Ginger88895
/
warzone2100
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

German translation update by Kreuvf. 

Closes #3418.
master
cybersphinx 2012-04-22 18:27:06 +02:00
parent ceb050581f
commit 2be5c08a8b
1 changed files with 10 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
po/de.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: warzone2100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone2100-project@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-09 23:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-23 14:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-22 18:04+0200\n"
"Last-Translator: Steven 'Kreuvf' Koenig <translations@kreuvf.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <warzone2100-project@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: \n"
@ -10321,9 +10321,9 @@ msgid "Repair Speed +100%"
msgstr "Reparaturgeschwindigkeit +100%"
#: data/mp/messages/resmessages1.rmsg:235
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Factory output speed +100%% per module"
msgstr "Fabrikproduktionsgeschwindigkeit +100% pro Modul"
msgstr "Fabrikproduktionsgeschwindigkeit +100%% pro Modul"
#: data/mp/messages/resmessages1.rmsg:245
#: data/mp/messages/resmessagesall.rmsg:615
@ -12505,7 +12505,7 @@ msgstr "HAUPTMENÜ"
#: src/frontend.cpp:116
msgid "Warzone 2100 is completely free and open source (FLOSS). Official site: http://wz2100.net/"
msgstr ""
msgstr "Warzone 2100 ist vollkommen frei und quelloffen (FLOSS). Offizielle Seite: http://wz2100.net/"
#: src/frontend.cpp:187
msgid "Fast Play"
@ -12833,21 +12833,18 @@ msgstr "Scrollgeschwindigkeit"
#: src/frontend.cpp:1228
#: src/frontend.cpp:1283
#, fuzzy
msgid "Unit Colour:"
msgstr "Einheitenfarbe (SP)"
msgstr "Einheitenfarbe:"
#: src/frontend.cpp:1248
#: src/frontend.cpp:1284
#, fuzzy
msgid "Campaign"
msgstr "Neue Kampagne"
msgstr "Kampagne"
#: src/frontend.cpp:1258
#: src/frontend.cpp:1285
#, fuzzy
msgid "Skirmish/Multiplayer"
msgstr "Mehrspieler"
msgstr "Geplänkel/Mehrspieler"
#: src/frontend.cpp:1264
#: src/frontend.cpp:1280
@ -13240,11 +13237,11 @@ msgstr "Warnung! Dieser Cheat ist fehlerbehaftet. Wir empfehlen ihn NICHT zu nut
#: src/keybind.cpp:199
msgid "Ouch! Droid's health is down 20%!"
msgstr ""
msgstr "Autsch! Einheitengesundheit um 20% runter"
#: src/keybind.cpp:215
msgid "Ouch! Structure's health is down 20%!"
msgstr ""
msgstr "Autsch! Gebäudegesundheit um 20% runter"
#: src/keybind.cpp:270
msgid "Lets us see what you see!"
@ -14256,9 +14253,8 @@ msgid "Select Map"
msgstr "Karte auswählen"
#: src/multiint.cpp:1428
#, fuzzy
msgid "Password is already set!"
msgstr "Spieler ist bereit"
msgstr "Passwort ist schon gesetzt!"
#: src/multiint.cpp:1436
msgid "Click to set Password"