As documented in the comment right above the finalization function, Gimli can be used as a XOF, i.e. the output doesn't have a fixed length. So, allow it to be used that way, just like BLAKE3.