update-po
git-svn-id: svn+ssh://svn.gna.org/svn/warzone/trunk@2767 4a71c877-e1ca-e34f-864e-861f7616d084master
Dennis Schridde
parent
24969666e1
commit
4ec3e1c03a
232
po/da.po
232
po/da.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: da\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-11-05 22:57+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-11-09 23:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-17 23:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Vest Hansen <karmazilla@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -111,10 +111,10 @@ msgstr "%s Danner aliance med %s"
|
|||
msgid "You Discover Blueprints For %s"
|
||||
msgstr "Du opdager plantegninger for %s"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:1038 src/hci.c:3812 src/hci.c:3966 src/hci.c:4408 src/hci.c:5631
|
||||
#: src/hci.c:1038 src/hci.c:3812 src/hci.c:3966 src/hci.c:4408 src/hci.c:5629
|
||||
#: src/transporter.c:292 src/transporter.c:381 src/transporter.c:878
|
||||
#: src/intorder.c:660 src/loadsave.c:258 src/intelmap.c:525
|
||||
#: src/multimenu.c:450 src/multimenu.c:1288
|
||||
#: src/multimenu.c:450 src/multimenu.c:1280
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Luk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,27 +122,27 @@ msgstr "Luk"
|
|||
msgid "GAME SAVED!"
|
||||
msgstr "SPIL GEMT!"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3714 src/keymap.c:292
|
||||
#: src/hci.c:3714 src/keymap.c:294
|
||||
msgid "Commanders"
|
||||
msgstr "Kommandører"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3730 src/keymap.c:291
|
||||
#: src/hci.c:3730 src/keymap.c:293
|
||||
msgid "Intelligence Display"
|
||||
msgstr "Kommando Pult"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3746 src/keymap.c:287
|
||||
#: src/hci.c:3746 src/keymap.c:289
|
||||
msgid "Manufacture"
|
||||
msgstr "Fabrikering"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3762 src/keymap.c:290
|
||||
#: src/hci.c:3762 src/keymap.c:292
|
||||
msgid "Design"
|
||||
msgstr "Design"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3778 src/keymap.c:288
|
||||
#: src/hci.c:3778 src/keymap.c:290
|
||||
msgid "Research"
|
||||
msgstr "Forskning"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3794 src/keymap.c:289
|
||||
#: src/hci.c:3794 src/keymap.c:291
|
||||
msgid "Build"
|
||||
msgstr "Konstruktion"
|
||||
|
||||
|
|
@ -184,11 +184,11 @@ msgstr "Luk spillet"
|
|||
msgid "Progress Bar"
|
||||
msgstr "Proces bar"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5545
|
||||
#: src/hci.c:5544
|
||||
msgid "Factory Delivery Point"
|
||||
msgstr "Leveringspunkt"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5564
|
||||
#: src/hci.c:5563
|
||||
msgid "Loop Production"
|
||||
msgstr "Gentag produktion"
|
||||
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "BESKEDER"
|
|||
msgid "Host is Starting Game"
|
||||
msgstr "Værten starter spillet"
|
||||
|
||||
#: src/multiint.c:2693
|
||||
#: src/multiint.c:2691
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Spillere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -723,27 +723,27 @@ msgstr "Anvendt tid: %s"
|
|||
msgid "Total Game Time - %s"
|
||||
msgstr "Total anvendt tid: %s"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:178 src/keymap.c:383
|
||||
#: src/intorder.c:178 src/keymap.c:385
|
||||
msgid "Short Range"
|
||||
msgstr "Kort rækkevide"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:179 src/keymap.c:389
|
||||
#: src/intorder.c:179 src/keymap.c:391
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr "Lang rækkevide"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:180 src/keymap.c:382
|
||||
#: src/intorder.c:180 src/keymap.c:384
|
||||
msgid "Optimum Range"
|
||||
msgstr "Optimal rækkevide"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:181 src/keymap.c:402
|
||||
#: src/intorder.c:181 src/keymap.c:404
|
||||
msgid "Retreat at Medium Damage"
|
||||
msgstr "Tilbagetræk ved mellem skade"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:182 src/keymap.c:403
|
||||
#: src/intorder.c:182 src/keymap.c:405
|
||||
msgid "Retreat at Heavy Damage"
|
||||
msgstr "Tilbagetræk ved sværd skade "
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:183 src/keymap.c:404
|
||||
#: src/intorder.c:183 src/keymap.c:406
|
||||
msgid "Do or Die!"
|
||||
msgstr "Kæmp til døden!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -752,19 +752,19 @@ msgstr "Kæmp til døden!"
|
|||
msgid "Fire-At-Will"
|
||||
msgstr "Angrib alt"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:185 src/keymap.c:379
|
||||
#: src/intorder.c:185 src/keymap.c:381
|
||||
msgid "Return Fire"
|
||||
msgstr "Besvar ild"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:186 src/keymap.c:377
|
||||
#: src/intorder.c:186 src/keymap.c:379
|
||||
msgid "Hold Fire"
|
||||
msgstr "Indstil skydning"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:187 src/keymap.c:385
|
||||
#: src/intorder.c:187 src/keymap.c:387
|
||||
msgid "Patrol"
|
||||
msgstr "Patrolje"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:188 src/keymap.c:384
|
||||
#: src/intorder.c:188 src/keymap.c:386
|
||||
msgid "Pursue"
|
||||
msgstr "Forfølg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -773,11 +773,11 @@ msgstr "Forfølg"
|
|||
msgid "Guard Position"
|
||||
msgstr "Hold position"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:190 src/keymap.c:387
|
||||
#: src/intorder.c:190 src/keymap.c:389
|
||||
msgid "Hold Position"
|
||||
msgstr "Hold position"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:191 src/keymap.c:386
|
||||
#: src/intorder.c:191 src/keymap.c:388
|
||||
msgid "Return For Repair"
|
||||
msgstr "Tilbagetrækning for reperation"
|
||||
|
||||
|
|
@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Tilbagetrækning til HQ"
|
|||
msgid "Go to Transport"
|
||||
msgstr "Fyld transportskib"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:194 src/keymap.c:413
|
||||
#: src/intorder.c:194 src/keymap.c:415
|
||||
msgid "Return for Recycling"
|
||||
msgstr "Send til skrotning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1116,350 +1116,350 @@ msgstr "Målsætninger"
|
|||
msgid "Current Objective"
|
||||
msgstr "Denne mission"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:293
|
||||
#: src/keymap.c:295
|
||||
msgid "Toggle Radar"
|
||||
msgstr "Slå radar til/fra"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:294
|
||||
#: src/keymap.c:296
|
||||
msgid "Toggle Console Display"
|
||||
msgstr "Slå konsol display til/fra"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:295
|
||||
#: src/keymap.c:297
|
||||
msgid "Toggle Damage Bars On/Off"
|
||||
msgstr "Slå helbredsindikatorer til/fra"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:296
|
||||
#: src/keymap.c:298
|
||||
msgid "Take Screen Shot"
|
||||
msgstr "Tag skærmdump"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:297
|
||||
#: src/keymap.c:299
|
||||
msgid "Toggle Formation Speed Limiting"
|
||||
msgstr "Slå formation til/fra"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:298
|
||||
#: src/keymap.c:300
|
||||
msgid "View Location of Previous Message"
|
||||
msgstr "Find lokation for sidste besked"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:303
|
||||
#: src/keymap.c:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assign Group 0"
|
||||
msgstr "Tildel gruppe 1"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:304
|
||||
#: src/keymap.c:306
|
||||
msgid "Assign Group 1"
|
||||
msgstr "Tildel gruppe 1"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:305
|
||||
#: src/keymap.c:307
|
||||
msgid "Assign Group 2"
|
||||
msgstr "Tildel gruppe 2"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:306
|
||||
#: src/keymap.c:308
|
||||
msgid "Assign Group 3"
|
||||
msgstr "Tildel gruppe 3"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:307
|
||||
#: src/keymap.c:309
|
||||
msgid "Assign Group 4"
|
||||
msgstr "Tildel gruppe 4"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:308
|
||||
#: src/keymap.c:310
|
||||
msgid "Assign Group 5"
|
||||
msgstr "Tildel gruppe 5"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:309
|
||||
#: src/keymap.c:311
|
||||
msgid "Assign Group 6"
|
||||
msgstr "Tildel gruppe 6"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:310
|
||||
#: src/keymap.c:312
|
||||
msgid "Assign Group 7"
|
||||
msgstr "Tildel gruppe 7"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:311
|
||||
#: src/keymap.c:313
|
||||
msgid "Assign Group 8"
|
||||
msgstr "Tildel gruppe 8"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:312
|
||||
#: src/keymap.c:314
|
||||
msgid "Assign Group 9"
|
||||
msgstr "Tildel gruppe 9"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:316
|
||||
#: src/keymap.c:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Group 0"
|
||||
msgstr "Vælg gruppe 1"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:317
|
||||
#: src/keymap.c:319
|
||||
msgid "Select Group 1"
|
||||
msgstr "Vælg gruppe 1"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:318
|
||||
#: src/keymap.c:320
|
||||
msgid "Select Group 2"
|
||||
msgstr "Vælg gruppe 2"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:319
|
||||
#: src/keymap.c:321
|
||||
msgid "Select Group 3"
|
||||
msgstr "Vælg gruppe 3"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:320
|
||||
#: src/keymap.c:322
|
||||
msgid "Select Group 4"
|
||||
msgstr "Vælg gruppe 4"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:321
|
||||
#: src/keymap.c:323
|
||||
msgid "Select Group 5"
|
||||
msgstr "Vælg gruppe 5"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:322
|
||||
#: src/keymap.c:324
|
||||
msgid "Select Group 6"
|
||||
msgstr "Vælg gruppe 6"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:323
|
||||
#: src/keymap.c:325
|
||||
msgid "Select Group 7"
|
||||
msgstr "Vælg gruppe 7"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:324
|
||||
#: src/keymap.c:326
|
||||
msgid "Select Group 8"
|
||||
msgstr "Vælg gruppe 8"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:325
|
||||
#: src/keymap.c:327
|
||||
msgid "Select Group 9"
|
||||
msgstr "Vælg gruppe 9"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:329
|
||||
#: src/keymap.c:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Commander 0"
|
||||
msgstr "Vælg kommandør 1"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:330
|
||||
#: src/keymap.c:332
|
||||
msgid "Select Commander 1"
|
||||
msgstr "Vælg kommandør 1"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:331
|
||||
#: src/keymap.c:333
|
||||
msgid "Select Commander 2"
|
||||
msgstr "Vælg kommandør 2"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:332
|
||||
#: src/keymap.c:334
|
||||
msgid "Select Commander 3"
|
||||
msgstr "Vælg kommandør 3"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:333
|
||||
#: src/keymap.c:335
|
||||
msgid "Select Commander 4"
|
||||
msgstr "Vælg kommandør 4"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:334
|
||||
#: src/keymap.c:336
|
||||
msgid "Select Commander 5"
|
||||
msgstr "Vælg kommandør 5"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:335
|
||||
#: src/keymap.c:337
|
||||
msgid "Select Commander 6"
|
||||
msgstr "Vælg kommandør 6"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:336
|
||||
#: src/keymap.c:338
|
||||
msgid "Select Commander 7"
|
||||
msgstr "Vælg kommandør 7"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:337
|
||||
#: src/keymap.c:339
|
||||
msgid "Select Commander 8"
|
||||
msgstr "Vælg kommandør 8"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:338
|
||||
#: src/keymap.c:340
|
||||
msgid "Select Commander 9"
|
||||
msgstr "Vælg kommandør 9"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:342
|
||||
#: src/keymap.c:344
|
||||
msgid "Multiplayer Options"
|
||||
msgstr "Flerbruger indstillinger"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:343
|
||||
#: src/keymap.c:345
|
||||
msgid "Start Multiplayer Audio"
|
||||
msgstr "Start flerbruger lyd"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:344
|
||||
#: src/keymap.c:346
|
||||
msgid "Stop Multiplayer Audio"
|
||||
msgstr "Stop flerbruger lyd"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:347
|
||||
#: src/keymap.c:349
|
||||
msgid "Snap View to North"
|
||||
msgstr "Slå kameraet i nordlig retning"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:348
|
||||
#: src/keymap.c:350
|
||||
msgid "Toggle Tracking Camera"
|
||||
msgstr "Forfølgelseskamera"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:349
|
||||
#: src/keymap.c:351
|
||||
msgid "Display In-Game Options"
|
||||
msgstr "Vis spillemenu"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:350
|
||||
#: src/keymap.c:352
|
||||
msgid "Zoom Radar Out"
|
||||
msgstr "Zoom radaen ud"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:351
|
||||
#: src/keymap.c:353
|
||||
msgid "Zoom Radar In"
|
||||
msgstr "Zoom radaen ind "
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:352
|
||||
#: src/keymap.c:354
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "Zoom ind"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:353
|
||||
#: src/keymap.c:355
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Zoom ud"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:354
|
||||
#: src/keymap.c:356
|
||||
msgid "Pitch Forward"
|
||||
msgstr "Hæld forover"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:355
|
||||
#: src/keymap.c:357
|
||||
msgid "Rotate Left"
|
||||
msgstr "Drej til venstre"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:356
|
||||
#: src/keymap.c:358
|
||||
msgid "Reset Pitch"
|
||||
msgstr "Nulstil hældning"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:357
|
||||
#: src/keymap.c:359
|
||||
msgid "Rotate Right"
|
||||
msgstr "Drej til højre"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:358
|
||||
#: src/keymap.c:360
|
||||
msgid "Pitch Back"
|
||||
msgstr "Hæld bagover"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:359
|
||||
#: src/keymap.c:361
|
||||
msgid "Orders Menu"
|
||||
msgstr "Ordre menu"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:360
|
||||
#: src/keymap.c:362
|
||||
msgid "Decrease Game Speed"
|
||||
msgstr "Reducér spillehastighed"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:361
|
||||
#: src/keymap.c:363
|
||||
msgid "Increase Game Speed"
|
||||
msgstr "Forøg spillehastighed"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:362
|
||||
#: src/keymap.c:364
|
||||
msgid "Reset Game Speed"
|
||||
msgstr "Nulstil spillehastighed"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:363
|
||||
#: src/keymap.c:365
|
||||
msgid "View North"
|
||||
msgstr "Kig mod nord"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:364
|
||||
#: src/keymap.c:366
|
||||
msgid "View South"
|
||||
msgstr "Kig mod syd"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:365
|
||||
#: src/keymap.c:367
|
||||
msgid "View East"
|
||||
msgstr "Kig mod øst"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:366
|
||||
#: src/keymap.c:368
|
||||
msgid "View West"
|
||||
msgstr "Kig mod vest"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:367
|
||||
#: src/keymap.c:369
|
||||
msgid "View next Oil Derrick"
|
||||
msgstr "Find næste oliebrøn"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:368
|
||||
#: src/keymap.c:370
|
||||
msgid "View next Repair Unit"
|
||||
msgstr "Find næste reperationsenhed"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:369
|
||||
#: src/keymap.c:371
|
||||
msgid "View next Truck"
|
||||
msgstr "Find næste truck"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:370
|
||||
#: src/keymap.c:372
|
||||
msgid "View next Sensor Unit"
|
||||
msgstr "Find næste rekonniseringsenhed"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:371
|
||||
#: src/keymap.c:373
|
||||
msgid "View next Commander"
|
||||
msgstr "Find næste kommandør"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:372
|
||||
#: src/keymap.c:374
|
||||
msgid "Toggle Overlays"
|
||||
msgstr "Slå interface til/fra"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:373
|
||||
#: src/keymap.c:375
|
||||
msgid "Console On/Off"
|
||||
msgstr "Slå konsol til/fra"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:376
|
||||
#: src/keymap.c:378
|
||||
msgid "Center View on HQ"
|
||||
msgstr "Centrer kamera på HQ"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:378
|
||||
#: src/keymap.c:380
|
||||
msgid "View Unassigned Units"
|
||||
msgstr "Find utildelte enheder"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:380
|
||||
#: src/keymap.c:382
|
||||
msgid "Fire at Will"
|
||||
msgstr "Angrib alt"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:381
|
||||
#: src/keymap.c:383
|
||||
msgid "Return to HQ"
|
||||
msgstr "Tilbagetrækning til HQ"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:388
|
||||
#: src/keymap.c:390
|
||||
msgid "Send Text Message"
|
||||
msgstr "Send tekst besked"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:408
|
||||
#: src/keymap.c:410
|
||||
msgid "Select all Combat Units"
|
||||
msgstr "Vælg alle kommando enheder"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:409
|
||||
#: src/keymap.c:411
|
||||
msgid "Select all Heavily Damaged Units"
|
||||
msgstr "Vælg alle svært skadet enheder"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:411
|
||||
#: src/keymap.c:413
|
||||
msgid "Select all Half-tracks"
|
||||
msgstr "Vælg alle halv-bælter"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:412
|
||||
#: src/keymap.c:414
|
||||
msgid "Select all Hovers"
|
||||
msgstr "Vælg alle amfibre"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:414
|
||||
#: src/keymap.c:416
|
||||
msgid "Select all Units on Screen"
|
||||
msgstr "Vælg alle enheder på skærmen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:415
|
||||
#: src/keymap.c:417
|
||||
msgid "Select all Tracks"
|
||||
msgstr "Vælg alle bæltekøretøjer"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:416
|
||||
#: src/keymap.c:418
|
||||
msgid "Select EVERY unit"
|
||||
msgstr "Vælg alle enheder"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:417
|
||||
#: src/keymap.c:419
|
||||
msgid "Select all VTOLs"
|
||||
msgstr "Vælg alle VTOL"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:418
|
||||
#: src/keymap.c:420
|
||||
msgid "Select all Wheels"
|
||||
msgstr "Vælg alle hjulkøretøjer"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:420
|
||||
#: src/keymap.c:422
|
||||
msgid "Select all Similiar Units"
|
||||
msgstr "Vælg alle lignende enheder"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:424
|
||||
#: src/keymap.c:426
|
||||
msgid "Select next Factory"
|
||||
msgstr "Find næste fabrik"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:425
|
||||
#: src/keymap.c:427
|
||||
msgid "Select next Research Facility"
|
||||
msgstr "Find næste forskningscenter"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:426
|
||||
#: src/keymap.c:428
|
||||
msgid "Select next Power Generator"
|
||||
msgstr "Find næste kraftværk"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:427
|
||||
#: src/keymap.c:429
|
||||
msgid "Select next Cyborg Factory"
|
||||
msgstr "Find næste cyborg fabrik"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:428
|
||||
#: src/keymap.c:430
|
||||
msgid "Toggle reopening the build menu"
|
||||
msgstr "Slå genåbning af konstruktionsmenuen til/fra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1547,23 +1547,23 @@ msgstr "Ping"
|
|||
msgid "Played"
|
||||
msgstr "Antal spil"
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1060
|
||||
#: src/multimenu.c:1052
|
||||
msgid "Toggle Alliance State"
|
||||
msgstr "Slå aliance status til/fra"
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1079
|
||||
#: src/multimenu.c:1071
|
||||
msgid "Give Visibility Report"
|
||||
msgstr "Send rekonniseringsrapport"
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1085
|
||||
#: src/multimenu.c:1077
|
||||
msgid "Leak Technology Documents"
|
||||
msgstr "Send forskningsresultater"
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1092
|
||||
#: src/multimenu.c:1084
|
||||
msgid "Hand Over Selected Units"
|
||||
msgstr "Forær enheder"
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1098
|
||||
#: src/multimenu.c:1090
|
||||
msgid "Give Power To Player"
|
||||
msgstr "Forær energi"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
232
po/de.po
232
po/de.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-11-05 22:57+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-11-09 23:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 16:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Rösner <translation-bugs@digital-trauma.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch\n"
|
||||
|
|
@ -114,10 +114,10 @@ msgstr "%s bildet eine Allianz mit %s"
|
|||
msgid "You Discover Blueprints For %s"
|
||||
msgstr "Sie haben Entwürfe für %s entdeckt"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:1038 src/hci.c:3812 src/hci.c:3966 src/hci.c:4408 src/hci.c:5631
|
||||
#: src/hci.c:1038 src/hci.c:3812 src/hci.c:3966 src/hci.c:4408 src/hci.c:5629
|
||||
#: src/transporter.c:292 src/transporter.c:381 src/transporter.c:878
|
||||
#: src/intorder.c:660 src/loadsave.c:258 src/intelmap.c:525
|
||||
#: src/multimenu.c:450 src/multimenu.c:1288
|
||||
#: src/multimenu.c:450 src/multimenu.c:1280
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -125,27 +125,27 @@ msgstr "Schlie
|
|||
msgid "GAME SAVED!"
|
||||
msgstr "SPIEL GESPEICHERT!"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3714 src/keymap.c:292
|
||||
#: src/hci.c:3714 src/keymap.c:294
|
||||
msgid "Commanders"
|
||||
msgstr "Kommandoeinheiten"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3730 src/keymap.c:291
|
||||
#: src/hci.c:3730 src/keymap.c:293
|
||||
msgid "Intelligence Display"
|
||||
msgstr "Nachrichtendienst"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3746 src/keymap.c:287
|
||||
#: src/hci.c:3746 src/keymap.c:289
|
||||
msgid "Manufacture"
|
||||
msgstr "Produzieren"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3762 src/keymap.c:290
|
||||
#: src/hci.c:3762 src/keymap.c:292
|
||||
msgid "Design"
|
||||
msgstr "Entwürfe"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3778 src/keymap.c:288
|
||||
#: src/hci.c:3778 src/keymap.c:290
|
||||
msgid "Research"
|
||||
msgstr "Forschung"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3794 src/keymap.c:289
|
||||
#: src/hci.c:3794 src/keymap.c:291
|
||||
msgid "Build"
|
||||
msgstr "Bauen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -187,11 +187,11 @@ msgstr "Spiel verlassen"
|
|||
msgid "Progress Bar"
|
||||
msgstr "Fortschrittsbalken"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5545
|
||||
#: src/hci.c:5544
|
||||
msgid "Factory Delivery Point"
|
||||
msgstr "Fabrik-Auslieferungspunkt"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5564
|
||||
#: src/hci.c:5563
|
||||
msgid "Loop Production"
|
||||
msgstr "Produktion wiederholen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "CHAT"
|
|||
msgid "Host is Starting Game"
|
||||
msgstr "Gastgeber startet das Spiel"
|
||||
|
||||
#: src/multiint.c:2693
|
||||
#: src/multiint.c:2691
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Spieler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -721,27 +721,27 @@ msgstr "Missionszeit - %s"
|
|||
msgid "Total Game Time - %s"
|
||||
msgstr "Gesamte Spielzeit - %s"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:178 src/keymap.c:383
|
||||
#: src/intorder.c:178 src/keymap.c:385
|
||||
msgid "Short Range"
|
||||
msgstr "Kurze Distanz"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:179 src/keymap.c:389
|
||||
#: src/intorder.c:179 src/keymap.c:391
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr "Große Distanz"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:180 src/keymap.c:382
|
||||
#: src/intorder.c:180 src/keymap.c:384
|
||||
msgid "Optimum Range"
|
||||
msgstr "Optimale Distanz"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:181 src/keymap.c:402
|
||||
#: src/intorder.c:181 src/keymap.c:404
|
||||
msgid "Retreat at Medium Damage"
|
||||
msgstr "Rückzug bei mittlerem Schaden"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:182 src/keymap.c:403
|
||||
#: src/intorder.c:182 src/keymap.c:405
|
||||
msgid "Retreat at Heavy Damage"
|
||||
msgstr "Rückzug bei schwerem Schaden"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:183 src/keymap.c:404
|
||||
#: src/intorder.c:183 src/keymap.c:406
|
||||
msgid "Do or Die!"
|
||||
msgstr "Sieg oder Tod!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -749,19 +749,19 @@ msgstr "Sieg oder Tod!"
|
|||
msgid "Fire-At-Will"
|
||||
msgstr "freies Feuer"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:185 src/keymap.c:379
|
||||
#: src/intorder.c:185 src/keymap.c:381
|
||||
msgid "Return Fire"
|
||||
msgstr "Feuer erwidern"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:186 src/keymap.c:377
|
||||
#: src/intorder.c:186 src/keymap.c:379
|
||||
msgid "Hold Fire"
|
||||
msgstr "Feuer einstellen"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:187 src/keymap.c:385
|
||||
#: src/intorder.c:187 src/keymap.c:387
|
||||
msgid "Patrol"
|
||||
msgstr "Patroullieren"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:188 src/keymap.c:384
|
||||
#: src/intorder.c:188 src/keymap.c:386
|
||||
msgid "Pursue"
|
||||
msgstr "Verfolgen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -769,11 +769,11 @@ msgstr "Verfolgen"
|
|||
msgid "Guard Position"
|
||||
msgstr "Position bewachen"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:190 src/keymap.c:387
|
||||
#: src/intorder.c:190 src/keymap.c:389
|
||||
msgid "Hold Position"
|
||||
msgstr "Nicht bewegen"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:191 src/keymap.c:386
|
||||
#: src/intorder.c:191 src/keymap.c:388
|
||||
msgid "Return For Repair"
|
||||
msgstr "Zur Reparatur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Zum Hauptquartier"
|
|||
msgid "Go to Transport"
|
||||
msgstr "Zum Transporter"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:194 src/keymap.c:413
|
||||
#: src/intorder.c:194 src/keymap.c:415
|
||||
msgid "Return for Recycling"
|
||||
msgstr "Zum Recycling"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1106,350 +1106,350 @@ msgstr "Missionsziele"
|
|||
msgid "Current Objective"
|
||||
msgstr "Aktuelles Missionsziel"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:293
|
||||
#: src/keymap.c:295
|
||||
msgid "Toggle Radar"
|
||||
msgstr "Radar umschalten"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:294
|
||||
#: src/keymap.c:296
|
||||
msgid "Toggle Console Display"
|
||||
msgstr "Konsolenanzeige umschalten"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:295
|
||||
#: src/keymap.c:297
|
||||
msgid "Toggle Damage Bars On/Off"
|
||||
msgstr "Schadensbalken umschalten"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:296
|
||||
#: src/keymap.c:298
|
||||
msgid "Take Screen Shot"
|
||||
msgstr "Bildschirmfoto erstellen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:297
|
||||
#: src/keymap.c:299
|
||||
msgid "Toggle Formation Speed Limiting"
|
||||
msgstr "Formationsgeschwindigkeitslimit umschalten"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:298
|
||||
#: src/keymap.c:300
|
||||
msgid "View Location of Previous Message"
|
||||
msgstr "Zeige Ort der letzten Meldung"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:303
|
||||
#: src/keymap.c:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assign Group 0"
|
||||
msgstr "Gruppe 1 zuteilen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:304
|
||||
#: src/keymap.c:306
|
||||
msgid "Assign Group 1"
|
||||
msgstr "Gruppe 1 zuteilen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:305
|
||||
#: src/keymap.c:307
|
||||
msgid "Assign Group 2"
|
||||
msgstr "Gruppe 2 zuteilen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:306
|
||||
#: src/keymap.c:308
|
||||
msgid "Assign Group 3"
|
||||
msgstr "Gruppe 3 zuteilen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:307
|
||||
#: src/keymap.c:309
|
||||
msgid "Assign Group 4"
|
||||
msgstr "Gruppe 4 zuteilen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:308
|
||||
#: src/keymap.c:310
|
||||
msgid "Assign Group 5"
|
||||
msgstr "Gruppe 5 zuteilen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:309
|
||||
#: src/keymap.c:311
|
||||
msgid "Assign Group 6"
|
||||
msgstr "Gruppe 6 zuteilen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:310
|
||||
#: src/keymap.c:312
|
||||
msgid "Assign Group 7"
|
||||
msgstr "Gruppe 7 zuteilen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:311
|
||||
#: src/keymap.c:313
|
||||
msgid "Assign Group 8"
|
||||
msgstr "Gruppe 8 zuteilen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:312
|
||||
#: src/keymap.c:314
|
||||
msgid "Assign Group 9"
|
||||
msgstr "Gruppe 9 zuteilen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:316
|
||||
#: src/keymap.c:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Group 0"
|
||||
msgstr "Gruppe 1 auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:317
|
||||
#: src/keymap.c:319
|
||||
msgid "Select Group 1"
|
||||
msgstr "Gruppe 1 auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:318
|
||||
#: src/keymap.c:320
|
||||
msgid "Select Group 2"
|
||||
msgstr "Gruppe 2 auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:319
|
||||
#: src/keymap.c:321
|
||||
msgid "Select Group 3"
|
||||
msgstr "Gruppe 3 auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:320
|
||||
#: src/keymap.c:322
|
||||
msgid "Select Group 4"
|
||||
msgstr "Gruppe 4 auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:321
|
||||
#: src/keymap.c:323
|
||||
msgid "Select Group 5"
|
||||
msgstr "Gruppe 5 auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:322
|
||||
#: src/keymap.c:324
|
||||
msgid "Select Group 6"
|
||||
msgstr "Gruppe 6 auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:323
|
||||
#: src/keymap.c:325
|
||||
msgid "Select Group 7"
|
||||
msgstr "Gruppe 7 auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:324
|
||||
#: src/keymap.c:326
|
||||
msgid "Select Group 8"
|
||||
msgstr "Gruppe 8 auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:325
|
||||
#: src/keymap.c:327
|
||||
msgid "Select Group 9"
|
||||
msgstr "Gruppe 9 auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:329
|
||||
#: src/keymap.c:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Commander 0"
|
||||
msgstr "Kommandoeinheit 1 auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:330
|
||||
#: src/keymap.c:332
|
||||
msgid "Select Commander 1"
|
||||
msgstr "Kommandoeinheit 1 auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:331
|
||||
#: src/keymap.c:333
|
||||
msgid "Select Commander 2"
|
||||
msgstr "Kommandoeinheit 2 auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:332
|
||||
#: src/keymap.c:334
|
||||
msgid "Select Commander 3"
|
||||
msgstr "Kommandoeinheit 3 auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:333
|
||||
#: src/keymap.c:335
|
||||
msgid "Select Commander 4"
|
||||
msgstr "Kommandoeinheit 4 auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:334
|
||||
#: src/keymap.c:336
|
||||
msgid "Select Commander 5"
|
||||
msgstr "Kommandoeinheit 5 auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:335
|
||||
#: src/keymap.c:337
|
||||
msgid "Select Commander 6"
|
||||
msgstr "Kommandoeinheit 6 auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:336
|
||||
#: src/keymap.c:338
|
||||
msgid "Select Commander 7"
|
||||
msgstr "Kommandoeinheit 7 auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:337
|
||||
#: src/keymap.c:339
|
||||
msgid "Select Commander 8"
|
||||
msgstr "Kommandoeinheit 8 auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:338
|
||||
#: src/keymap.c:340
|
||||
msgid "Select Commander 9"
|
||||
msgstr "Kommandoeinheit 9 auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:342
|
||||
#: src/keymap.c:344
|
||||
msgid "Multiplayer Options"
|
||||
msgstr "Mehrspielereinstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:343
|
||||
#: src/keymap.c:345
|
||||
msgid "Start Multiplayer Audio"
|
||||
msgstr "Starte Mehrspieler Ton"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:344
|
||||
#: src/keymap.c:346
|
||||
msgid "Stop Multiplayer Audio"
|
||||
msgstr "Stoppe Mehrspieler Ton"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:347
|
||||
#: src/keymap.c:349
|
||||
msgid "Snap View to North"
|
||||
msgstr "Sicht nach Norden ausrichten"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:348
|
||||
#: src/keymap.c:350
|
||||
msgid "Toggle Tracking Camera"
|
||||
msgstr "Verfolgerkamera umschalten"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:349
|
||||
#: src/keymap.c:351
|
||||
msgid "Display In-Game Options"
|
||||
msgstr "Zeige Spieleinstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:350
|
||||
#: src/keymap.c:352
|
||||
msgid "Zoom Radar Out"
|
||||
msgstr "Radar herauszoomen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:351
|
||||
#: src/keymap.c:353
|
||||
msgid "Zoom Radar In"
|
||||
msgstr "Radar hereinzoomen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:352
|
||||
#: src/keymap.c:354
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "Hereinzoomen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:353
|
||||
#: src/keymap.c:355
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Herauszoomen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:354
|
||||
#: src/keymap.c:356
|
||||
msgid "Pitch Forward"
|
||||
msgstr "Nach vorne neigen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:355
|
||||
#: src/keymap.c:357
|
||||
msgid "Rotate Left"
|
||||
msgstr "Nach links rotieren"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:356
|
||||
#: src/keymap.c:358
|
||||
msgid "Reset Pitch"
|
||||
msgstr "Neigung zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:357
|
||||
#: src/keymap.c:359
|
||||
msgid "Rotate Right"
|
||||
msgstr "Nach rechts rotieren"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:358
|
||||
#: src/keymap.c:360
|
||||
msgid "Pitch Back"
|
||||
msgstr "Nach hinten neigen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:359
|
||||
#: src/keymap.c:361
|
||||
msgid "Orders Menu"
|
||||
msgstr "Befehls-Menü"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:360
|
||||
#: src/keymap.c:362
|
||||
msgid "Decrease Game Speed"
|
||||
msgstr "Spielgeschwindigkeit veringern"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:361
|
||||
#: src/keymap.c:363
|
||||
msgid "Increase Game Speed"
|
||||
msgstr "Spielgeschwindigkeit erhöhen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:362
|
||||
#: src/keymap.c:364
|
||||
msgid "Reset Game Speed"
|
||||
msgstr "Spielgeschwindigkeit zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:363
|
||||
#: src/keymap.c:365
|
||||
msgid "View North"
|
||||
msgstr "Sicht nach Norden"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:364
|
||||
#: src/keymap.c:366
|
||||
msgid "View South"
|
||||
msgstr "Sicht nach Süden"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:365
|
||||
#: src/keymap.c:367
|
||||
msgid "View East"
|
||||
msgstr "Sicht nach Osten"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:366
|
||||
#: src/keymap.c:368
|
||||
msgid "View West"
|
||||
msgstr "Sicht nach Westen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:367
|
||||
#: src/keymap.c:369
|
||||
msgid "View next Oil Derrick"
|
||||
msgstr "Zeige nächsten Ölbohrturm"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:368
|
||||
#: src/keymap.c:370
|
||||
msgid "View next Repair Unit"
|
||||
msgstr "Zeige nächste Reparatur Einheit"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:369
|
||||
#: src/keymap.c:371
|
||||
msgid "View next Truck"
|
||||
msgstr "Zeige nächstes Baufahrzeug"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:370
|
||||
#: src/keymap.c:372
|
||||
msgid "View next Sensor Unit"
|
||||
msgstr "Zeige nächste Sensoreneinheit"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:371
|
||||
#: src/keymap.c:373
|
||||
msgid "View next Commander"
|
||||
msgstr "Zeige nächste Kommandoeinheit"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:372
|
||||
#: src/keymap.c:374
|
||||
msgid "Toggle Overlays"
|
||||
msgstr "Überblendungen umschalten"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:373
|
||||
#: src/keymap.c:375
|
||||
msgid "Console On/Off"
|
||||
msgstr "Konsole ein/aus"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:376
|
||||
#: src/keymap.c:378
|
||||
msgid "Center View on HQ"
|
||||
msgstr "Zentriere Ansicht auf das Hauptquartier"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:378
|
||||
#: src/keymap.c:380
|
||||
msgid "View Unassigned Units"
|
||||
msgstr "Zeige nicht zugeordnete Einheiten"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:380
|
||||
#: src/keymap.c:382
|
||||
msgid "Fire at Will"
|
||||
msgstr "Freies Feuer"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:381
|
||||
#: src/keymap.c:383
|
||||
msgid "Return to HQ"
|
||||
msgstr "Gehe zum Hauptquartier"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:388
|
||||
#: src/keymap.c:390
|
||||
msgid "Send Text Message"
|
||||
msgstr "Sende Textnachricht"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:408
|
||||
#: src/keymap.c:410
|
||||
msgid "Select all Combat Units"
|
||||
msgstr "Alle Kampfeinheiten auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:409
|
||||
#: src/keymap.c:411
|
||||
msgid "Select all Heavily Damaged Units"
|
||||
msgstr "Alle schwer beschädigten Einheiten auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:411
|
||||
#: src/keymap.c:413
|
||||
msgid "Select all Half-tracks"
|
||||
msgstr "Alle Halbkettenfahrzeuge auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:412
|
||||
#: src/keymap.c:414
|
||||
msgid "Select all Hovers"
|
||||
msgstr "Alle Schwebefahrzeuge auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:414
|
||||
#: src/keymap.c:416
|
||||
msgid "Select all Units on Screen"
|
||||
msgstr "Alle sichtbaren Einheiten auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:415
|
||||
#: src/keymap.c:417
|
||||
msgid "Select all Tracks"
|
||||
msgstr "Alle Kettenfahrzeuge auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:416
|
||||
#: src/keymap.c:418
|
||||
msgid "Select EVERY unit"
|
||||
msgstr "ALLE Einheiten auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:417
|
||||
#: src/keymap.c:419
|
||||
msgid "Select all VTOLs"
|
||||
msgstr "Alle VTOLs auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:418
|
||||
#: src/keymap.c:420
|
||||
msgid "Select all Wheels"
|
||||
msgstr "Alle Radfahrzeuge auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:420
|
||||
#: src/keymap.c:422
|
||||
msgid "Select all Similiar Units"
|
||||
msgstr "Alle gleichartigen Einheiten auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:424
|
||||
#: src/keymap.c:426
|
||||
msgid "Select next Factory"
|
||||
msgstr "Nächste Fabrik auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:425
|
||||
#: src/keymap.c:427
|
||||
msgid "Select next Research Facility"
|
||||
msgstr "Nächste Forschungseinrichtung auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:426
|
||||
#: src/keymap.c:428
|
||||
msgid "Select next Power Generator"
|
||||
msgstr "Nächsten Stromgenerator auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:427
|
||||
#: src/keymap.c:429
|
||||
msgid "Select next Cyborg Factory"
|
||||
msgstr "Nächste Cyborgfabrik auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:428
|
||||
#: src/keymap.c:430
|
||||
msgid "Toggle reopening the build menu"
|
||||
msgstr "Wiederöffnen des Baumenüs umschalten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1534,23 +1534,23 @@ msgstr "Ping"
|
|||
msgid "Played"
|
||||
msgstr "Gespielt"
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1060
|
||||
#: src/multimenu.c:1052
|
||||
msgid "Toggle Alliance State"
|
||||
msgstr "Verbündungsstatus umschalten"
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1079
|
||||
#: src/multimenu.c:1071
|
||||
msgid "Give Visibility Report"
|
||||
msgstr "Sensordaten übertragen"
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1085
|
||||
#: src/multimenu.c:1077
|
||||
msgid "Leak Technology Documents"
|
||||
msgstr "Technologie übertragen"
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1092
|
||||
#: src/multimenu.c:1084
|
||||
msgid "Hand Over Selected Units"
|
||||
msgstr "Übergebe ausgewählte Einheiten"
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1098
|
||||
#: src/multimenu.c:1090
|
||||
msgid "Give Power To Player"
|
||||
msgstr "Energie übertragen"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
232
po/la.po
232
po/la.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Warzone 2100 TRUNK\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-11-05 22:57+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-11-09 23:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-13 14:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Giel van Schijndel <me@mortis.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -111,10 +111,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You Discover Blueprints For %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:1038 src/hci.c:3812 src/hci.c:3966 src/hci.c:4408 src/hci.c:5631
|
||||
#: src/hci.c:1038 src/hci.c:3812 src/hci.c:3966 src/hci.c:4408 src/hci.c:5629
|
||||
#: src/transporter.c:292 src/transporter.c:381 src/transporter.c:878
|
||||
#: src/intorder.c:660 src/loadsave.c:258 src/intelmap.c:525
|
||||
#: src/multimenu.c:450 src/multimenu.c:1288
|
||||
#: src/multimenu.c:450 src/multimenu.c:1280
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,28 +122,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GAME SAVED!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3714 src/keymap.c:292
|
||||
#: src/hci.c:3714 src/keymap.c:294
|
||||
msgid "Commanders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3730 src/keymap.c:291
|
||||
#: src/hci.c:3730 src/keymap.c:293
|
||||
msgid "Intelligence Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3746 src/keymap.c:287
|
||||
#: src/hci.c:3746 src/keymap.c:289
|
||||
msgid "Manufacture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3762 src/keymap.c:290
|
||||
#: src/hci.c:3762 src/keymap.c:292
|
||||
msgid "Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3778 src/keymap.c:288
|
||||
#: src/hci.c:3778 src/keymap.c:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Research"
|
||||
msgstr "Invenio"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3794 src/keymap.c:289
|
||||
#: src/hci.c:3794 src/keymap.c:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Build"
|
||||
msgstr "Construo"
|
||||
|
|
@ -187,11 +187,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Progress Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5545
|
||||
#: src/hci.c:5544
|
||||
msgid "Factory Delivery Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5564
|
||||
#: src/hci.c:5563
|
||||
msgid "Loop Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host is Starting Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiint.c:2693
|
||||
#: src/multiint.c:2691
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,27 +725,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total Game Time - %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:178 src/keymap.c:383
|
||||
#: src/intorder.c:178 src/keymap.c:385
|
||||
msgid "Short Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:179 src/keymap.c:389
|
||||
#: src/intorder.c:179 src/keymap.c:391
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:180 src/keymap.c:382
|
||||
#: src/intorder.c:180 src/keymap.c:384
|
||||
msgid "Optimum Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:181 src/keymap.c:402
|
||||
#: src/intorder.c:181 src/keymap.c:404
|
||||
msgid "Retreat at Medium Damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:182 src/keymap.c:403
|
||||
#: src/intorder.c:182 src/keymap.c:405
|
||||
msgid "Retreat at Heavy Damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:183 src/keymap.c:404
|
||||
#: src/intorder.c:183 src/keymap.c:406
|
||||
msgid "Do or Die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -753,19 +753,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fire-At-Will"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:185 src/keymap.c:379
|
||||
#: src/intorder.c:185 src/keymap.c:381
|
||||
msgid "Return Fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:186 src/keymap.c:377
|
||||
#: src/intorder.c:186 src/keymap.c:379
|
||||
msgid "Hold Fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:187 src/keymap.c:385
|
||||
#: src/intorder.c:187 src/keymap.c:387
|
||||
msgid "Patrol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:188 src/keymap.c:384
|
||||
#: src/intorder.c:188 src/keymap.c:386
|
||||
msgid "Pursue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -773,11 +773,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Guard Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:190 src/keymap.c:387
|
||||
#: src/intorder.c:190 src/keymap.c:389
|
||||
msgid "Hold Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:191 src/keymap.c:386
|
||||
#: src/intorder.c:191 src/keymap.c:388
|
||||
msgid "Return For Repair"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go to Transport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:194 src/keymap.c:413
|
||||
#: src/intorder.c:194 src/keymap.c:415
|
||||
msgid "Return for Recycling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1110,347 +1110,347 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Current Objective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:293
|
||||
#: src/keymap.c:295
|
||||
msgid "Toggle Radar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:294
|
||||
#: src/keymap.c:296
|
||||
msgid "Toggle Console Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:295
|
||||
#: src/keymap.c:297
|
||||
msgid "Toggle Damage Bars On/Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:296
|
||||
#: src/keymap.c:298
|
||||
msgid "Take Screen Shot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:297
|
||||
#: src/keymap.c:299
|
||||
msgid "Toggle Formation Speed Limiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:298
|
||||
#: src/keymap.c:300
|
||||
msgid "View Location of Previous Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:303
|
||||
#: src/keymap.c:305
|
||||
msgid "Assign Group 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:304
|
||||
#: src/keymap.c:306
|
||||
msgid "Assign Group 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:305
|
||||
#: src/keymap.c:307
|
||||
msgid "Assign Group 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:306
|
||||
#: src/keymap.c:308
|
||||
msgid "Assign Group 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:307
|
||||
#: src/keymap.c:309
|
||||
msgid "Assign Group 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:308
|
||||
#: src/keymap.c:310
|
||||
msgid "Assign Group 5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:309
|
||||
#: src/keymap.c:311
|
||||
msgid "Assign Group 6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:310
|
||||
#: src/keymap.c:312
|
||||
msgid "Assign Group 7"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:311
|
||||
#: src/keymap.c:313
|
||||
msgid "Assign Group 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:312
|
||||
#: src/keymap.c:314
|
||||
msgid "Assign Group 9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:316
|
||||
#: src/keymap.c:318
|
||||
msgid "Select Group 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:317
|
||||
#: src/keymap.c:319
|
||||
msgid "Select Group 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:318
|
||||
#: src/keymap.c:320
|
||||
msgid "Select Group 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:319
|
||||
#: src/keymap.c:321
|
||||
msgid "Select Group 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:320
|
||||
#: src/keymap.c:322
|
||||
msgid "Select Group 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:321
|
||||
#: src/keymap.c:323
|
||||
msgid "Select Group 5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:322
|
||||
#: src/keymap.c:324
|
||||
msgid "Select Group 6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:323
|
||||
#: src/keymap.c:325
|
||||
msgid "Select Group 7"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:324
|
||||
#: src/keymap.c:326
|
||||
msgid "Select Group 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:325
|
||||
#: src/keymap.c:327
|
||||
msgid "Select Group 9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:329
|
||||
#: src/keymap.c:331
|
||||
msgid "Select Commander 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:330
|
||||
#: src/keymap.c:332
|
||||
msgid "Select Commander 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:331
|
||||
#: src/keymap.c:333
|
||||
msgid "Select Commander 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:332
|
||||
#: src/keymap.c:334
|
||||
msgid "Select Commander 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:333
|
||||
#: src/keymap.c:335
|
||||
msgid "Select Commander 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:334
|
||||
#: src/keymap.c:336
|
||||
msgid "Select Commander 5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:335
|
||||
#: src/keymap.c:337
|
||||
msgid "Select Commander 6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:336
|
||||
#: src/keymap.c:338
|
||||
msgid "Select Commander 7"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:337
|
||||
#: src/keymap.c:339
|
||||
msgid "Select Commander 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:338
|
||||
#: src/keymap.c:340
|
||||
msgid "Select Commander 9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:342
|
||||
#: src/keymap.c:344
|
||||
msgid "Multiplayer Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:343
|
||||
#: src/keymap.c:345
|
||||
msgid "Start Multiplayer Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:344
|
||||
#: src/keymap.c:346
|
||||
msgid "Stop Multiplayer Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:347
|
||||
#: src/keymap.c:349
|
||||
msgid "Snap View to North"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:348
|
||||
#: src/keymap.c:350
|
||||
msgid "Toggle Tracking Camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:349
|
||||
#: src/keymap.c:351
|
||||
msgid "Display In-Game Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:350
|
||||
#: src/keymap.c:352
|
||||
msgid "Zoom Radar Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:351
|
||||
#: src/keymap.c:353
|
||||
msgid "Zoom Radar In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:352
|
||||
#: src/keymap.c:354
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:353
|
||||
#: src/keymap.c:355
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:354
|
||||
#: src/keymap.c:356
|
||||
msgid "Pitch Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:355
|
||||
#: src/keymap.c:357
|
||||
msgid "Rotate Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:356
|
||||
#: src/keymap.c:358
|
||||
msgid "Reset Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:357
|
||||
#: src/keymap.c:359
|
||||
msgid "Rotate Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:358
|
||||
#: src/keymap.c:360
|
||||
msgid "Pitch Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:359
|
||||
#: src/keymap.c:361
|
||||
msgid "Orders Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:360
|
||||
#: src/keymap.c:362
|
||||
msgid "Decrease Game Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:361
|
||||
#: src/keymap.c:363
|
||||
msgid "Increase Game Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:362
|
||||
#: src/keymap.c:364
|
||||
msgid "Reset Game Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:363
|
||||
#: src/keymap.c:365
|
||||
msgid "View North"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:364
|
||||
#: src/keymap.c:366
|
||||
msgid "View South"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:365
|
||||
#: src/keymap.c:367
|
||||
msgid "View East"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:366
|
||||
#: src/keymap.c:368
|
||||
msgid "View West"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:367
|
||||
#: src/keymap.c:369
|
||||
msgid "View next Oil Derrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:368
|
||||
#: src/keymap.c:370
|
||||
msgid "View next Repair Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:369
|
||||
#: src/keymap.c:371
|
||||
msgid "View next Truck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:370
|
||||
#: src/keymap.c:372
|
||||
msgid "View next Sensor Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:371
|
||||
#: src/keymap.c:373
|
||||
msgid "View next Commander"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:372
|
||||
#: src/keymap.c:374
|
||||
msgid "Toggle Overlays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:373
|
||||
#: src/keymap.c:375
|
||||
msgid "Console On/Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:376
|
||||
#: src/keymap.c:378
|
||||
msgid "Center View on HQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:378
|
||||
#: src/keymap.c:380
|
||||
msgid "View Unassigned Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:380
|
||||
#: src/keymap.c:382
|
||||
msgid "Fire at Will"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:381
|
||||
#: src/keymap.c:383
|
||||
msgid "Return to HQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:388
|
||||
#: src/keymap.c:390
|
||||
msgid "Send Text Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:408
|
||||
#: src/keymap.c:410
|
||||
msgid "Select all Combat Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:409
|
||||
#: src/keymap.c:411
|
||||
msgid "Select all Heavily Damaged Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:411
|
||||
#: src/keymap.c:413
|
||||
msgid "Select all Half-tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:412
|
||||
#: src/keymap.c:414
|
||||
msgid "Select all Hovers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:414
|
||||
#: src/keymap.c:416
|
||||
msgid "Select all Units on Screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:415
|
||||
#: src/keymap.c:417
|
||||
msgid "Select all Tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:416
|
||||
#: src/keymap.c:418
|
||||
msgid "Select EVERY unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:417
|
||||
#: src/keymap.c:419
|
||||
msgid "Select all VTOLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:418
|
||||
#: src/keymap.c:420
|
||||
msgid "Select all Wheels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:420
|
||||
#: src/keymap.c:422
|
||||
msgid "Select all Similiar Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:424
|
||||
#: src/keymap.c:426
|
||||
msgid "Select next Factory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:425
|
||||
#: src/keymap.c:427
|
||||
msgid "Select next Research Facility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:426
|
||||
#: src/keymap.c:428
|
||||
msgid "Select next Power Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:427
|
||||
#: src/keymap.c:429
|
||||
msgid "Select next Cyborg Factory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:428
|
||||
#: src/keymap.c:430
|
||||
msgid "Toggle reopening the build menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1535,23 +1535,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1060
|
||||
#: src/multimenu.c:1052
|
||||
msgid "Toggle Alliance State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1079
|
||||
#: src/multimenu.c:1071
|
||||
msgid "Give Visibility Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1085
|
||||
#: src/multimenu.c:1077
|
||||
msgid "Leak Technology Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1092
|
||||
#: src/multimenu.c:1084
|
||||
msgid "Hand Over Selected Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1098
|
||||
#: src/multimenu.c:1090
|
||||
msgid "Give Power To Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
232
po/nb.po
232
po/nb.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Warzone 2100 TRUNK\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-11-05 22:57+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-11-09 23:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-24 17:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -110,10 +110,10 @@ msgstr "%s går inn i alianse med %s"
|
|||
msgid "You Discover Blueprints For %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:1038 src/hci.c:3812 src/hci.c:3966 src/hci.c:4408 src/hci.c:5631
|
||||
#: src/hci.c:1038 src/hci.c:3812 src/hci.c:3966 src/hci.c:4408 src/hci.c:5629
|
||||
#: src/transporter.c:292 src/transporter.c:381 src/transporter.c:878
|
||||
#: src/intorder.c:660 src/loadsave.c:258 src/intelmap.c:525
|
||||
#: src/multimenu.c:450 src/multimenu.c:1288
|
||||
#: src/multimenu.c:450 src/multimenu.c:1280
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Lukk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -121,27 +121,27 @@ msgstr "Lukk"
|
|||
msgid "GAME SAVED!"
|
||||
msgstr "SPILL LAGRET!"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3714 src/keymap.c:292
|
||||
#: src/hci.c:3714 src/keymap.c:294
|
||||
msgid "Commanders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3730 src/keymap.c:291
|
||||
#: src/hci.c:3730 src/keymap.c:293
|
||||
msgid "Intelligence Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3746 src/keymap.c:287
|
||||
#: src/hci.c:3746 src/keymap.c:289
|
||||
msgid "Manufacture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3762 src/keymap.c:290
|
||||
#: src/hci.c:3762 src/keymap.c:292
|
||||
msgid "Design"
|
||||
msgstr "Design"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3778 src/keymap.c:288
|
||||
#: src/hci.c:3778 src/keymap.c:290
|
||||
msgid "Research"
|
||||
msgstr "Forskning"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3794 src/keymap.c:289
|
||||
#: src/hci.c:3794 src/keymap.c:291
|
||||
msgid "Build"
|
||||
msgstr "Bygg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -184,11 +184,11 @@ msgstr "Avslutt Spill"
|
|||
msgid "Progress Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5545
|
||||
#: src/hci.c:5544
|
||||
msgid "Factory Delivery Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5564
|
||||
#: src/hci.c:5563
|
||||
msgid "Loop Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host is Starting Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiint.c:2693
|
||||
#: src/multiint.c:2691
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -719,27 +719,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total Game Time - %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:178 src/keymap.c:383
|
||||
#: src/intorder.c:178 src/keymap.c:385
|
||||
msgid "Short Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:179 src/keymap.c:389
|
||||
#: src/intorder.c:179 src/keymap.c:391
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:180 src/keymap.c:382
|
||||
#: src/intorder.c:180 src/keymap.c:384
|
||||
msgid "Optimum Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:181 src/keymap.c:402
|
||||
#: src/intorder.c:181 src/keymap.c:404
|
||||
msgid "Retreat at Medium Damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:182 src/keymap.c:403
|
||||
#: src/intorder.c:182 src/keymap.c:405
|
||||
msgid "Retreat at Heavy Damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:183 src/keymap.c:404
|
||||
#: src/intorder.c:183 src/keymap.c:406
|
||||
msgid "Do or Die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -747,19 +747,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fire-At-Will"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:185 src/keymap.c:379
|
||||
#: src/intorder.c:185 src/keymap.c:381
|
||||
msgid "Return Fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:186 src/keymap.c:377
|
||||
#: src/intorder.c:186 src/keymap.c:379
|
||||
msgid "Hold Fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:187 src/keymap.c:385
|
||||
#: src/intorder.c:187 src/keymap.c:387
|
||||
msgid "Patrol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:188 src/keymap.c:384
|
||||
#: src/intorder.c:188 src/keymap.c:386
|
||||
msgid "Pursue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -767,11 +767,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Guard Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:190 src/keymap.c:387
|
||||
#: src/intorder.c:190 src/keymap.c:389
|
||||
msgid "Hold Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:191 src/keymap.c:386
|
||||
#: src/intorder.c:191 src/keymap.c:388
|
||||
msgid "Return For Repair"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Go to Transport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:194 src/keymap.c:413
|
||||
#: src/intorder.c:194 src/keymap.c:415
|
||||
msgid "Return for Recycling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1105,348 +1105,348 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Current Objective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:293
|
||||
#: src/keymap.c:295
|
||||
msgid "Toggle Radar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:294
|
||||
#: src/keymap.c:296
|
||||
msgid "Toggle Console Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:295
|
||||
#: src/keymap.c:297
|
||||
msgid "Toggle Damage Bars On/Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:296
|
||||
#: src/keymap.c:298
|
||||
msgid "Take Screen Shot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:297
|
||||
#: src/keymap.c:299
|
||||
msgid "Toggle Formation Speed Limiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:298
|
||||
#: src/keymap.c:300
|
||||
msgid "View Location of Previous Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:303
|
||||
#: src/keymap.c:305
|
||||
msgid "Assign Group 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:304
|
||||
#: src/keymap.c:306
|
||||
msgid "Assign Group 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:305
|
||||
#: src/keymap.c:307
|
||||
msgid "Assign Group 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:306
|
||||
#: src/keymap.c:308
|
||||
msgid "Assign Group 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:307
|
||||
#: src/keymap.c:309
|
||||
msgid "Assign Group 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:308
|
||||
#: src/keymap.c:310
|
||||
msgid "Assign Group 5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:309
|
||||
#: src/keymap.c:311
|
||||
msgid "Assign Group 6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:310
|
||||
#: src/keymap.c:312
|
||||
msgid "Assign Group 7"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:311
|
||||
#: src/keymap.c:313
|
||||
msgid "Assign Group 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:312
|
||||
#: src/keymap.c:314
|
||||
msgid "Assign Group 9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:316
|
||||
#: src/keymap.c:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Group 0"
|
||||
msgstr "Nullstill hastighet"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:317
|
||||
#: src/keymap.c:319
|
||||
msgid "Select Group 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:318
|
||||
#: src/keymap.c:320
|
||||
msgid "Select Group 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:319
|
||||
#: src/keymap.c:321
|
||||
msgid "Select Group 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:320
|
||||
#: src/keymap.c:322
|
||||
msgid "Select Group 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:321
|
||||
#: src/keymap.c:323
|
||||
msgid "Select Group 5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:322
|
||||
#: src/keymap.c:324
|
||||
msgid "Select Group 6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:323
|
||||
#: src/keymap.c:325
|
||||
msgid "Select Group 7"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:324
|
||||
#: src/keymap.c:326
|
||||
msgid "Select Group 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:325
|
||||
#: src/keymap.c:327
|
||||
msgid "Select Group 9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:329
|
||||
#: src/keymap.c:331
|
||||
msgid "Select Commander 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:330
|
||||
#: src/keymap.c:332
|
||||
msgid "Select Commander 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:331
|
||||
#: src/keymap.c:333
|
||||
msgid "Select Commander 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:332
|
||||
#: src/keymap.c:334
|
||||
msgid "Select Commander 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:333
|
||||
#: src/keymap.c:335
|
||||
msgid "Select Commander 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:334
|
||||
#: src/keymap.c:336
|
||||
msgid "Select Commander 5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:335
|
||||
#: src/keymap.c:337
|
||||
msgid "Select Commander 6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:336
|
||||
#: src/keymap.c:338
|
||||
msgid "Select Commander 7"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:337
|
||||
#: src/keymap.c:339
|
||||
msgid "Select Commander 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:338
|
||||
#: src/keymap.c:340
|
||||
msgid "Select Commander 9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:342
|
||||
#: src/keymap.c:344
|
||||
msgid "Multiplayer Options"
|
||||
msgstr "Alternativer for samspill"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:343
|
||||
#: src/keymap.c:345
|
||||
msgid "Start Multiplayer Audio"
|
||||
msgstr "Start lyd for samspill"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:344
|
||||
#: src/keymap.c:346
|
||||
msgid "Stop Multiplayer Audio"
|
||||
msgstr "Stopp lyd for samspill"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:347
|
||||
#: src/keymap.c:349
|
||||
msgid "Snap View to North"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:348
|
||||
#: src/keymap.c:350
|
||||
msgid "Toggle Tracking Camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:349
|
||||
#: src/keymap.c:351
|
||||
msgid "Display In-Game Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:350
|
||||
#: src/keymap.c:352
|
||||
msgid "Zoom Radar Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:351
|
||||
#: src/keymap.c:353
|
||||
msgid "Zoom Radar In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:352
|
||||
#: src/keymap.c:354
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "Zoom inn"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:353
|
||||
#: src/keymap.c:355
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Zoom ut"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:354
|
||||
#: src/keymap.c:356
|
||||
msgid "Pitch Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:355
|
||||
#: src/keymap.c:357
|
||||
msgid "Rotate Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:356
|
||||
#: src/keymap.c:358
|
||||
msgid "Reset Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:357
|
||||
#: src/keymap.c:359
|
||||
msgid "Rotate Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:358
|
||||
#: src/keymap.c:360
|
||||
msgid "Pitch Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:359
|
||||
#: src/keymap.c:361
|
||||
msgid "Orders Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:360
|
||||
#: src/keymap.c:362
|
||||
msgid "Decrease Game Speed"
|
||||
msgstr "Mindre spillhastighet"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:361
|
||||
#: src/keymap.c:363
|
||||
msgid "Increase Game Speed"
|
||||
msgstr "Mer spillhastighet"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:362
|
||||
#: src/keymap.c:364
|
||||
msgid "Reset Game Speed"
|
||||
msgstr "Nullstill hastighet"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:363
|
||||
#: src/keymap.c:365
|
||||
msgid "View North"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:364
|
||||
#: src/keymap.c:366
|
||||
msgid "View South"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:365
|
||||
#: src/keymap.c:367
|
||||
msgid "View East"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:366
|
||||
#: src/keymap.c:368
|
||||
msgid "View West"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:367
|
||||
#: src/keymap.c:369
|
||||
msgid "View next Oil Derrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:368
|
||||
#: src/keymap.c:370
|
||||
msgid "View next Repair Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:369
|
||||
#: src/keymap.c:371
|
||||
msgid "View next Truck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:370
|
||||
#: src/keymap.c:372
|
||||
msgid "View next Sensor Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:371
|
||||
#: src/keymap.c:373
|
||||
msgid "View next Commander"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:372
|
||||
#: src/keymap.c:374
|
||||
msgid "Toggle Overlays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:373
|
||||
#: src/keymap.c:375
|
||||
msgid "Console On/Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:376
|
||||
#: src/keymap.c:378
|
||||
msgid "Center View on HQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:378
|
||||
#: src/keymap.c:380
|
||||
msgid "View Unassigned Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:380
|
||||
#: src/keymap.c:382
|
||||
msgid "Fire at Will"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:381
|
||||
#: src/keymap.c:383
|
||||
msgid "Return to HQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:388
|
||||
#: src/keymap.c:390
|
||||
msgid "Send Text Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:408
|
||||
#: src/keymap.c:410
|
||||
msgid "Select all Combat Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:409
|
||||
#: src/keymap.c:411
|
||||
msgid "Select all Heavily Damaged Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:411
|
||||
#: src/keymap.c:413
|
||||
msgid "Select all Half-tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:412
|
||||
#: src/keymap.c:414
|
||||
msgid "Select all Hovers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:414
|
||||
#: src/keymap.c:416
|
||||
msgid "Select all Units on Screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:415
|
||||
#: src/keymap.c:417
|
||||
msgid "Select all Tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:416
|
||||
#: src/keymap.c:418
|
||||
msgid "Select EVERY unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:417
|
||||
#: src/keymap.c:419
|
||||
msgid "Select all VTOLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:418
|
||||
#: src/keymap.c:420
|
||||
msgid "Select all Wheels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:420
|
||||
#: src/keymap.c:422
|
||||
msgid "Select all Similiar Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:424
|
||||
#: src/keymap.c:426
|
||||
msgid "Select next Factory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:425
|
||||
#: src/keymap.c:427
|
||||
msgid "Select next Research Facility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:426
|
||||
#: src/keymap.c:428
|
||||
msgid "Select next Power Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:427
|
||||
#: src/keymap.c:429
|
||||
msgid "Select next Cyborg Factory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:428
|
||||
#: src/keymap.c:430
|
||||
msgid "Toggle reopening the build menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1531,23 +1531,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1060
|
||||
#: src/multimenu.c:1052
|
||||
msgid "Toggle Alliance State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1079
|
||||
#: src/multimenu.c:1071
|
||||
msgid "Give Visibility Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1085
|
||||
#: src/multimenu.c:1077
|
||||
msgid "Leak Technology Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1092
|
||||
#: src/multimenu.c:1084
|
||||
msgid "Hand Over Selected Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1098
|
||||
#: src/multimenu.c:1090
|
||||
msgid "Give Power To Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
232
po/nl.po
232
po/nl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Warzone 2100 TRUNK\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-11-05 22:57+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-11-09 23:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-05 14:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Giel van Schijndel <me@mortis.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
|
||||
|
|
@ -110,10 +110,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You Discover Blueprints For %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:1038 src/hci.c:3812 src/hci.c:3966 src/hci.c:4408 src/hci.c:5631
|
||||
#: src/hci.c:1038 src/hci.c:3812 src/hci.c:3966 src/hci.c:4408 src/hci.c:5629
|
||||
#: src/transporter.c:292 src/transporter.c:381 src/transporter.c:878
|
||||
#: src/intorder.c:660 src/loadsave.c:258 src/intelmap.c:525
|
||||
#: src/multimenu.c:450 src/multimenu.c:1288
|
||||
#: src/multimenu.c:450 src/multimenu.c:1280
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sluiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -121,27 +121,27 @@ msgstr "Sluiten"
|
|||
msgid "GAME SAVED!"
|
||||
msgstr "SPEL OPGESLAGEN!"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3714 src/keymap.c:292
|
||||
#: src/hci.c:3714 src/keymap.c:294
|
||||
msgid "Commanders"
|
||||
msgstr "Commandanten"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3730 src/keymap.c:291
|
||||
#: src/hci.c:3730 src/keymap.c:293
|
||||
msgid "Intelligence Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3746 src/keymap.c:287
|
||||
#: src/hci.c:3746 src/keymap.c:289
|
||||
msgid "Manufacture"
|
||||
msgstr "Produceren"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3762 src/keymap.c:290
|
||||
#: src/hci.c:3762 src/keymap.c:292
|
||||
msgid "Design"
|
||||
msgstr "Ontwerp"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3778 src/keymap.c:288
|
||||
#: src/hci.c:3778 src/keymap.c:290
|
||||
msgid "Research"
|
||||
msgstr "Onderzoek"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:3794 src/keymap.c:289
|
||||
#: src/hci.c:3794 src/keymap.c:291
|
||||
msgid "Build"
|
||||
msgstr "Bouw"
|
||||
|
||||
|
|
@ -183,11 +183,11 @@ msgstr "Spel Verlaten"
|
|||
msgid "Progress Bar"
|
||||
msgstr "Voortgangsbalk"
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5545
|
||||
#: src/hci.c:5544
|
||||
msgid "Factory Delivery Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hci.c:5564
|
||||
#: src/hci.c:5563
|
||||
msgid "Loop Production"
|
||||
msgstr "Productie Herhalen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "CHAT"
|
|||
msgid "Host is Starting Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiint.c:2693
|
||||
#: src/multiint.c:2691
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Spelers"
|
||||
|
||||
|
|
@ -719,27 +719,27 @@ msgstr "Missie Tijd - %s"
|
|||
msgid "Total Game Time - %s"
|
||||
msgstr "Totale Speel Tijd - %s"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:178 src/keymap.c:383
|
||||
#: src/intorder.c:178 src/keymap.c:385
|
||||
msgid "Short Range"
|
||||
msgstr "Kort bereik"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:179 src/keymap.c:389
|
||||
#: src/intorder.c:179 src/keymap.c:391
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr "Groot bereik"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:180 src/keymap.c:382
|
||||
#: src/intorder.c:180 src/keymap.c:384
|
||||
msgid "Optimum Range"
|
||||
msgstr "Optimaal bereik"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:181 src/keymap.c:402
|
||||
#: src/intorder.c:181 src/keymap.c:404
|
||||
msgid "Retreat at Medium Damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:182 src/keymap.c:403
|
||||
#: src/intorder.c:182 src/keymap.c:405
|
||||
msgid "Retreat at Heavy Damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:183 src/keymap.c:404
|
||||
#: src/intorder.c:183 src/keymap.c:406
|
||||
msgid "Do or Die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -747,19 +747,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fire-At-Will"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:185 src/keymap.c:379
|
||||
#: src/intorder.c:185 src/keymap.c:381
|
||||
msgid "Return Fire"
|
||||
msgstr "Terug Schieten"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:186 src/keymap.c:377
|
||||
#: src/intorder.c:186 src/keymap.c:379
|
||||
msgid "Hold Fire"
|
||||
msgstr "Niet Schieten"
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:187 src/keymap.c:385
|
||||
#: src/intorder.c:187 src/keymap.c:387
|
||||
msgid "Patrol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:188 src/keymap.c:384
|
||||
#: src/intorder.c:188 src/keymap.c:386
|
||||
msgid "Pursue"
|
||||
msgstr "Achtervolgen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -767,11 +767,11 @@ msgstr "Achtervolgen"
|
|||
msgid "Guard Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:190 src/keymap.c:387
|
||||
#: src/intorder.c:190 src/keymap.c:389
|
||||
msgid "Hold Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:191 src/keymap.c:386
|
||||
#: src/intorder.c:191 src/keymap.c:388
|
||||
msgid "Return For Repair"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Keer terug naar Hoofdkwartier"
|
|||
msgid "Go to Transport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/intorder.c:194 src/keymap.c:413
|
||||
#: src/intorder.c:194 src/keymap.c:415
|
||||
msgid "Return for Recycling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1107,347 +1107,347 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Current Objective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:293
|
||||
#: src/keymap.c:295
|
||||
msgid "Toggle Radar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:294
|
||||
#: src/keymap.c:296
|
||||
msgid "Toggle Console Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:295
|
||||
#: src/keymap.c:297
|
||||
msgid "Toggle Damage Bars On/Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:296
|
||||
#: src/keymap.c:298
|
||||
msgid "Take Screen Shot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:297
|
||||
#: src/keymap.c:299
|
||||
msgid "Toggle Formation Speed Limiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:298
|
||||
#: src/keymap.c:300
|
||||
msgid "View Location of Previous Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:303
|
||||
#: src/keymap.c:305
|
||||
msgid "Assign Group 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:304
|
||||
#: src/keymap.c:306
|
||||
msgid "Assign Group 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:305
|
||||
#: src/keymap.c:307
|
||||
msgid "Assign Group 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:306
|
||||
#: src/keymap.c:308
|
||||
msgid "Assign Group 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:307
|
||||
#: src/keymap.c:309
|
||||
msgid "Assign Group 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:308
|
||||
#: src/keymap.c:310
|
||||
msgid "Assign Group 5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:309
|
||||
#: src/keymap.c:311
|
||||
msgid "Assign Group 6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:310
|
||||
#: src/keymap.c:312
|
||||
msgid "Assign Group 7"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:311
|
||||
#: src/keymap.c:313
|
||||
msgid "Assign Group 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:312
|
||||
#: src/keymap.c:314
|
||||
msgid "Assign Group 9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:316
|
||||
#: src/keymap.c:318
|
||||
msgid "Select Group 0"
|
||||
msgstr "Selecteer Groep 0"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:317
|
||||
#: src/keymap.c:319
|
||||
msgid "Select Group 1"
|
||||
msgstr "Selecteer Groep 1"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:318
|
||||
#: src/keymap.c:320
|
||||
msgid "Select Group 2"
|
||||
msgstr "Selecteer Groep 2"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:319
|
||||
#: src/keymap.c:321
|
||||
msgid "Select Group 3"
|
||||
msgstr "Selecteer Groep 3"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:320
|
||||
#: src/keymap.c:322
|
||||
msgid "Select Group 4"
|
||||
msgstr "Selecteer Groep 4"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:321
|
||||
#: src/keymap.c:323
|
||||
msgid "Select Group 5"
|
||||
msgstr "Selecteer Groep 5"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:322
|
||||
#: src/keymap.c:324
|
||||
msgid "Select Group 6"
|
||||
msgstr "Selecteer Groep 6"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:323
|
||||
#: src/keymap.c:325
|
||||
msgid "Select Group 7"
|
||||
msgstr "Selecteer Groep 7"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:324
|
||||
#: src/keymap.c:326
|
||||
msgid "Select Group 8"
|
||||
msgstr "Selecteer Groep 8"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:325
|
||||
#: src/keymap.c:327
|
||||
msgid "Select Group 9"
|
||||
msgstr "Selecteer Groep 9"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:329
|
||||
#: src/keymap.c:331
|
||||
msgid "Select Commander 0"
|
||||
msgstr "Selecteer Commandant 0"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:330
|
||||
#: src/keymap.c:332
|
||||
msgid "Select Commander 1"
|
||||
msgstr "Selecteer Commandant 1"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:331
|
||||
#: src/keymap.c:333
|
||||
msgid "Select Commander 2"
|
||||
msgstr "Selecteer Commandant 2"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:332
|
||||
#: src/keymap.c:334
|
||||
msgid "Select Commander 3"
|
||||
msgstr "Selecteer Commandant 3"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:333
|
||||
#: src/keymap.c:335
|
||||
msgid "Select Commander 4"
|
||||
msgstr "Selecteer Commandant 4"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:334
|
||||
#: src/keymap.c:336
|
||||
msgid "Select Commander 5"
|
||||
msgstr "Selecteer Commandant 5"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:335
|
||||
#: src/keymap.c:337
|
||||
msgid "Select Commander 6"
|
||||
msgstr "Selecteer Commandant 6"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:336
|
||||
#: src/keymap.c:338
|
||||
msgid "Select Commander 7"
|
||||
msgstr "Selecteer Commandant 7"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:337
|
||||
#: src/keymap.c:339
|
||||
msgid "Select Commander 8"
|
||||
msgstr "Selecteer Commandant 8"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:338
|
||||
#: src/keymap.c:340
|
||||
msgid "Select Commander 9"
|
||||
msgstr "Selecteer Commandant 9"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:342
|
||||
#: src/keymap.c:344
|
||||
msgid "Multiplayer Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:343
|
||||
#: src/keymap.c:345
|
||||
msgid "Start Multiplayer Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:344
|
||||
#: src/keymap.c:346
|
||||
msgid "Stop Multiplayer Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:347
|
||||
#: src/keymap.c:349
|
||||
msgid "Snap View to North"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:348
|
||||
#: src/keymap.c:350
|
||||
msgid "Toggle Tracking Camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:349
|
||||
#: src/keymap.c:351
|
||||
msgid "Display In-Game Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:350
|
||||
#: src/keymap.c:352
|
||||
msgid "Zoom Radar Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:351
|
||||
#: src/keymap.c:353
|
||||
msgid "Zoom Radar In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:352
|
||||
#: src/keymap.c:354
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:353
|
||||
#: src/keymap.c:355
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:354
|
||||
#: src/keymap.c:356
|
||||
msgid "Pitch Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:355
|
||||
#: src/keymap.c:357
|
||||
msgid "Rotate Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:356
|
||||
#: src/keymap.c:358
|
||||
msgid "Reset Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:357
|
||||
#: src/keymap.c:359
|
||||
msgid "Rotate Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:358
|
||||
#: src/keymap.c:360
|
||||
msgid "Pitch Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:359
|
||||
#: src/keymap.c:361
|
||||
msgid "Orders Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:360
|
||||
#: src/keymap.c:362
|
||||
msgid "Decrease Game Speed"
|
||||
msgstr "Verlaag Speel Snelheid"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:361
|
||||
#: src/keymap.c:363
|
||||
msgid "Increase Game Speed"
|
||||
msgstr "Verhoog Speel Snelheid"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:362
|
||||
#: src/keymap.c:364
|
||||
msgid "Reset Game Speed"
|
||||
msgstr "Zet Speel Snelheid Terug"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:363
|
||||
#: src/keymap.c:365
|
||||
msgid "View North"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:364
|
||||
#: src/keymap.c:366
|
||||
msgid "View South"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:365
|
||||
#: src/keymap.c:367
|
||||
msgid "View East"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:366
|
||||
#: src/keymap.c:368
|
||||
msgid "View West"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:367
|
||||
#: src/keymap.c:369
|
||||
msgid "View next Oil Derrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:368
|
||||
#: src/keymap.c:370
|
||||
msgid "View next Repair Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:369
|
||||
#: src/keymap.c:371
|
||||
msgid "View next Truck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:370
|
||||
#: src/keymap.c:372
|
||||
msgid "View next Sensor Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:371
|
||||
#: src/keymap.c:373
|
||||
msgid "View next Commander"
|
||||
msgstr "Ga naar volgende Commandant"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:372
|
||||
#: src/keymap.c:374
|
||||
msgid "Toggle Overlays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:373
|
||||
#: src/keymap.c:375
|
||||
msgid "Console On/Off"
|
||||
msgstr "Console Aan/Uit"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:376
|
||||
#: src/keymap.c:378
|
||||
msgid "Center View on HQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:378
|
||||
#: src/keymap.c:380
|
||||
msgid "View Unassigned Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:380
|
||||
#: src/keymap.c:382
|
||||
msgid "Fire at Will"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:381
|
||||
#: src/keymap.c:383
|
||||
msgid "Return to HQ"
|
||||
msgstr "Keer terug naar Hoofdkwartier"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:388
|
||||
#: src/keymap.c:390
|
||||
msgid "Send Text Message"
|
||||
msgstr "Stuur Tekst Bericht"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:408
|
||||
#: src/keymap.c:410
|
||||
msgid "Select all Combat Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:409
|
||||
#: src/keymap.c:411
|
||||
msgid "Select all Heavily Damaged Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:411
|
||||
#: src/keymap.c:413
|
||||
msgid "Select all Half-tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:412
|
||||
#: src/keymap.c:414
|
||||
msgid "Select all Hovers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:414
|
||||
#: src/keymap.c:416
|
||||
msgid "Select all Units on Screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:415
|
||||
#: src/keymap.c:417
|
||||
msgid "Select all Tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:416
|
||||
#: src/keymap.c:418
|
||||
msgid "Select EVERY unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:417
|
||||
#: src/keymap.c:419
|
||||
msgid "Select all VTOLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:418
|
||||
#: src/keymap.c:420
|
||||
msgid "Select all Wheels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:420
|
||||
#: src/keymap.c:422
|
||||
msgid "Select all Similiar Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:424
|
||||
#: src/keymap.c:426
|
||||
msgid "Select next Factory"
|
||||
msgstr "Selecteer de volgende Fabriek"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:425
|
||||
#: src/keymap.c:427
|
||||
msgid "Select next Research Facility"
|
||||
msgstr "Selecteer het volgende Onderzoekscentrum"
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:426
|
||||
#: src/keymap.c:428
|
||||
msgid "Select next Power Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:427
|
||||
#: src/keymap.c:429
|
||||
msgid "Select next Cyborg Factory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keymap.c:428
|
||||
#: src/keymap.c:430
|
||||
msgid "Toggle reopening the build menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1532,23 +1532,23 @@ msgstr "Ping"
|
|||
msgid "Played"
|
||||
msgstr "Gespeeld"
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1060
|
||||
#: src/multimenu.c:1052
|
||||
msgid "Toggle Alliance State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1079
|
||||
#: src/multimenu.c:1071
|
||||
msgid "Give Visibility Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1085
|
||||
#: src/multimenu.c:1077
|
||||
msgid "Leak Technology Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1092
|
||||
#: src/multimenu.c:1084
|
||||
msgid "Hand Over Selected Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multimenu.c:1098
|
||||
#: src/multimenu.c:1090
|
||||
msgid "Give Power To Player"
|
||||
msgstr "Geef Energie Aan Speler"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue