259 src/ingameop.c:264
|
||||
#: src/hci.c:4210 src/ingameop.c:120 src/ingameop.c:259 src/ingameop.c:264
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4204
|
||||
#: src/hci.c:4211
|
||||
msgid "Exit Game"
|
||||
msgstr "Spiel verlassen"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4560 src/intdisplay.c:275 src/intdisplay.c:318
|
||||
#: src/hci.c:4567 src/intdisplay.c:275 src/intdisplay.c:318
|
||||
#: src/intdisplay.c:365
|
||||
msgid "Progress Bar"
|
||||
msgstr "Fortschrittsbalken"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5620
|
||||
#: src/hci.c:5627
|
||||
msgid "Factory Delivery Point"
|
||||
msgstr "Fabrik-Auslieferungspunkt"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5639
|
||||
#: src/hci.c:5646
|
||||
msgid "Loop Production"
|
||||
msgstr "Produktion wiederholen"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5730
|
||||
#: src/hci.c:5737
|
||||
msgid "Tab Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5747
|
||||
#: src/hci.c:5754
|
||||
msgid "Tab Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -235,76 +240,76 @@ msgstr "Spiel fortsetzen"
|
|||
msgid "Load Saved Game"
|
||||
msgstr "Speicherstand laden"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:248
|
||||
#: src/droid.c:243
|
||||
msgid "Unit Lost!"
|
||||
msgstr "Einheit verloren!"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:1950
|
||||
#: src/droid.c:1945
|
||||
msgid "Structure Restored"
|
||||
msgstr "Gebäude wiederhergestellt"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:3867
|
||||
#: src/droid.c:3859
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Group %u selected - %u Unit"
|
||||
msgid_plural "Group %u selected - %u Units"
|
||||
msgstr[0] "Gruppe %d ausgewählt - %d Einheit(en)"
|
||||
msgstr[1] "Gruppe %d ausgewählt - %d Einheit(en)"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:3881
|
||||
#: src/droid.c:3873
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%u unit assigned to Group %u"
|
||||
msgid_plural "%u units assigned to Group %u"
|
||||
msgstr[0] "%d Einheit(en) zu Gruppe %d hinzugefügt"
|
||||
msgstr[1] "%d Einheit(en) zu Gruppe %d hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:3894
|
||||
#: src/droid.c:3886
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Centered on Group %u - %u Unit"
|
||||
msgid_plural "Centered on Group %u - %u Units"
|
||||
msgstr[0] "Auf Gruppe %d zentriert - %d Einheit(en)"
|
||||
msgstr[1] "Auf Gruppe %d zentriert - %d Einheit(en)"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:3898
|
||||
#: src/droid.c:3890
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Aligning with Group %u - %u Unit"
|
||||
msgid_plural "Aligning with Group %u - %u Units"
|
||||
msgstr[0] "An Gruppe %d ausgerichtet - %d Einheit(en)"
|
||||
msgstr[1] "An Gruppe %d ausgerichtet - %d Einheit(en)"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4175
|
||||
#: src/droid.c:4107
|
||||
msgid "Rookie"
|
||||
msgstr "Neuling"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4176
|
||||
#: src/droid.c:4108
|
||||
msgctxt "rank"
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Unerfahren"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4177
|
||||
#: src/droid.c:4109
|
||||
msgid "Trained"
|
||||
msgstr "Geübt"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4178
|
||||
#: src/droid.c:4110
|
||||
msgid "Regular"
|
||||
msgstr "Soldat"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4179
|
||||
#: src/droid.c:4111
|
||||
msgid "Professional"
|
||||
msgstr "Profi"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4180
|
||||
#: src/droid.c:4112
|
||||
msgid "Veteran"
|
||||
msgstr "Veteran"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4181
|
||||
#: src/droid.c:4113
|
||||
msgid "Elite"
|
||||
msgstr "Elite"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4182
|
||||
#: src/droid.c:4114
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Spezialist"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4183
|
||||
#: src/droid.c:4115
|
||||
msgid "Hero"
|
||||
msgstr "Held"
|
||||
|
||||
|
|
@ -449,69 +454,148 @@ msgstr "CHAT"
|
|||
msgid "Host is Starting Game"
|
||||
msgstr "Gastgeber startet das Spiel"
|
||||
|
||||
#: src/multiint.c:2698
|
||||
#: src/multiint.c:2701
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Spieler"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1108
|
||||
#: src/keybind.c:144
|
||||
msgid "Sorry, that cheat is disabled in multiplayer games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:171
|
||||
msgid "Lets us see what you see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:173
|
||||
msgid "Fine, sensor display is off!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:271
|
||||
msgid "Hard as nails!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:284
|
||||
msgid "Takings thing easy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:298
|
||||
msgid "1000 big ones!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:312
|
||||
msgid "Power overwhelming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:326
|
||||
msgid "Back to normality!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:339
|
||||
msgid "Getting tricky!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:352
|
||||
msgid "Twice as nice!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:427
|
||||
msgid "Infinite power disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:432
|
||||
msgid "Infinite power enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All items made available"
|
||||
msgstr "Verstärkungen sind verfügbar."
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fog off"
|
||||
msgstr "Nebel"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fog on"
|
||||
msgstr "Nebel"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1156
|
||||
msgid "View Aligned to North"
|
||||
msgstr "Sicht nach Norden ausgerichtet"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1139 src/intelmap.c:241
|
||||
#: src/keybind.c:1186 src/intelmap.c:241
|
||||
msgid "PAUSED"
|
||||
msgstr "PAUSE"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1178
|
||||
#: src/keybind.c:1225
|
||||
msgid "Researched EVERYTHING for you!"
|
||||
msgstr "ALLES für Sie erforscht!"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1209
|
||||
#: src/keybind.c:1256
|
||||
msgid "Energy bars display toggled"
|
||||
msgstr "Anzeige der Energiebalken umgeschaltet"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1274
|
||||
msgid "Demo mode off - Returning to normal game mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1321
|
||||
msgid "Unable to locate any resource extractors!"
|
||||
msgstr "Kann keine Resourcenextraktoren finden"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1538
|
||||
#: src/keybind.c:1540
|
||||
msgid "Oh, the weather outside is frightful... SNOW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1546
|
||||
msgid "Singing in the rain, I'm singing in the rain... RAIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1552
|
||||
msgid "Forecast : Clear skies for all areas... NO WEATHER"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1585
|
||||
msgid "Enemy destroyed by cheating!"
|
||||
msgstr "Feind via cheat zerstört!"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2149
|
||||
#: src/keybind.c:2200
|
||||
msgid "Centered on player HQ, direction NORTH"
|
||||
msgstr "Auf Spieler HQ zentriert, Blickrichtung Norden"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2161
|
||||
#: src/keybind.c:2212
|
||||
msgid "Unable to locate HQ!"
|
||||
msgstr "Kann Hauptquartier nicht finden!"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2177
|
||||
#: src/keybind.c:2229
|
||||
msgid "Formation speed limiting OFF"
|
||||
msgstr "Formationsgeschwindigkeitslimit AUS"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2181
|
||||
#: src/keybind.c:2233
|
||||
msgid "Formation speed limiting ON"
|
||||
msgstr "Formationsgeschwindigkeitslimit AN"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2298 src/keybind.c:2325 src/keybind.c:2340
|
||||
#: src/keybind.c:2358 src/keybind.c:2394 src/keybind.c:2416
|
||||
msgid "Game Speed Reset"
|
||||
msgstr "Spielgeschwindigkeit zurückgesetzt"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2300
|
||||
#: src/keybind.c:2362
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game Speed Increased to %3.1f"
|
||||
msgstr "Spielgeschwindigkeit auf %3.1f erhöht"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2327
|
||||
#: src/keybind.c:2398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game Speed Reduced to %3.1f"
|
||||
msgstr "Spielgeschwindigkeit auf %3.1f gesenkt"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2353
|
||||
#: src/keybind.c:2428
|
||||
msgid "Build menu will reopen"
|
||||
msgstr "Baumenu wird sich wieder öffnen"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2357
|
||||
#: src/keybind.c:2432
|
||||
msgid "Build menu will not reopen"
|
||||
msgstr "Baumenu wird sich nicht wieder öffnen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -519,57 +603,57 @@ msgstr "Baumenu wird sich nicht wieder öffnen"
|
|||
msgid "Power Accrued"
|
||||
msgstr "Energie angesammelt"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:2915
|
||||
#: src/structure.c:2925
|
||||
msgid "Command Control Limit Reached - Production Halted"
|
||||
msgstr "Kommandoeinheit hat Kontrolllimit erreicht - Produktion eingestellt"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6072 src/structure.c:6094
|
||||
#: src/structure.c:6026 src/structure.c:6048
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s - %u Unit assigned"
|
||||
msgid_plural "%s - %u Units assigned"
|
||||
msgstr[0] "Gruppe %s: %d Einheiten hinzugefügt"
|
||||
msgstr[1] "Gruppe %s: %d Einheiten hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6131
|
||||
#: src/structure.c:6085
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s - Connected %u of %u"
|
||||
msgstr "%s - %d von %d verbunden"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6146
|
||||
#: src/structure.c:6100
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s - Damage %u%%"
|
||||
msgstr "%s - Schaden %d%%"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6266 src/structure.c:6317
|
||||
#: src/structure.c:6220 src/structure.c:6271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - Electronically Damaged"
|
||||
msgstr "%s - Elektronisch beschädigt"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6542
|
||||
#: src/structure.c:6496
|
||||
msgid "Electronic Reward - Visibility Report"
|
||||
msgstr "Elektronikprämie - Sichtbarkeitsbericht"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6582
|
||||
#: src/structure.c:6536
|
||||
msgid "Factory Reward - Propulsion"
|
||||
msgstr "Fabrikprämie - Antrieb"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6606
|
||||
#: src/structure.c:6560
|
||||
msgid "Factory Reward - Body"
|
||||
msgstr "Fabrikprämie - Rumpf"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6630
|
||||
#: src/structure.c:6584
|
||||
msgid "Factory Reward - Weapon"
|
||||
msgstr "Fabrikprämie - Waffe"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6639
|
||||
#: src/structure.c:6593
|
||||
msgid "Factory Reward - Nothing"
|
||||
msgstr "Fabrikprämie - Nichts"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6667
|
||||
#: src/structure.c:6621
|
||||
msgid "Repair Facility Award - Repair"
|
||||
msgstr "Reparaturwerkstattprämie - Reparatur"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6674
|
||||
#: src/structure.c:6628
|
||||
msgid "Repair Facility Award - Nothing"
|
||||
msgstr "Reparaturwerkstattprämie - Nichts"
|
||||
|
||||
|
|
@ -588,7 +672,7 @@ msgid_plural "%u units selected"
|
|||
msgstr[0] "%d Einheit(en) ausgewählt"
|
||||
msgstr[1] "%d Einheit(en) ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: src/selection.c:433 src/selection.c:522 src/selection.c:600
|
||||
#: src/selection.c:433 src/selection.c:520
|
||||
msgid "Unable to locate any repair units!"
|
||||
msgstr "Kann keine Reparatureinheit finden!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -702,29 +786,29 @@ msgstr "Spezialist: %d"
|
|||
msgid "Hero: %u"
|
||||
msgstr "Held: %d"
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:320
|
||||
#: src/scores.c:317
|
||||
msgid "Unit Losses"
|
||||
msgstr "Einheiten verloren"
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:321
|
||||
#: src/scores.c:318
|
||||
msgid "Structure Losses"
|
||||
msgstr "Gebäude verloren"
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:322
|
||||
#: src/scores.c:319
|
||||
msgid "Force Information"
|
||||
msgstr "Heeres-Informationen"
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:401
|
||||
#: src/scores.c:398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ARTIFACTS RECOVERED: %d"
|
||||
msgstr "ARTEFAKTE SICHERGESTELLT: %d"
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:406
|
||||
#: src/scores.c:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Mission Time - %s"
|
||||
msgstr "Missionszeit - %s"
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:411
|
||||
#: src/scores.c:408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Total Game Time - %s"
|
||||
msgstr "Gesamte Spielzeit - %s"
|
||||
|
|
@ -837,112 +921,120 @@ msgstr "Musiklautstärke"
|
|||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Optionen"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:92
|
||||
#: src/clparse.c:94
|
||||
msgid "Run in cheat mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:93
|
||||
#: src/clparse.c:95
|
||||
msgid "Set default data directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:93
|
||||
#: src/clparse.c:95
|
||||
msgid "data directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:94
|
||||
msgid "Show debug for given level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:94
|
||||
msgid "debug level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:95
|
||||
msgid "Log debug output to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:95
|
||||
msgid "file"
|
||||
#: src/clparse.c:96
|
||||
msgid "Set configuration directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:96
|
||||
msgid "Play in fullscreen mode"
|
||||
msgid "configuration directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:97
|
||||
msgid "Show debug for given level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:97
|
||||
msgid "debug level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:98
|
||||
msgid "Log debug output to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:98
|
||||
msgid "file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:99
|
||||
msgid "Play in fullscreen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable fog"
|
||||
msgstr "Entfernungsnebel"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:100
|
||||
#: src/clparse.c:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load a specific game"
|
||||
msgstr "Speicherstand laden"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:100
|
||||
#: src/clparse.c:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "game-name"
|
||||
msgstr "Spielname auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:101
|
||||
#: src/clparse.c:104
|
||||
msgid "Show this help message and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:102
|
||||
#: src/clparse.c:105
|
||||
msgid "Enable a global mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:102 src/clparse.c:103 src/clparse.c:104
|
||||
#: src/clparse.c:105 src/clparse.c:106 src/clparse.c:107
|
||||
msgid "mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:103
|
||||
#: src/clparse.c:106
|
||||
msgid "Enable a campaign only mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:104
|
||||
#: src/clparse.c:107
|
||||
msgid "Enable a multiplay only mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:105
|
||||
#: src/clparse.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load a saved game"
|
||||
msgstr "Speicherstand laden"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:105
|
||||
#: src/clparse.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "savegame"
|
||||
msgstr "Spiel speichern"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:108
|
||||
#: src/clparse.c:111
|
||||
msgid "Play in windowed mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:109
|
||||
#: src/clparse.c:112
|
||||
msgid "Show version information and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:110
|
||||
#: src/clparse.c:113
|
||||
msgid "Set the resolution to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:110
|
||||
#: src/clparse.c:113
|
||||
msgid "WIDTHxHEIGHT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:111
|
||||
#: src/clparse.c:114
|
||||
msgid "Enable shadows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:112
|
||||
#: src/clparse.c:115
|
||||
msgid "Disable shadows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:113
|
||||
#: src/clparse.c:116
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:114
|
||||
#: src/clparse.c:117
|
||||
msgid "Disable sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -987,7 +1079,7 @@ msgstr "Gewicht"
|
|||
|
||||
#: src/design.c:813 src/design.c:833
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Total Power Requibyte.r"
|
||||
msgid "Total Power Required"
|
||||
msgstr "Benötigte Gesamtenergie"
|
||||
|
||||
#: src/design.c:846 src/design.c:867
|
||||
|
|
|
|||
345
po/la.po
345
po/la.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Warzone 2100 TRUNK\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 00:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 22:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-13 14:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Giel van Schijndel <me@mortis.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -15,191 +15,196 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1900
|
||||
#: src/multiplay.c:1903
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Viridum"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1901
|
||||
#: src/multiplay.c:1904
|
||||
msgid "Orange"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1902
|
||||
#: src/multiplay.c:1905
|
||||
msgid "Grey"
|
||||
msgstr "Canum"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1903
|
||||
#: src/multiplay.c:1906
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Nĭgrum"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1904
|
||||
#: src/multiplay.c:1907
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Rubrum"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1905
|
||||
#: src/multiplay.c:1908
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1906
|
||||
#: src/multiplay.c:1909
|
||||
msgid "Pink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1907
|
||||
#: src/multiplay.c:1910
|
||||
msgid "Cyan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/display.c:1709
|
||||
#: src/display.c:1686
|
||||
msgid "Cannot Build. Oil Resource Burning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/display.c:1856
|
||||
#: src/display.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - Damage %d%% - Kills %d, %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/display.c:2093
|
||||
#: src/display.c:2070
|
||||
msgid "Truck ordered to build Oil Derrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multistat.c:102 src/configuration.c:360 src/configuration.c:361
|
||||
#: src/multistat.c:102 src/configuration.c:365 src/configuration.c:366
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:171
|
||||
#: src/multigifts.c:164
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Gives You A Visibility Report"
|
||||
msgstr "%s tibi visibilitatem relatum dāt"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:198
|
||||
#: src/multigifts.c:194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Gives You Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:293
|
||||
#: src/multigifts.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Gives You Technology Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:333
|
||||
#: src/multigifts.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Gives You Power"
|
||||
msgstr "%s dō "
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:354
|
||||
#: src/multigifts.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Requests An Alliance With You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:362
|
||||
#: src/multigifts.c:355
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You Invite %s To Form An Alliance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:381
|
||||
#: src/multigifts.c:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Breaks The Alliance With %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:406
|
||||
#: src/multigifts.c:401
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Forms An Alliance With %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:825
|
||||
#: src/multigifts.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You Discover Blueprints For %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:1029 src/hci.c:3888 src/hci.c:4042 src/hci.c:4484 src/hci.c:5705
|
||||
#: src/hci.c:1016 src/hci.c:3895 src/hci.c:4049 src/hci.c:4491 src/hci.c:5712
|
||||
#: src/transporter.c:283 src/transporter.c:372 src/transporter.c:865
|
||||
#: src/intorder.c:660 src/loadsave.c:257 src/intelmap.c:524
|
||||
#: src/multimenu.c:450 src/multimenu.c:1280
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:1709 src/mission.c:3479 src/loop.c:475 src/loop.c:487
|
||||
#: src/hci.c:1696 src/mission.c:3479 src/loop.c:475 src/loop.c:487
|
||||
msgid "GAME SAVED!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3790 src/keymap.c:294
|
||||
#: src/hci.c:2117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %u is cheating (debug menu) him/herself a new structure: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3797 src/keymap.c:294
|
||||
msgid "Commanders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3806 src/keymap.c:293
|
||||
#: src/hci.c:3813 src/keymap.c:293
|
||||
msgid "Intelligence Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3822 src/keymap.c:289
|
||||
#: src/hci.c:3829 src/keymap.c:289
|
||||
msgid "Manufacture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3838 src/keymap.c:292
|
||||
#: src/hci.c:3845 src/keymap.c:292
|
||||
msgid "Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3854 src/keymap.c:290
|
||||
#: src/hci.c:3861 src/keymap.c:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Research"
|
||||
msgstr "Invenio"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3870 src/keymap.c:291
|
||||
#: src/hci.c:3877 src/keymap.c:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Build"
|
||||
msgstr "Construo"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3950 src/multiint.c:793 src/multiint.c:797
|
||||
#: src/hci.c:3957 src/multiint.c:793 src/multiint.c:797
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Power"
|
||||
msgstr "Vigor"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4112 src/ingameop.c:276
|
||||
#: src/hci.c:4119 src/ingameop.c:276
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4120 src/mission.c:3385 src/mission.c:3532 src/ingameop.c:278
|
||||
#: src/hci.c:4127 src/mission.c:3385 src/mission.c:3532 src/ingameop.c:278
|
||||
#: src/ingameop.c:417
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4171
|
||||
#: src/hci.c:4178
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4180
|
||||
#: src/hci.c:4187
|
||||
msgid "Struct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4189
|
||||
#: src/hci.c:4196
|
||||
msgid "Feat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4203 src/ingameop.c:120 src/ingameop.c:259 src/ingameop.c:264
|
||||
#: src/hci.c:4210 src/ingameop.c:120 src/ingameop.c:259 src/ingameop.c:264
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4204
|
||||
#: src/hci.c:4211
|
||||
msgid "Exit Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4560 src/intdisplay.c:275 src/intdisplay.c:318
|
||||
#: src/hci.c:4567 src/intdisplay.c:275 src/intdisplay.c:318
|
||||
#: src/intdisplay.c:365
|
||||
msgid "Progress Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5620
|
||||
#: src/hci.c:5627
|
||||
msgid "Factory Delivery Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5639
|
||||
#: src/hci.c:5646
|
||||
msgid "Loop Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5730
|
||||
#: src/hci.c:5737
|
||||
msgid "Tab Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5747
|
||||
#: src/hci.c:5754
|
||||
msgid "Tab Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -235,78 +240,78 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Load Saved Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:248
|
||||
#: src/droid.c:243
|
||||
msgid "Unit Lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:1950
|
||||
#: src/droid.c:1945
|
||||
msgid "Structure Restored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:3867
|
||||
#: src/droid.c:3859
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Group %u selected - %u Unit"
|
||||
msgid_plural "Group %u selected - %u Units"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:3881
|
||||
#: src/droid.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u unit assigned to Group %u"
|
||||
msgid_plural "%u units assigned to Group %u"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:3894
|
||||
#: src/droid.c:3886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Centered on Group %u - %u Unit"
|
||||
msgid_plural "Centered on Group %u - %u Units"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:3898
|
||||
#: src/droid.c:3890
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Aligning with Group %u - %u Unit"
|
||||
msgid_plural "Aligning with Group %u - %u Units"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4175
|
||||
#: src/droid.c:4107
|
||||
msgid "Rookie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4176
|
||||
#: src/droid.c:4108
|
||||
msgctxt "rank"
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4177
|
||||
#: src/droid.c:4109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Trained"
|
||||
msgstr "Exercitum"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4178
|
||||
#: src/droid.c:4110
|
||||
msgid "Regular"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4179
|
||||
#: src/droid.c:4111
|
||||
msgid "Professional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4180
|
||||
#: src/droid.c:4112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Veteran"
|
||||
msgstr "Veteranum"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4181
|
||||
#: src/droid.c:4113
|
||||
msgid "Elite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4182
|
||||
#: src/droid.c:4114
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4183
|
||||
#: src/droid.c:4115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hero"
|
||||
msgstr "Heros"
|
||||
|
|
@ -452,69 +457,145 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host is Starting Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiint.c:2698
|
||||
#: src/multiint.c:2701
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1108
|
||||
#: src/keybind.c:144
|
||||
msgid "Sorry, that cheat is disabled in multiplayer games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:171
|
||||
msgid "Lets us see what you see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:173
|
||||
msgid "Fine, sensor display is off!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:271
|
||||
msgid "Hard as nails!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:284
|
||||
msgid "Takings thing easy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:298
|
||||
msgid "1000 big ones!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:312
|
||||
msgid "Power overwhelming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:326
|
||||
msgid "Back to normality!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:339
|
||||
msgid "Getting tricky!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:352
|
||||
msgid "Twice as nice!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:427
|
||||
msgid "Infinite power disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:432
|
||||
msgid "Infinite power enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:485
|
||||
msgid "All items made available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:577
|
||||
msgid "Fog off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:583
|
||||
msgid "Fog on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1156
|
||||
msgid "View Aligned to North"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1139 src/intelmap.c:241
|
||||
#: src/keybind.c:1186 src/intelmap.c:241
|
||||
msgid "PAUSED"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1178
|
||||
#: src/keybind.c:1225
|
||||
msgid "Researched EVERYTHING for you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1209
|
||||
#: src/keybind.c:1256
|
||||
msgid "Energy bars display toggled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1274
|
||||
msgid "Demo mode off - Returning to normal game mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1321
|
||||
msgid "Unable to locate any resource extractors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1538
|
||||
#: src/keybind.c:1540
|
||||
msgid "Oh, the weather outside is frightful... SNOW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1546
|
||||
msgid "Singing in the rain, I'm singing in the rain... RAIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1552
|
||||
msgid "Forecast : Clear skies for all areas... NO WEATHER"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1585
|
||||
msgid "Enemy destroyed by cheating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2149
|
||||
#: src/keybind.c:2200
|
||||
msgid "Centered on player HQ, direction NORTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2161
|
||||
#: src/keybind.c:2212
|
||||
msgid "Unable to locate HQ!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2177
|
||||
#: src/keybind.c:2229
|
||||
msgid "Formation speed limiting OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2181
|
||||
#: src/keybind.c:2233
|
||||
msgid "Formation speed limiting ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2298 src/keybind.c:2325 src/keybind.c:2340
|
||||
#: src/keybind.c:2358 src/keybind.c:2394 src/keybind.c:2416
|
||||
msgid "Game Speed Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2300
|
||||
#: src/keybind.c:2362
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game Speed Increased to %3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2327
|
||||
#: src/keybind.c:2398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game Speed Reduced to %3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2353
|
||||
#: src/keybind.c:2428
|
||||
msgid "Build menu will reopen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2357
|
||||
#: src/keybind.c:2432
|
||||
msgid "Build menu will not reopen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -523,57 +604,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Power Accrued"
|
||||
msgstr "Vigor Adquirāvi"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:2915
|
||||
#: src/structure.c:2925
|
||||
msgid "Command Control Limit Reached - Production Halted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6072 src/structure.c:6094
|
||||
#: src/structure.c:6026 src/structure.c:6048
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - %u Unit assigned"
|
||||
msgid_plural "%s - %u Units assigned"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6131
|
||||
#: src/structure.c:6085
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - Connected %u of %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6146
|
||||
#: src/structure.c:6100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - Damage %u%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6266 src/structure.c:6317
|
||||
#: src/structure.c:6220 src/structure.c:6271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - Electronically Damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6542
|
||||
#: src/structure.c:6496
|
||||
msgid "Electronic Reward - Visibility Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6582
|
||||
#: src/structure.c:6536
|
||||
msgid "Factory Reward - Propulsion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6606
|
||||
#: src/structure.c:6560
|
||||
msgid "Factory Reward - Body"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6630
|
||||
#: src/structure.c:6584
|
||||
msgid "Factory Reward - Weapon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6639
|
||||
#: src/structure.c:6593
|
||||
msgid "Factory Reward - Nothing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6667
|
||||
#: src/structure.c:6621
|
||||
msgid "Repair Facility Award - Repair"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6674
|
||||
#: src/structure.c:6628
|
||||
msgid "Repair Facility Award - Nothing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -592,7 +673,7 @@ msgid_plural "%u units selected"
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/selection.c:433 src/selection.c:522 src/selection.c:600
|
||||
#: src/selection.c:433 src/selection.c:520
|
||||
msgid "Unable to locate any repair units!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -706,29 +787,29 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hero: %u"
|
||||
msgstr "Heros"
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:320
|
||||
#: src/scores.c:317
|
||||
msgid "Unit Losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:321
|
||||
#: src/scores.c:318
|
||||
msgid "Structure Losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:322
|
||||
#: src/scores.c:319
|
||||
msgid "Force Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:401
|
||||
#: src/scores.c:398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ARTIFACTS RECOVERED: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:406
|
||||
#: src/scores.c:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Mission Time - %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:411
|
||||
#: src/scores.c:408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Total Game Time - %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -841,107 +922,115 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:92
|
||||
#: src/clparse.c:94
|
||||
msgid "Run in cheat mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:93
|
||||
#: src/clparse.c:95
|
||||
msgid "Set default data directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:93
|
||||
#: src/clparse.c:95
|
||||
msgid "data directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:94
|
||||
msgid "Show debug for given level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:94
|
||||
msgid "debug level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:95
|
||||
msgid "Log debug output to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:95
|
||||
msgid "file"
|
||||
#: src/clparse.c:96
|
||||
msgid "Set configuration directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:96
|
||||
msgid "Play in fullscreen mode"
|
||||
msgid "configuration directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:97
|
||||
msgid "Show debug for given level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:97
|
||||
msgid "debug level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:98
|
||||
msgid "Log debug output to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:98
|
||||
msgid "file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:99
|
||||
msgid "Play in fullscreen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:100
|
||||
msgid "Disable fog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:100
|
||||
#: src/clparse.c:103
|
||||
msgid "Load a specific game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:100
|
||||
#: src/clparse.c:103
|
||||
msgid "game-name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:101
|
||||
#: src/clparse.c:104
|
||||
msgid "Show this help message and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:102
|
||||
#: src/clparse.c:105
|
||||
msgid "Enable a global mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:102 src/clparse.c:103 src/clparse.c:104
|
||||
#: src/clparse.c:105 src/clparse.c:106 src/clparse.c:107
|
||||
msgid "mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:103
|
||||
#: src/clparse.c:106
|
||||
msgid "Enable a campaign only mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:104
|
||||
#: src/clparse.c:107
|
||||
msgid "Enable a multiplay only mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:105
|
||||
#: src/clparse.c:108
|
||||
msgid "Load a saved game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:105
|
||||
#: src/clparse.c:108
|
||||
msgid "savegame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:108
|
||||
#: src/clparse.c:111
|
||||
msgid "Play in windowed mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:109
|
||||
#: src/clparse.c:112
|
||||
msgid "Show version information and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:110
|
||||
#: src/clparse.c:113
|
||||
msgid "Set the resolution to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:110
|
||||
#: src/clparse.c:113
|
||||
msgid "WIDTHxHEIGHT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:111
|
||||
#: src/clparse.c:114
|
||||
msgid "Enable shadows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:112
|
||||
#: src/clparse.c:115
|
||||
msgid "Disable shadows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:113
|
||||
#: src/clparse.c:116
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:114
|
||||
#: src/clparse.c:117
|
||||
msgid "Disable sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -985,7 +1074,7 @@ msgid "Weight"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/design.c:813 src/design.c:833
|
||||
msgid "Total Power Requibyte.r"
|
||||
msgid "Total Power Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/design.c:846 src/design.c:867
|
||||
|
|
|
|||
345
po/nb.po
345
po/nb.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Warzone 2100 TRUNK\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 00:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 22:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-24 17:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,187 +16,192 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1900
|
||||
#: src/multiplay.c:1903
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Grønn"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1901
|
||||
#: src/multiplay.c:1904
|
||||
msgid "Orange"
|
||||
msgstr "Oransje"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1902
|
||||
#: src/multiplay.c:1905
|
||||
msgid "Grey"
|
||||
msgstr "Grå"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1903
|
||||
#: src/multiplay.c:1906
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Svart"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1904
|
||||
#: src/multiplay.c:1907
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Rød"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1905
|
||||
#: src/multiplay.c:1908
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Blå"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1906
|
||||
#: src/multiplay.c:1909
|
||||
msgid "Pink"
|
||||
msgstr "Rosa"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1907
|
||||
#: src/multiplay.c:1910
|
||||
msgid "Cyan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/display.c:1709
|
||||
#: src/display.c:1686
|
||||
msgid "Cannot Build. Oil Resource Burning."
|
||||
msgstr "Kan ikke bygge her. Oljeressurs brenner."
|
||||
|
||||
#: src/display.c:1856
|
||||
#: src/display.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - Damage %d%% - Kills %d, %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/display.c:2093
|
||||
#: src/display.c:2070
|
||||
msgid "Truck ordered to build Oil Derrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multistat.c:102 src/configuration.c:360 src/configuration.c:361
|
||||
#: src/multistat.c:102 src/configuration.c:365 src/configuration.c:366
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spiller"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:171
|
||||
#: src/multigifts.c:164
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Gives You A Visibility Report"
|
||||
msgstr "%s gir deg oversiktskart"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:198
|
||||
#: src/multigifts.c:194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Gives You Units"
|
||||
msgstr "%s gir deg enheter"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:293
|
||||
#: src/multigifts.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Gives You Technology Documents"
|
||||
msgstr "%s gir deg teknologidokumenter"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:333
|
||||
#: src/multigifts.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Gives You Power"
|
||||
msgstr "%s gir deg energi"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:354
|
||||
#: src/multigifts.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Requests An Alliance With You"
|
||||
msgstr "%s spør etter en allianse med deg"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:362
|
||||
#: src/multigifts.c:355
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You Invite %s To Form An Alliance"
|
||||
msgstr "Du inviterer %s til å gå inn i en allianse"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:381
|
||||
#: src/multigifts.c:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Breaks The Alliance With %s"
|
||||
msgstr "%s bryter allianse med %s"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:406
|
||||
#: src/multigifts.c:401
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Forms An Alliance With %s"
|
||||
msgstr "%s går inn i alianse med %s"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:825
|
||||
#: src/multigifts.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You Discover Blueprints For %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:1029 src/hci.c:3888 src/hci.c:4042 src/hci.c:4484 src/hci.c:5705
|
||||
#: src/hci.c:1016 src/hci.c:3895 src/hci.c:4049 src/hci.c:4491 src/hci.c:5712
|
||||
#: src/transporter.c:283 src/transporter.c:372 src/transporter.c:865
|
||||
#: src/intorder.c:660 src/loadsave.c:257 src/intelmap.c:524
|
||||
#: src/multimenu.c:450 src/multimenu.c:1280
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Lukk"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:1709 src/mission.c:3479 src/loop.c:475 src/loop.c:487
|
||||
#: src/hci.c:1696 src/mission.c:3479 src/loop.c:475 src/loop.c:487
|
||||
msgid "GAME SAVED!"
|
||||
msgstr "SPILL LAGRET!"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3790 src/keymap.c:294
|
||||
#: src/hci.c:2117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %u is cheating (debug menu) him/herself a new structure: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3797 src/keymap.c:294
|
||||
msgid "Commanders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3806 src/keymap.c:293
|
||||
#: src/hci.c:3813 src/keymap.c:293
|
||||
msgid "Intelligence Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3822 src/keymap.c:289
|
||||
#: src/hci.c:3829 src/keymap.c:289
|
||||
msgid "Manufacture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3838 src/keymap.c:292
|
||||
#: src/hci.c:3845 src/keymap.c:292
|
||||
msgid "Design"
|
||||
msgstr "Design"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3854 src/keymap.c:290
|
||||
#: src/hci.c:3861 src/keymap.c:290
|
||||
msgid "Research"
|
||||
msgstr "Forskning"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3870 src/keymap.c:291
|
||||
#: src/hci.c:3877 src/keymap.c:291
|
||||
msgid "Build"
|
||||
msgstr "Bygg"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3950 src/multiint.c:793 src/multiint.c:797
|
||||
#: src/hci.c:3957 src/multiint.c:793 src/multiint.c:797
|
||||
msgid "Power"
|
||||
msgstr "Energi"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4112 src/ingameop.c:276
|
||||
#: src/hci.c:4119 src/ingameop.c:276
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Last Spill"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4120 src/mission.c:3385 src/mission.c:3532 src/ingameop.c:278
|
||||
#: src/hci.c:4127 src/mission.c:3385 src/mission.c:3532 src/ingameop.c:278
|
||||
#: src/ingameop.c:417
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4171
|
||||
#: src/hci.c:4178
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4180
|
||||
#: src/hci.c:4187
|
||||
msgid "Struct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4189
|
||||
#: src/hci.c:4196
|
||||
msgid "Feat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4203 src/ingameop.c:120 src/ingameop.c:259 src/ingameop.c:264
|
||||
#: src/hci.c:4210 src/ingameop.c:120 src/ingameop.c:259 src/ingameop.c:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Avslutt"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4204
|
||||
#: src/hci.c:4211
|
||||
msgid "Exit Game"
|
||||
msgstr "Avslutt Spill"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4560 src/intdisplay.c:275 src/intdisplay.c:318
|
||||
#: src/hci.c:4567 src/intdisplay.c:275 src/intdisplay.c:318
|
||||
#: src/intdisplay.c:365
|
||||
msgid "Progress Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5620
|
||||
#: src/hci.c:5627
|
||||
msgid "Factory Delivery Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5639
|
||||
#: src/hci.c:5646
|
||||
msgid "Loop Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5730
|
||||
#: src/hci.c:5737
|
||||
msgid "Tab Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5747
|
||||
#: src/hci.c:5754
|
||||
msgid "Tab Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -232,76 +237,76 @@ msgstr "Fortsett spill"
|
|||
msgid "Load Saved Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:248
|
||||
#: src/droid.c:243
|
||||
msgid "Unit Lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:1950
|
||||
#: src/droid.c:1945
|
||||
msgid "Structure Restored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:3867
|
||||
#: src/droid.c:3859
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Group %u selected - %u Unit"
|
||||
msgid_plural "Group %u selected - %u Units"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:3881
|
||||
#: src/droid.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u unit assigned to Group %u"
|
||||
msgid_plural "%u units assigned to Group %u"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:3894
|
||||
#: src/droid.c:3886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Centered on Group %u - %u Unit"
|
||||
msgid_plural "Centered on Group %u - %u Units"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:3898
|
||||
#: src/droid.c:3890
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Aligning with Group %u - %u Unit"
|
||||
msgid_plural "Aligning with Group %u - %u Units"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4175
|
||||
#: src/droid.c:4107
|
||||
msgid "Rookie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4176
|
||||
#: src/droid.c:4108
|
||||
msgctxt "rank"
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4177
|
||||
#: src/droid.c:4109
|
||||
msgid "Trained"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4178
|
||||
#: src/droid.c:4110
|
||||
msgid "Regular"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4179
|
||||
#: src/droid.c:4111
|
||||
msgid "Professional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4180
|
||||
#: src/droid.c:4112
|
||||
msgid "Veteran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4181
|
||||
#: src/droid.c:4113
|
||||
msgid "Elite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4182
|
||||
#: src/droid.c:4114
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4183
|
||||
#: src/droid.c:4115
|
||||
msgid "Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -447,69 +452,145 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host is Starting Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiint.c:2698
|
||||
#: src/multiint.c:2701
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1108
|
||||
#: src/keybind.c:144
|
||||
msgid "Sorry, that cheat is disabled in multiplayer games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:171
|
||||
msgid "Lets us see what you see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:173
|
||||
msgid "Fine, sensor display is off!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:271
|
||||
msgid "Hard as nails!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:284
|
||||
msgid "Takings thing easy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:298
|
||||
msgid "1000 big ones!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:312
|
||||
msgid "Power overwhelming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:326
|
||||
msgid "Back to normality!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:339
|
||||
msgid "Getting tricky!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:352
|
||||
msgid "Twice as nice!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:427
|
||||
msgid "Infinite power disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:432
|
||||
msgid "Infinite power enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:485
|
||||
msgid "All items made available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:577
|
||||
msgid "Fog off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:583
|
||||
msgid "Fog on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1156
|
||||
msgid "View Aligned to North"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1139 src/intelmap.c:241
|
||||
#: src/keybind.c:1186 src/intelmap.c:241
|
||||
msgid "PAUSED"
|
||||
msgstr "PAUSE"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1178
|
||||
#: src/keybind.c:1225
|
||||
msgid "Researched EVERYTHING for you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1209
|
||||
#: src/keybind.c:1256
|
||||
msgid "Energy bars display toggled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1274
|
||||
msgid "Demo mode off - Returning to normal game mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1321
|
||||
msgid "Unable to locate any resource extractors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1538
|
||||
#: src/keybind.c:1540
|
||||
msgid "Oh, the weather outside is frightful... SNOW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1546
|
||||
msgid "Singing in the rain, I'm singing in the rain... RAIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1552
|
||||
msgid "Forecast : Clear skies for all areas... NO WEATHER"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1585
|
||||
msgid "Enemy destroyed by cheating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2149
|
||||
#: src/keybind.c:2200
|
||||
msgid "Centered on player HQ, direction NORTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2161
|
||||
#: src/keybind.c:2212
|
||||
msgid "Unable to locate HQ!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2177
|
||||
#: src/keybind.c:2229
|
||||
msgid "Formation speed limiting OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2181
|
||||
#: src/keybind.c:2233
|
||||
msgid "Formation speed limiting ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2298 src/keybind.c:2325 src/keybind.c:2340
|
||||
#: src/keybind.c:2358 src/keybind.c:2394 src/keybind.c:2416
|
||||
msgid "Game Speed Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2300
|
||||
#: src/keybind.c:2362
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game Speed Increased to %3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2327
|
||||
#: src/keybind.c:2398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game Speed Reduced to %3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2353
|
||||
#: src/keybind.c:2428
|
||||
msgid "Build menu will reopen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2357
|
||||
#: src/keybind.c:2432
|
||||
msgid "Build menu will not reopen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -517,57 +598,57 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Power Accrued"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:2915
|
||||
#: src/structure.c:2925
|
||||
msgid "Command Control Limit Reached - Production Halted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6072 src/structure.c:6094
|
||||
#: src/structure.c:6026 src/structure.c:6048
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - %u Unit assigned"
|
||||
msgid_plural "%s - %u Units assigned"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6131
|
||||
#: src/structure.c:6085
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - Connected %u of %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6146
|
||||
#: src/structure.c:6100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - Damage %u%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6266 src/structure.c:6317
|
||||
#: src/structure.c:6220 src/structure.c:6271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - Electronically Damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6542
|
||||
#: src/structure.c:6496
|
||||
msgid "Electronic Reward - Visibility Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6582
|
||||
#: src/structure.c:6536
|
||||
msgid "Factory Reward - Propulsion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6606
|
||||
#: src/structure.c:6560
|
||||
msgid "Factory Reward - Body"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6630
|
||||
#: src/structure.c:6584
|
||||
msgid "Factory Reward - Weapon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6639
|
||||
#: src/structure.c:6593
|
||||
msgid "Factory Reward - Nothing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6667
|
||||
#: src/structure.c:6621
|
||||
msgid "Repair Facility Award - Repair"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6674
|
||||
#: src/structure.c:6628
|
||||
msgid "Repair Facility Award - Nothing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -586,7 +667,7 @@ msgid_plural "%u units selected"
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/selection.c:433 src/selection.c:522 src/selection.c:600
|
||||
#: src/selection.c:433 src/selection.c:520
|
||||
msgid "Unable to locate any repair units!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -700,29 +781,29 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hero: %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:320
|
||||
#: src/scores.c:317
|
||||
msgid "Unit Losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:321
|
||||
#: src/scores.c:318
|
||||
msgid "Structure Losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:322
|
||||
#: src/scores.c:319
|
||||
msgid "Force Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:401
|
||||
#: src/scores.c:398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ARTIFACTS RECOVERED: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:406
|
||||
#: src/scores.c:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Mission Time - %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:411
|
||||
#: src/scores.c:408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Total Game Time - %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -836,109 +917,117 @@ msgstr "Musikkvolum"
|
|||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Alternativer"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:92
|
||||
#: src/clparse.c:94
|
||||
msgid "Run in cheat mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:93
|
||||
#: src/clparse.c:95
|
||||
msgid "Set default data directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:93
|
||||
#: src/clparse.c:95
|
||||
msgid "data directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:94
|
||||
msgid "Show debug for given level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:94
|
||||
msgid "debug level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:95
|
||||
msgid "Log debug output to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:95
|
||||
msgid "file"
|
||||
#: src/clparse.c:96
|
||||
msgid "Set configuration directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:96
|
||||
msgid "Play in fullscreen mode"
|
||||
msgid "configuration directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:97
|
||||
msgid "Disable fog"
|
||||
msgid "Show debug for given level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:97
|
||||
msgid "debug level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:98
|
||||
msgid "Log debug output to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:98
|
||||
msgid "file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:99
|
||||
msgid "Play in fullscreen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:100
|
||||
msgid "Disable fog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load a specific game"
|
||||
msgstr "Last Spill"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:100
|
||||
#: src/clparse.c:103
|
||||
msgid "game-name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:101
|
||||
#: src/clparse.c:104
|
||||
msgid "Show this help message and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:102
|
||||
#: src/clparse.c:105
|
||||
msgid "Enable a global mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:102 src/clparse.c:103 src/clparse.c:104
|
||||
#: src/clparse.c:105 src/clparse.c:106 src/clparse.c:107
|
||||
msgid "mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:103
|
||||
#: src/clparse.c:106
|
||||
msgid "Enable a campaign only mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:104
|
||||
#: src/clparse.c:107
|
||||
msgid "Enable a multiplay only mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:105
|
||||
#: src/clparse.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load a saved game"
|
||||
msgstr "Last Spill"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:105
|
||||
#: src/clparse.c:108
|
||||
msgid "savegame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:108
|
||||
#: src/clparse.c:111
|
||||
msgid "Play in windowed mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:109
|
||||
#: src/clparse.c:112
|
||||
msgid "Show version information and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:110
|
||||
#: src/clparse.c:113
|
||||
msgid "Set the resolution to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:110
|
||||
#: src/clparse.c:113
|
||||
msgid "WIDTHxHEIGHT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:111
|
||||
#: src/clparse.c:114
|
||||
msgid "Enable shadows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:112
|
||||
#: src/clparse.c:115
|
||||
msgid "Disable shadows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:113
|
||||
#: src/clparse.c:116
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:114
|
||||
#: src/clparse.c:117
|
||||
msgid "Disable sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -982,7 +1071,7 @@ msgid "Weight"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/design.c:813 src/design.c:833
|
||||
msgid "Total Power Requibyte.r"
|
||||
msgid "Total Power Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/design.c:846 src/design.c:867
|
||||
|
|
|
|||
329
po/nl.po
329
po/nl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Warzone 2100 TRUNK\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 00:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-28 22:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-05 14:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Giel van Schijndel <me@mortis.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
|
||||
|
|
@ -16,186 +16,191 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1900
|
||||
#: src/multiplay.c:1903
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Groen"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1901
|
||||
#: src/multiplay.c:1904
|
||||
msgid "Orange"
|
||||
msgstr "Oranje"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1902
|
||||
#: src/multiplay.c:1905
|
||||
msgid "Grey"
|
||||
msgstr "Grijs"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1903
|
||||
#: src/multiplay.c:1906
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Zwart"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1904
|
||||
#: src/multiplay.c:1907
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Rood"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1905
|
||||
#: src/multiplay.c:1908
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Blauw"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1906
|
||||
#: src/multiplay.c:1909
|
||||
msgid "Pink"
|
||||
msgstr "Roze"
|
||||
|
||||
#: src/multiplay.c:1907
|
||||
#: src/multiplay.c:1910
|
||||
msgid "Cyan"
|
||||
msgstr "Cyaan"
|
||||
|
||||
#: src/display.c:1709
|
||||
#: src/display.c:1686
|
||||
msgid "Cannot Build. Oil Resource Burning."
|
||||
msgstr "Kan niet bouwen. Oliebron brand."
|
||||
|
||||
#: src/display.c:1856
|
||||
#: src/display.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - Damage %d%% - Kills %d, %s"
|
||||
msgstr "%s - Schade %d%% - Kills %d, %s"
|
||||
|
||||
#: src/display.c:2093
|
||||
#: src/display.c:2070
|
||||
msgid "Truck ordered to build Oil Derrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multistat.c:102 src/configuration.c:360 src/configuration.c:361
|
||||
#: src/multistat.c:102 src/configuration.c:365 src/configuration.c:366
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Speler"
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:171
|
||||
#: src/multigifts.c:164
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Gives You A Visibility Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:198
|
||||
#: src/multigifts.c:194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Gives You Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:293
|
||||
#: src/multigifts.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Gives You Technology Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:333
|
||||
#: src/multigifts.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Gives You Power"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:354
|
||||
#: src/multigifts.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Requests An Alliance With You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:362
|
||||
#: src/multigifts.c:355
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You Invite %s To Form An Alliance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:381
|
||||
#: src/multigifts.c:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Breaks The Alliance With %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:406
|
||||
#: src/multigifts.c:401
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Forms An Alliance With %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multigifts.c:825
|
||||
#: src/multigifts.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You Discover Blueprints For %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:1029 src/hci.c:3888 src/hci.c:4042 src/hci.c:4484 src/hci.c:5705
|
||||
#: src/hci.c:1016 src/hci.c:3895 src/hci.c:4049 src/hci.c:4491 src/hci.c:5712
|
||||
#: src/transporter.c:283 src/transporter.c:372 src/transporter.c:865
|
||||
#: src/intorder.c:660 src/loadsave.c:257 src/intelmap.c:524
|
||||
#: src/multimenu.c:450 src/multimenu.c:1280
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sluiten"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:1709 src/mission.c:3479 src/loop.c:475 src/loop.c:487
|
||||
#: src/hci.c:1696 src/mission.c:3479 src/loop.c:475 src/loop.c:487
|
||||
msgid "GAME SAVED!"
|
||||
msgstr "SPEL OPGESLAGEN!"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3790 src/keymap.c:294
|
||||
#: src/hci.c:2117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %u is cheating (debug menu) him/herself a new structure: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3797 src/keymap.c:294
|
||||
msgid "Commanders"
|
||||
msgstr "Commandanten"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3806 src/keymap.c:293
|
||||
#: src/hci.c:3813 src/keymap.c:293
|
||||
msgid "Intelligence Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3822 src/keymap.c:289
|
||||
#: src/hci.c:3829 src/keymap.c:289
|
||||
msgid "Manufacture"
|
||||
msgstr "Produceren"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3838 src/keymap.c:292
|
||||
#: src/hci.c:3845 src/keymap.c:292
|
||||
msgid "Design"
|
||||
msgstr "Ontwerp"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3854 src/keymap.c:290
|
||||
#: src/hci.c:3861 src/keymap.c:290
|
||||
msgid "Research"
|
||||
msgstr "Onderzoek"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3870 src/keymap.c:291
|
||||
#: src/hci.c:3877 src/keymap.c:291
|
||||
msgid "Build"
|
||||
msgstr "Bouw"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3950 src/multiint.c:793 src/multiint.c:797
|
||||
#: src/hci.c:3957 src/multiint.c:793 src/multiint.c:797
|
||||
msgid "Power"
|
||||
msgstr "Energie"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4112 src/ingameop.c:276
|
||||
#: src/hci.c:4119 src/ingameop.c:276
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Laad Spel"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4120 src/mission.c:3385 src/mission.c:3532 src/ingameop.c:278
|
||||
#: src/hci.c:4127 src/mission.c:3385 src/mission.c:3532 src/ingameop.c:278
|
||||
#: src/ingameop.c:417
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Spel opslaan"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4171
|
||||
#: src/hci.c:4178
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4180
|
||||
#: src/hci.c:4187
|
||||
msgid "Struct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4189
|
||||
#: src/hci.c:4196
|
||||
msgid "Feat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4203 src/ingameop.c:120 src/ingameop.c:259 src/ingameop.c:264
|
||||
#: src/hci.c:4210 src/ingameop.c:120 src/ingameop.c:259 src/ingameop.c:264
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Afsluiten"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4204
|
||||
#: src/hci.c:4211
|
||||
msgid "Exit Game"
|
||||
msgstr "Spel Verlaten"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:4560 src/intdisplay.c:275 src/intdisplay.c:318
|
||||
#: src/hci.c:4567 src/intdisplay.c:275 src/intdisplay.c:318
|
||||
#: src/intdisplay.c:365
|
||||
msgid "Progress Bar"
|
||||
msgstr "Voortgangsbalk"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5620
|
||||
#: src/hci.c:5627
|
||||
msgid "Factory Delivery Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5639
|
||||
#: src/hci.c:5646
|
||||
msgid "Loop Production"
|
||||
msgstr "Productie Herhalen"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5730
|
||||
#: src/hci.c:5737
|
||||
msgid "Tab Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5747
|
||||
#: src/hci.c:5754
|
||||
msgid "Tab Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,76 +236,76 @@ msgstr "Ga door met Spel"
|
|||
msgid "Load Saved Game"
|
||||
msgstr "Laden Opgeslagen Spel"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:248
|
||||
#: src/droid.c:243
|
||||
msgid "Unit Lost!"
|
||||
msgstr "Eenheid verloren!"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:1950
|
||||
#: src/droid.c:1945
|
||||
msgid "Structure Restored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:3867
|
||||
#: src/droid.c:3859
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Group %u selected - %u Unit"
|
||||
msgid_plural "Group %u selected - %u Units"
|
||||
msgstr[0] "Groep %u geselecteerd - %u Eenheid"
|
||||
msgstr[1] "Groep %u geselecteerd - %u Eenheden"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:3881
|
||||
#: src/droid.c:3873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u unit assigned to Group %u"
|
||||
msgid_plural "%u units assigned to Group %u"
|
||||
msgstr[0] "%u eenheid aan Groep %u toegewezen"
|
||||
msgstr[1] "%u eenheden aan Groep %u toegewezen"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:3894
|
||||
#: src/droid.c:3886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Centered on Group %u - %u Unit"
|
||||
msgid_plural "Centered on Group %u - %u Units"
|
||||
msgstr[0] "Gecentreerd op Groep %u - %u Eenheid"
|
||||
msgstr[1] "Gecentreerd op Groep %u - %u Eenheden"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:3898
|
||||
#: src/droid.c:3890
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Aligning with Group %u - %u Unit"
|
||||
msgid_plural "Aligning with Group %u - %u Units"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4175
|
||||
#: src/droid.c:4107
|
||||
msgid "Rookie"
|
||||
msgstr "Groentje"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4176
|
||||
#: src/droid.c:4108
|
||||
msgctxt "rank"
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4177
|
||||
#: src/droid.c:4109
|
||||
msgid "Trained"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4178
|
||||
#: src/droid.c:4110
|
||||
msgid "Regular"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4179
|
||||
#: src/droid.c:4111
|
||||
msgid "Professional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4180
|
||||
#: src/droid.c:4112
|
||||
msgid "Veteran"
|
||||
msgstr "Veteraan"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4181
|
||||
#: src/droid.c:4113
|
||||
msgid "Elite"
|
||||
msgstr "Elite"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4182
|
||||
#: src/droid.c:4114
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Speciaal"
|
||||
|
||||
#: src/droid.c:4183
|
||||
#: src/droid.c:4115
|
||||
msgid "Hero"
|
||||
msgstr "Held"
|
||||
|
||||
|
|
@ -447,69 +452,147 @@ msgstr "CHAT"
|
|||
msgid "Host is Starting Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiint.c:2698
|
||||
#: src/multiint.c:2701
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Spelers"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1108
|
||||
#: src/keybind.c:144
|
||||
msgid "Sorry, that cheat is disabled in multiplayer games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:171
|
||||
msgid "Lets us see what you see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:173
|
||||
msgid "Fine, sensor display is off!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:271
|
||||
msgid "Hard as nails!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:284
|
||||
msgid "Takings thing easy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:298
|
||||
msgid "1000 big ones!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:312
|
||||
msgid "Power overwhelming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:326
|
||||
msgid "Back to normality!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:339
|
||||
msgid "Getting tricky!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:352
|
||||
msgid "Twice as nice!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:427
|
||||
msgid "Infinite power disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:432
|
||||
msgid "Infinite power enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:485
|
||||
msgid "All items made available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fog off"
|
||||
msgstr "Mist"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fog on"
|
||||
msgstr "Mist"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1156
|
||||
msgid "View Aligned to North"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1139 src/intelmap.c:241
|
||||
#: src/keybind.c:1186 src/intelmap.c:241
|
||||
msgid "PAUSED"
|
||||
msgstr "GEPAUZEERD"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1178
|
||||
#: src/keybind.c:1225
|
||||
msgid "Researched EVERYTHING for you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1209
|
||||
#: src/keybind.c:1256
|
||||
msgid "Energy bars display toggled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1274
|
||||
msgid "Demo mode off - Returning to normal game mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1321
|
||||
msgid "Unable to locate any resource extractors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1538
|
||||
#: src/keybind.c:1540
|
||||
msgid "Oh, the weather outside is frightful... SNOW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1546
|
||||
msgid "Singing in the rain, I'm singing in the rain... RAIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1552
|
||||
msgid "Forecast : Clear skies for all areas... NO WEATHER"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:1585
|
||||
msgid "Enemy destroyed by cheating!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2149
|
||||
#: src/keybind.c:2200
|
||||
msgid "Centered on player HQ, direction NORTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2161
|
||||
#: src/keybind.c:2212
|
||||
msgid "Unable to locate HQ!"
|
||||
msgstr "Kan het Hoofdkwartier niet vinden"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2177
|
||||
#: src/keybind.c:2229
|
||||
msgid "Formation speed limiting OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2181
|
||||
#: src/keybind.c:2233
|
||||
msgid "Formation speed limiting ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2298 src/keybind.c:2325 src/keybind.c:2340
|
||||
#: src/keybind.c:2358 src/keybind.c:2394 src/keybind.c:2416
|
||||
msgid "Game Speed Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2300
|
||||
#: src/keybind.c:2362
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game Speed Increased to %3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2327
|
||||
#: src/keybind.c:2398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game Speed Reduced to %3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2353
|
||||
#: src/keybind.c:2428
|
||||
msgid "Build menu will reopen"
|
||||
msgstr "Bouwmenu zal opnieuw openen"
|
||||
|
||||
#: src/keybind.c:2357
|
||||
#: src/keybind.c:2432
|
||||
msgid "Build menu will not reopen"
|
||||
msgstr "Bouwmenu zal niet opnieuw openen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -517,57 +600,57 @@ msgstr "Bouwmenu zal niet opnieuw openen"
|
|||
msgid "Power Accrued"
|
||||
msgstr "Energie Toegenomen"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:2915
|
||||
#: src/structure.c:2925
|
||||
msgid "Command Control Limit Reached - Production Halted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6072 src/structure.c:6094
|
||||
#: src/structure.c:6026 src/structure.c:6048
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - %u Unit assigned"
|
||||
msgid_plural "%s - %u Units assigned"
|
||||
msgstr[0] "%s - %u Eenheid toegewezen"
|
||||
msgstr[1] "%s - %u Eenheden toegewezen"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6131
|
||||
#: src/structure.c:6085
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - Connected %u of %u"
|
||||
msgstr "%s - Verbonden %u van %u"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6146
|
||||
#: src/structure.c:6100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - Damage %u%%"
|
||||
msgstr "%s - Schade %u%%"
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6266 src/structure.c:6317
|
||||
#: src/structure.c:6220 src/structure.c:6271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - Electronically Damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6542
|
||||
#: src/structure.c:6496
|
||||
msgid "Electronic Reward - Visibility Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6582
|
||||
#: src/structure.c:6536
|
||||
msgid "Factory Reward - Propulsion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6606
|
||||
#: src/structure.c:6560
|
||||
msgid "Factory Reward - Body"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6630
|
||||
#: src/structure.c:6584
|
||||
msgid "Factory Reward - Weapon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6639
|
||||
#: src/structure.c:6593
|
||||
msgid "Factory Reward - Nothing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6667
|
||||
#: src/structure.c:6621
|
||||
msgid "Repair Facility Award - Repair"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/structure.c:6674
|
||||
#: src/structure.c:6628
|
||||
msgid "Repair Facility Award - Nothing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -586,7 +669,7 @@ msgid_plural "%u units selected"
|
|||
msgstr[0] "%u eenheid geselecteerd"
|
||||
msgstr[1] "%u eenheden geselecteerd"
|
||||
|
||||
#: src/selection.c:433 src/selection.c:522 src/selection.c:600
|
||||
#: src/selection.c:433 src/selection.c:520
|
||||
msgid "Unable to locate any repair units!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -700,29 +783,29 @@ msgstr "Speciaal: %u"
|
|||
msgid "Hero: %u"
|
||||
msgstr "Held: %u"
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:320
|
||||
#: src/scores.c:317
|
||||
msgid "Unit Losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:321
|
||||
#: src/scores.c:318
|
||||
msgid "Structure Losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:322
|
||||
#: src/scores.c:319
|
||||
msgid "Force Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:401
|
||||
#: src/scores.c:398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ARTIFACTS RECOVERED: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:406
|
||||
#: src/scores.c:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Mission Time - %s"
|
||||
msgstr "Missie Tijd - %s"
|
||||
|
||||
#: src/scores.c:411
|
||||
#: src/scores.c:408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Total Game Time - %s"
|
||||
msgstr "Totale Speel Tijd - %s"
|
||||
|
|
@ -836,107 +919,115 @@ msgstr "Muziek Volume"
|
|||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:92
|
||||
#: src/clparse.c:94
|
||||
msgid "Run in cheat mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:93
|
||||
#: src/clparse.c:95
|
||||
msgid "Set default data directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:93
|
||||
#: src/clparse.c:95
|
||||
msgid "data directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:94
|
||||
#: src/clparse.c:96
|
||||
msgid "Set configuration directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:96
|
||||
msgid "configuration directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:97
|
||||
msgid "Show debug for given level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:94
|
||||
#: src/clparse.c:97
|
||||
msgid "debug level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:95
|
||||
#: src/clparse.c:98
|
||||
msgid "Log debug output to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:95
|
||||
#: src/clparse.c:98
|
||||
msgid "file"
|
||||
msgstr "bestand"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:96
|
||||
#: src/clparse.c:99
|
||||
msgid "Play in fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Speel met volledig scherm"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:97
|
||||
#: src/clparse.c:100
|
||||
msgid "Disable fog"
|
||||
msgstr "Schakel mist uit"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:100
|
||||
#: src/clparse.c:103
|
||||
msgid "Load a specific game"
|
||||
msgstr "Laad een specifiek spel"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:100
|
||||
#: src/clparse.c:103
|
||||
msgid "game-name"
|
||||
msgstr "spel-naam"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:101
|
||||
#: src/clparse.c:104
|
||||
msgid "Show this help message and exit"
|
||||
msgstr "Geef dit help bericht weer en stop"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:102
|
||||
#: src/clparse.c:105
|
||||
msgid "Enable a global mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:102 src/clparse.c:103 src/clparse.c:104
|
||||
#: src/clparse.c:105 src/clparse.c:106 src/clparse.c:107
|
||||
msgid "mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:103
|
||||
#: src/clparse.c:106
|
||||
msgid "Enable a campaign only mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:104
|
||||
#: src/clparse.c:107
|
||||
msgid "Enable a multiplay only mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:105
|
||||
#: src/clparse.c:108
|
||||
msgid "Load a saved game"
|
||||
msgstr "Laad een opgeslagen spel"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:105
|
||||
#: src/clparse.c:108
|
||||
msgid "savegame"
|
||||
msgstr "opgeslagen spel"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:108
|
||||
#: src/clparse.c:111
|
||||
msgid "Play in windowed mode"
|
||||
msgstr "Speel in een venster"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:109
|
||||
#: src/clparse.c:112
|
||||
msgid "Show version information and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:110
|
||||
#: src/clparse.c:113
|
||||
msgid "Set the resolution to use"
|
||||
msgstr "Kies de resolutie om te gebruiken"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:110
|
||||
#: src/clparse.c:113
|
||||
msgid "WIDTHxHEIGHT"
|
||||
msgstr "BREEDTExHOOGTE"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:111
|
||||
#: src/clparse.c:114
|
||||
msgid "Enable shadows"
|
||||
msgstr "Schakel schaduwen in"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:112
|
||||
#: src/clparse.c:115
|
||||
msgid "Disable shadows"
|
||||
msgstr "Schakel schaduwen uit"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:113
|
||||
#: src/clparse.c:116
|
||||
msgid "Enable sound"
|
||||
msgstr "Scakel geluid in"
|
||||
|
||||
#: src/clparse.c:114
|
||||
#: src/clparse.c:117
|
||||
msgid "Disable sound"
|
||||
msgstr "Schakel geluid uit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -980,7 +1071,7 @@ msgid "Weight"
|
|||
msgstr "Gewicht"
|
||||
|
||||
#: src/design.c:813 src/design.c:833
|
||||
msgid "Total Power Requibyte.r"
|
||||
msgid "Total Power Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/design.c:846 src/design.c:867
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -810,7 +810,7 @@ static BOOL _intAddDesign( BOOL bShowCentreScreen )
|
|||
sLabInit.id = IDDES_TEMPPOWERLAB;
|
||||
sLabInit.x = DES_POWERX;
|
||||
sLabInit.y = DES_POWERY;
|
||||
sLabInit.pTip = _("Total Power Requibyte.r");
|
||||
sLabInit.pTip = _("Total Power Required");
|
||||
sLabInit.pDisplay = intDisplayImage;
|
||||
sLabInit.UserData = IMAGE_DES_POWER;
|
||||
if (!widgAddLabel(psWScreen, &sLabInit))
|
||||
|
|
@ -830,7 +830,7 @@ static BOOL _intAddDesign( BOOL bShowCentreScreen )
|
|||
iV_GetImageWidth(IntImages,IMAGE_DES_BODYPOINTS));
|
||||
sBarInit.height = iV_GetImageHeight(IntImages,IMAGE_DES_POWERBACK);
|
||||
sBarInit.pDisplay = intDisplayDesignPowerBar;//intDisplayStatsBar;
|
||||
sBarInit.pTip = _("Total Power Requibyte.r");
|
||||
sBarInit.pTip = _("Total Power Required");
|
||||
sBarInit.iRange = DBAR_TEMPLATEMAXPOWER;//WBAR_SCALE;
|
||||
if (!widgAddBarGraph(psWScreen, &sBarInit))
|
||||
{
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue