1241 lines
38 KiB
Plaintext
1241 lines
38 KiB
Plaintext
# General
|
||
SUGGESTED_RESPONSES
|
||
[Используйте интерфейс терминала для ответа или завершения связи]:
|
||
CASH
|
||
Денежный счёт
|
||
LEGAL_STATUS
|
||
Правовой статус
|
||
CARGO_SPACE
|
||
Грузовой отсек
|
||
ITEM
|
||
Каталог
|
||
SHIP
|
||
Корабль
|
||
PRICE
|
||
Цена
|
||
BUY
|
||
[+]
|
||
SELL
|
||
[-]
|
||
STOCK
|
||
Склад
|
||
CARGO
|
||
Трюм
|
||
VID_LINK_DOWN
|
||
Видеосвязь прервана.
|
||
VID_LINK_ESTABLISHED
|
||
Видеосвязь установлена.
|
||
VID_CONNECTING
|
||
Соединение...
|
||
BOUGHT_1T_OF
|
||
Куплено: 1t %commodity.
|
||
SOLD_1T_OF
|
||
Продано: 1t %commodity.
|
||
WELCOME_TO_MARKET
|
||
Станция %station. Добро пожаловать в торговый центр!
|
||
GO_BACK
|
||
[Назад]
|
||
FITTING
|
||
"Приобретено и установлено: "
|
||
REMOVING
|
||
"Демонтировано и продано: "
|
||
FIT_TO_WHICH_MOUNT
|
||
Установить лазер?
|
||
REMOVE_FROM_WHICH_MOUNT
|
||
Снять лазер?
|
||
YOU_NOT_ENOUGH_MONEY
|
||
Недостаточно средств для покупки.
|
||
TRADER_NOT_ENOUGH_MONEY
|
||
Торговец неплатежеспособен.
|
||
NO_SPACE_ON_SHIP
|
||
Свободное место в грузовом отсеке отсутствует.
|
||
SOMEWHERE_SERVICES
|
||
Станция %station. Терминал.
|
||
SOMEWHERE_SHIPYARD
|
||
Станция %station. Корабельная верфь.
|
||
SOMEWHERE_SHIP_REPAIRS
|
||
Станция %station. Ремонтная служба.
|
||
PRICE_TO_FIT
|
||
$ покупки
|
||
PRICE_TO_REMOVE
|
||
$ продажи
|
||
WT
|
||
Вес
|
||
FIT
|
||
[+]
|
||
REMOVE
|
||
[-]
|
||
BUY_THIS_SHIP
|
||
Купить
|
||
SHIP_TYPE
|
||
Тип корабля
|
||
REGISTRATION_ID
|
||
Бортовой номер
|
||
WEIGHT_EMPTY
|
||
Собственный вес корабля
|
||
NUMBER_TONNES
|
||
%{mass}t
|
||
WEIGHT_FULLY_LADEN
|
||
Вес с полн.загрузкой
|
||
CAPACITY
|
||
Трюм
|
||
CAPACITY_USED
|
||
Занято в грузовом отсеке
|
||
FORWARD_ACCEL_EMPTY
|
||
Основное ускорение
|
||
NUMBER_G
|
||
%acceleration{f.1} G
|
||
FORWARD_ACCEL_LADEN
|
||
Осн. с полн.загрузкой
|
||
REVERSE_ACCEL_EMPTY
|
||
Обратное ускорение
|
||
REVERSE_ACCEL_LADEN
|
||
Обр. с полн.загрузкой
|
||
HYPERDRIVE_FITTED
|
||
Гипердвигатель:
|
||
HYPERSPACE_RANGE_LADEN
|
||
Гиперпрыжок (пуст. загр.):
|
||
THANKS_AND_REMEMBER_TO_BUY_FUEL
|
||
Спасибо за покупку. Не забудьте заправить баки.
|
||
CLASS_NUMBER
|
||
Класс %class
|
||
NUMBER_LY
|
||
%distance{f.2} СвЛ
|
||
SHIP_IS_ALREADY_FULLY_REPAIRED
|
||
Приветствую, капитан!\n Ваш корабль в порядке. Ремонт не требуется.
|
||
REPAIR_1_PERCENT_HULL
|
||
Отремонтировать 1.0% повреждений
|
||
REPAIR_ENTIRE_HULL
|
||
Отремонтировать все повреждения (%repairpercent{f.1}%%)
|
||
REPAIR
|
||
Отремонтировать
|
||
PART_EX
|
||
За обмен
|
||
VIEW
|
||
Вид
|
||
SHIP_EQUIPMENT
|
||
Оборудование
|
||
SOMEWHERE_SHIP_EQUIPMENT
|
||
Станция %station. Верфь. Центр продажи корабельного оборудования.
|
||
REPAIRS_AND_SERVICING
|
||
Ремонт и обслуживание
|
||
NEW_AND_RECONDITIONED_SHIPS
|
||
Каталог кораблей
|
||
BULLETIN_BOARD
|
||
Служба объявлений
|
||
WELCOME_TO_SOMEWHERE
|
||
Добро пожаловать на станцию %station, капитан!
|
||
# This next translation does not have to be a real translation. You can
|
||
# write anything you like here. It will appear in every space station
|
||
# in the whole galaxy.
|
||
SPACESTATION_LONG_WELCOME_MESSAGE
|
||
От имени администрации приветствуем вас на нашей станции, капитан!\n Наш торгово-сервисный центр готов предоставить вам лучшие товары по выгодной цене, качественный ремонт, хороший выбор кораблей и оборудования. Деловой центр всегда открыт для заключения сделок и поиска работы. \n Внимание! Соблюдайте технику безопасности, местные и галактические законы. О любых противоправных действиях сообщайте, пожалуйста, дежурному офицеру службы безопасности станции.
|
||
REQUEST_LAUNCH
|
||
Запрос на взлет
|
||
SHIPYARD
|
||
Корабельная верфь
|
||
COMMODITIES_MARKET
|
||
Торговый центр
|
||
SOMEWHERE_COMMODITIES_MARKET
|
||
Станция %station. Торговый центр.
|
||
SOMEWHERE_SHIP_MARKET
|
||
Станция %station. Верфь. Каталог кораблей.
|
||
CONTACT_LOCAL_POLICE
|
||
Полицейский терминал
|
||
COMMS_LINK
|
||
Терминал.
|
||
ZOOM_IN
|
||
Приблизить камеру
|
||
ZOOM_OUT
|
||
Отдалить камеру
|
||
NORMA_ARM
|
||
Ветвь Наугольника
|
||
PERSEUS_ARM
|
||
Ветвь Персея
|
||
OUTER_ARM
|
||
Внешняя ветвь
|
||
SAGITTARIUS_ARM
|
||
Ветвь Стрельца
|
||
SCUTUM_CENTAURUS_ARM
|
||
Ветвь Щит Кентавра
|
||
INT_LY
|
||
%scale СвЛ
|
||
SEARCH
|
||
Найти
|
||
|
||
# Config / game control
|
||
PRESS_BUTTON_WANTED_FOR
|
||
"Нажмите выбранную клавишу"
|
||
MOVE_AXIS_WANTED_FOR
|
||
"Наклоните джойстик в нужном направлении "
|
||
SAVE
|
||
Записать
|
||
LOAD
|
||
Загрузить
|
||
CANCEL
|
||
Отмена
|
||
SELECT_FILENAME_TO_SAVE
|
||
Выберите файл для записи или введите новое имя
|
||
CANT_SAVE_IN_HYPERSPACE
|
||
Заблокировать возможность записи в гиперкосмосе
|
||
GAME_SAVED_TO
|
||
"Игра записана в "
|
||
SELECT_FILENAME_TO_LOAD
|
||
Выберите файл для загрузки
|
||
COULD_NOT_OPEN_FILENAME
|
||
Невозможно прочесть %path
|
||
GAME_LOAD_CORRUPT
|
||
Эта запись не может быть загружена, т.к. содержит ошибки
|
||
GAME_LOAD_CANNOT_OPEN
|
||
Эта запись не может быть загружена из-за неправильно разрешения или по другой причине...
|
||
GAME_SAVE_CANNOT_WRITE
|
||
Эта запись не может быть загружена из-за системной ошибки.
|
||
VERY_LOW
|
||
Оч.низкая
|
||
LOW
|
||
Низкая
|
||
MEDIUM
|
||
Средняя
|
||
HIGH
|
||
Высокая
|
||
VERY_HIGH
|
||
Оч.высокая
|
||
VERY_VERY_HIGH
|
||
Наивысшая
|
||
ON
|
||
Вкл.
|
||
OFF
|
||
Выкл.
|
||
SIGHTS_SOUNDS_SAVES
|
||
Настройки, запись и загрузка
|
||
PIONEER
|
||
PIONEER
|
||
SAVE_THE_GAME
|
||
[S] Запись игры
|
||
LOAD_A_GAME
|
||
[L] Загрузка игры
|
||
EXIT_THIS_GAME
|
||
Покинуть игру
|
||
RETURN_TO_MENU
|
||
Возврат в меню
|
||
WINDOW_OR_FULLSCREEN
|
||
Режим экрана (треб. перезапуск игры):
|
||
FULL_SCREEN
|
||
Включить полноэкранный режим
|
||
COMPRESS_TEXTURES
|
||
Сжатие текстур
|
||
OTHER_GRAPHICS_SETTINGS
|
||
Проч.граф.настройки (треб.перезапуск игры):
|
||
USE_SHADERS
|
||
Использовать шейдеры
|
||
SOUND_SETTINGS
|
||
Настройка громкости звука:
|
||
VOL_MASTER
|
||
Общая:
|
||
VOL_EFFECTS
|
||
Эффекты:
|
||
VOL_MUSIC
|
||
Музыка:
|
||
VIDEO_RESOLUTION
|
||
Разрешение экрана (треб.перезапуск игры):
|
||
X_BY_X
|
||
%{x}x%{y}
|
||
PLANET_DETAIL_DISTANCE
|
||
Детал.планет:
|
||
CITY_DETAIL_LEVEL
|
||
Детал.городов:
|
||
PLANET_TEXTURES
|
||
Текстуры планет:
|
||
FRACTAL_DETAIL
|
||
Детал.частиц:
|
||
CONTROLS
|
||
Управление
|
||
ENABLE_JOYSTICK
|
||
Включить джойстик
|
||
MOUSE_INPUT
|
||
Настройки мыши
|
||
INVERT_MOUSE_Y
|
||
Инвертировать мышь по оси Y
|
||
HUD
|
||
Графический интерфейс
|
||
DISPLAY_NAV_TUNNEL
|
||
Вкл. навигационный тоннель
|
||
LANGUAGE_SELECTION
|
||
Язык игры (треб.перезапуск игры):
|
||
|
||
# Wares
|
||
NONE
|
||
< отсутствует >
|
||
HYDROGEN
|
||
Водород
|
||
HYDROGEN_DESCRIPTION
|
||
Водород является топливным элементом для двигателей кораблей.
|
||
LIQUID_OXYGEN
|
||
Жидкий кислород
|
||
LIQUID_OXYGEN_DESCRIPTION
|
||
Кислород используется для жизнеобеспечения, некоторых химических и технологических процессов.
|
||
METAL_ORE
|
||
Металлические руды
|
||
CARBON_ORE
|
||
Углеродное топливо
|
||
CARBON_ORE_DESCRIPTION
|
||
Углеродное топливо (уголь, нефть, природный газ) необходимо для синтеза различной полезной продукции, такой как пластмассы, синтетические продукты питания, медикаменты и текстиль.
|
||
METAL_ALLOYS
|
||
Металлические сплавы
|
||
PLASTICS
|
||
Пластики
|
||
FRUIT_AND_VEG
|
||
Фрукты и овощи
|
||
ANIMAL_MEAT
|
||
Мясо животных
|
||
LIVE_ANIMALS
|
||
Живые животные
|
||
LIQUOR
|
||
Алкоголь
|
||
GRAIN
|
||
Зерно
|
||
TEXTILES
|
||
Текстиль
|
||
FERTILIZER
|
||
Удобрения
|
||
WATER
|
||
Вода
|
||
MEDICINES
|
||
Медикаменты
|
||
CONSUMER_GOODS
|
||
Потребительские товары
|
||
COMPUTERS
|
||
Компьютеры
|
||
ROBOTS
|
||
Роботы
|
||
PRECIOUS_METALS
|
||
Драгоценные металлы
|
||
INDUSTRIAL_MACHINERY
|
||
Промышленная техника
|
||
FARM_MACHINERY
|
||
Сельхозтехника
|
||
MINING_MACHINERY
|
||
Горнодоб.техника
|
||
AIR_PROCESSORS
|
||
Воздушные процессоры
|
||
SLAVES
|
||
Рабы
|
||
HAND_WEAPONS
|
||
Ручное оружие
|
||
BATTLE_WEAPONS
|
||
Тяжелое вооружение
|
||
NERVE_GAS
|
||
Парализующий газ
|
||
NARCOTICS
|
||
Наркотики
|
||
MILITARY_FUEL
|
||
Военное топливо
|
||
RUBBISH
|
||
Мусор
|
||
RADIOACTIVES
|
||
Радиоактивные отходы
|
||
|
||
# Hardware
|
||
MISSILE_UNGUIDED
|
||
Неуправляемая ракета R40
|
||
MISSILE_GUIDED
|
||
Управляемая ракета
|
||
MISSILE_SMART
|
||
Самонаводящаяся ракета
|
||
MISSILE_NAVAL
|
||
Армейская ракета
|
||
ATMOSPHERIC_SHIELDING
|
||
Атмосферный щит
|
||
ATMOSPHERIC_SHIELDING_DESCRIPTION
|
||
Защищает корабль от перегрева при полёте в атмосфере.
|
||
ECM_BASIC
|
||
Стандартная система ПРО
|
||
ECM_BASIC_DESCRIPTION
|
||
Противоракетная система постановки электронных помех.
|
||
SCANNER
|
||
Сканер
|
||
SCANNER_DESCRIPTION
|
||
Формирует на дисплее объемную схему расположения значимых объектов в околокорабельном пространстве.
|
||
ECM_ADVANCED
|
||
Продвинутая система ПРО
|
||
ECM_ADVANCED_DESCRIPTION
|
||
Усовершенствованная система ПРО способна противодействовать продвинутым типам самонаводящихся ракет.
|
||
SHIELD_GENERATOR
|
||
Генератор защитного поля
|
||
X_SHIELD_GENERATORS
|
||
%quantity Генераторы защитного поля
|
||
SHIELD_GENERATOR_DESCRIPTION
|
||
Генераторы создают силовое поле, обеспечивающее дополнительную защиту кораблю. Можно установить один или более.
|
||
LASER_COOLING_BOOSTER
|
||
Доп.орудийный охладитель
|
||
LASER_COOLING_BOOSTER_DESCRIPTION
|
||
Система обеспечивает повышенный уровень охлаждения лазерных орудий.
|
||
CARGO_LIFE_SUPPORT
|
||
Система жизнеобеспечения
|
||
CARGO_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION
|
||
Система необходима для обеспечения и поддержания жизнедеятельности в грузовых отсеках корабля.
|
||
AUTOPILOT
|
||
Автопилот
|
||
AUTOPILOT_DESCRIPTION
|
||
Бортовой компьютер для программируемого автоматического пилотирования.
|
||
RADAR_MAPPER
|
||
Радарный топограф
|
||
RADAR_MAPPER_DESCRIPTION
|
||
Используется для дистанционного сканирования чужих кораблей - собирает информацию о грузе, оборудовании и общем состоянии. Также используется для получения информации о других объектах.
|
||
FUEL_SCOOP
|
||
Топливозаборник
|
||
FUEL_SCOOP_DESCRIPTION
|
||
Предназначен для сбора водородного топлива из атмосферы газовых планет-гигантов.
|
||
CARGO_SCOOP
|
||
Грузосборник
|
||
CARGO_SCOOP_DESCRIPTION
|
||
Предназначен для сбора грузовых контейнеров в космическом пространстве.
|
||
HYPERCLOUD_ANALYZER
|
||
Анализатор гипероблаков
|
||
HYPERCLOUD_ANALYZER_DESCRIPTION
|
||
Сканирует прыжковые гипероблака и определяет пункт назначения и время отправления\прибытия прыгнувшего корабля.
|
||
HULL_AUTOREPAIR
|
||
Ремонтная система
|
||
HULL_AUTOREPAIR_DESCRIPTION
|
||
Система предназначена для обеспечения автоматического ремонта корабля во время полета.
|
||
SHIELD_ENERGY_BOOSTER
|
||
Энергоблок для щитов
|
||
SHIELD_ENERGY_BOOSTER_DESCRIPTION
|
||
Энергоблок сокращает время, необходимое на перезарядку щитов. Полезен на крупных кораблях с мощными системами поддержания силового поля.
|
||
DRIVE_CLASS1
|
||
Гипердвигатель 1 класса
|
||
DRIVE_CLASS2
|
||
Гипердвигатель 2 класса
|
||
DRIVE_CLASS3
|
||
Гипердвигатель 3 класса
|
||
DRIVE_CLASS4
|
||
Гипердвигатель 4 класса
|
||
DRIVE_CLASS5
|
||
Гипердвигатель 5 класса
|
||
DRIVE_CLASS6
|
||
Гипердвигатель 6 класса
|
||
DRIVE_CLASS7
|
||
Гипердвигатель 7 класса
|
||
DRIVE_CLASS8
|
||
Гипердвигатель 8 класса
|
||
DRIVE_CLASS9
|
||
Гипердвигатель 9 класса
|
||
DRIVE_MIL1
|
||
Гипердвигатель военный 1 кл.
|
||
DRIVE_MIL2
|
||
Гипердвигатель военный 2 кл.
|
||
DRIVE_MIL3
|
||
Гипердвигатель военный 3 кл.
|
||
DRIVE_MIL4
|
||
Гипердвигатель военный 4 кл.
|
||
PULSECANNON_1MW
|
||
1MW импульсное орудие
|
||
PULSECANNON_DUAL_1MW
|
||
1MW сдвоенное имп.орудие
|
||
PULSECANNON_2MW
|
||
2MW импульсное орудие
|
||
PULSECANNON_RAPID_2MW
|
||
2MW скоростное имп.орудие
|
||
PULSECANNON_4MW
|
||
4MW импульсное орудие
|
||
PULSECANNON_10MW
|
||
10MW импульсное орудие
|
||
PULSECANNON_20MW
|
||
20MW импульсное орудие
|
||
MININGCANNON_17MW
|
||
17MW технологическое орудие
|
||
MININGCANNON_17MW_DESCRIPTION
|
||
Используется для добычи минералов из астероидов.
|
||
SMALL_PLASMA_ACCEL
|
||
Малый плазмомёт
|
||
LARGE_PLASMA_ACCEL
|
||
Большой плазмомёт
|
||
CLEAN
|
||
Чистый
|
||
HYPERSPACE_ARRIVAL_CLOUD
|
||
Гипероблако входа.
|
||
HYPERSPACE_DEPARTURE_CLOUD
|
||
Гипероблако выхода.
|
||
TYPE
|
||
Тип
|
||
CLIENT
|
||
Заказчик
|
||
LOCATION
|
||
Система
|
||
DUE
|
||
Сроки
|
||
REWARD
|
||
Награда
|
||
STATUS
|
||
Статус
|
||
CARGO_INVENTORY
|
||
Содержимое грузового отсека корабля.
|
||
JETTISON
|
||
Сброс груза
|
||
REFUEL
|
||
Дозаправиться
|
||
JETTISONED_1T_OF_X
|
||
Дозаправлено: 1t %commodity
|
||
COMBAT_RATING
|
||
Боевой рейтинг:
|
||
CRIMINAL_RECORD
|
||
Список правонарушений:
|
||
SHIP_INFORMATION_HEADER
|
||
"Ваш корабль: "
|
||
HYPERDRIVE
|
||
Установленный двигатель
|
||
FREE
|
||
Свободно
|
||
FREE_LOWERCASE
|
||
свободно
|
||
USED
|
||
Занято
|
||
FUEL_WEIGHT
|
||
Топливный бак
|
||
TOTAL_WEIGHT
|
||
Общий вес корабля и груза
|
||
FRONT_WEAPON
|
||
Носовая турель
|
||
REAR_WEAPON
|
||
Кормовая турель
|
||
HYPERSPACE_RANGE
|
||
Возможный радиус прыжка
|
||
NO_MOUNTING
|
||
< отсутствует >
|
||
N_LIGHT_YEARS_N_MAX
|
||
%distance{f.1} св.лет (из %maxdistance{f.1} макс.)
|
||
MAX
|
||
максимум
|
||
SHIP_INFORMATION
|
||
Информация о корабле
|
||
PERSONAL
|
||
Команда и статус
|
||
MISSIONS
|
||
Список заданий
|
||
SHIFT
|
||
"shift "
|
||
CTRL
|
||
"ctrl "
|
||
ALT
|
||
"alt "
|
||
META
|
||
"meta "
|
||
JOY
|
||
Joy
|
||
BUTTON
|
||
" Button "
|
||
HAT
|
||
" Hat"
|
||
DIRECTION
|
||
" Dir "
|
||
X
|
||
X
|
||
Y
|
||
Y
|
||
Z
|
||
Z
|
||
WEAPONS
|
||
Управление оружием:
|
||
TARGET_OBJECT_IN_SIGHTS
|
||
Захват объекта маркером
|
||
FIRE_LASER
|
||
Огонь
|
||
FIRE_MISSILE
|
||
Пуск ракеты
|
||
SHIP_ORIENTATION
|
||
Управление кораблем:
|
||
PITCH_UP
|
||
Тангаж вверх
|
||
PITCH_DOWN
|
||
Тангаж вниз
|
||
YAW_LEFT
|
||
Рысканье влево
|
||
YAW_RIGHT
|
||
Рысканье вправо
|
||
ROLL_LEFT
|
||
Вращение камеры влево
|
||
ROLL_RIGHT
|
||
Вращение камеры вправо
|
||
MANUAL_CONTROL_MODE
|
||
Управление двигателем:
|
||
THRUSTER_MAIN
|
||
Ускорение вперед
|
||
THRUSTER_RETRO
|
||
Ускорение назад
|
||
THRUSTER_VENTRAL
|
||
Ускорение вверх
|
||
THRUSTER_DORSAL
|
||
Ускорение вниз
|
||
THRUSTER_PORT
|
||
Ускорение влево
|
||
THRUSTER_STARBOARD
|
||
Ускорение вправо
|
||
USE_LOW_THRUST
|
||
Замедлить ускорения
|
||
SPEED_CONTROL_MODE
|
||
Управление скоростью:
|
||
INCREASE_SET_SPEED
|
||
Увелич.заданную скорость
|
||
DECREASE_SET_SPEED
|
||
Уменьш.заданную скорость
|
||
SCANNER_CONTROL
|
||
Управление сканером:
|
||
TOGGLE_SCAN_MODE
|
||
Изменить режим сканера
|
||
INCREASE_SCAN_RANGE
|
||
Увелич.дальность сканера
|
||
DECREASE_SCAN_RANGE
|
||
Уменьш.дальность сканера
|
||
TOGGLE_LUA_CONSOLE
|
||
Включить Lua-консоль
|
||
TOGGLE_ROTATION_DAMPING
|
||
Включить плавное вращение
|
||
TOGGLE_HUD_MODE
|
||
Включить HUD
|
||
JOYSTICK_INPUT
|
||
Настройки джойстика:
|
||
PITCH
|
||
Управление тангажем
|
||
ROLL
|
||
Управление креном
|
||
YAW
|
||
Управление рысканьем
|
||
MISSILE
|
||
Ракета
|
||
SIMULATING_UNIVERSE_EVOLUTION_N_BYEARS
|
||
Внимание. Идет генерация Вселенной: %age{f.1} млрд. лет ;-)
|
||
TOMBSTONE_EPITAPH
|
||
ОДИН СРЕДИ ЗВЕЗД
|
||
SCREENSHOT_FILENAME_TEMPLATE
|
||
screenshot%index{d08}.png
|
||
ALERT_CANCELLED
|
||
Отмена тревоги.
|
||
SHIP_DETECTED_NEARBY
|
||
Внимание! Приближается чужой корабль!
|
||
DOWNGRADING_ALERT_STATUS
|
||
Выстрелы не фиксировались более 60 секунд, снижение уровня угрозы.
|
||
LASER_FIRE_DETECTED
|
||
Внимание! Ваш корабль под атакой!
|
||
SOMEWHERE_POLICE
|
||
Полиция станции %station.
|
||
WE_HAVE_NO_BUSINESS_WITH_YOU
|
||
Ваш правовой статус чист. Всего доброго, капитан!
|
||
YOU_MUST_PAY_FINE_OF_N_CREDITS
|
||
Вы совершили преступление. Оплатите штраф: %fine.
|
||
PAY_THE_FINE_NOW
|
||
Оплатить штраф.
|
||
HANG_UP
|
||
Спасибо за информацию, конец связи.
|
||
TRADING_ILLEGAL_GOODS
|
||
Торговля контрабандой
|
||
UNLAWFUL_WEAPONS_DISCHARGE
|
||
Стрельба в зоне станции
|
||
PIRACY
|
||
Пиратство
|
||
MURDER
|
||
Убийство
|
||
INDEPENDENT
|
||
Независимая система
|
||
EARTH_FEDERATION
|
||
Земная Федерация
|
||
INDEPENDENT_CONFEDERATION
|
||
Содружество Независимых Систем
|
||
EMPIRE
|
||
Империя
|
||
NO_ESTABLISHED_ORDER
|
||
Неизвестно
|
||
HARD_CAPITALIST
|
||
Ультракапитализм - отсутствие государственности.
|
||
CAPITALIST
|
||
Капитализм
|
||
MIXED_ECONOMY
|
||
Смешанная экономика
|
||
PLANNED_ECONOMY
|
||
Централизованная плановая экономика
|
||
NO_CENTRAL_GOVERNANCE
|
||
Нет центрального правительства
|
||
EARTH_FEDERATION_COLONIAL_RULE
|
||
Колония Земной Федерации
|
||
EARTH_FEDERATION_DEMOCRACY
|
||
Демократия Земной Федерации
|
||
IMPERIAL_RULE
|
||
Имперское Правление
|
||
LIBERAL_DEMOCRACY
|
||
Либеральная демократия
|
||
SOCIAL_DEMOCRACY
|
||
Социал-демократия
|
||
CORPORATE_SYSTEM
|
||
Корпоративная система
|
||
MILITARY_DICTATORSHIP
|
||
Военная диктатура
|
||
COMMUNIST
|
||
Коммунизм
|
||
PLUTOCRATIC_DICTATORSHIP
|
||
Плутократическая диктатура
|
||
VIOLENT_ANARCHY
|
||
Анархия - наличие враждующих вооруженных группировок.
|
||
X_CANNOT_BE_TOLERATED_HERE
|
||
%crime - вы объявлены в розыск!
|
||
SECTOR_X_Y_Z
|
||
Сектор: %x,%y,%z
|
||
CURRENT_SYSTEM
|
||
Система нахождения
|
||
SELECTED_SYSTEM
|
||
Выбранная система
|
||
HYPERSPACE_TARGET
|
||
Цель гиперпрыжка
|
||
DRAW_VERTICAL_LINES
|
||
Вертикальные линии
|
||
DRAW_OUT_RANGE_LABELS
|
||
Названия далеких звезд
|
||
FOLLOWING_SELECTION
|
||
выбрать
|
||
LOCKED
|
||
закрыто
|
||
EXACT_MATCH_X
|
||
Обнаружено: %system
|
||
NOT_FOUND_BEST_MATCH_X
|
||
Не обнаружено, макс.совпадение: %system
|
||
NOT_FOUND
|
||
Не обнаружено
|
||
NUMBER_HOURS
|
||
%hours{f.1} час.
|
||
NUMBER_DAYS
|
||
%days{f.0} дн.
|
||
QUADRUPLE_SYSTEM
|
||
Четверная система
|
||
TRIPLE_SYSTEM
|
||
Тройная система
|
||
BINARY_SYSTEM
|
||
Двойная система
|
||
ENABLED_AUTOMATIC_SYSTEM_SELECTION
|
||
Включен автоматический выбор системы.
|
||
DISABLED_AUTOMATIC_SYSTEM_SELECTION
|
||
Отключен автоматический выбор системы.
|
||
FUEL_SCOOP_ACTIVE_N_TONNES_H_COLLECTED
|
||
Топливозаборник работает. Тонн собрано: %quantity.
|
||
CARGO_SCOOP_ACTIVE_1_TONNE_X_COLLECTED
|
||
Грузосборник сработал. Поймана 1 тонна %item.
|
||
CARGO_BAY_LIFE_SUPPORT_LOST
|
||
Критические условия жизнеобеспечения в грузовом отсеке...
|
||
NO_FREE_SPACE_FOR_ITEM
|
||
Свободное место в грузовом отсеке отсутствует. Захват не выполнен.
|
||
SHIP_IS_FULLY_LADEN
|
||
Грузовой отсек корабля полностью занят.
|
||
YOU_DO_NOT_HAVE_ANY_X
|
||
У Вас нет %item.
|
||
CAMERA_FRONT_VIEW
|
||
Передний экран
|
||
CAMERA_REAR_VIEW
|
||
Задний экран
|
||
CAMERA_LEFT_VIEW
|
||
Левый экран
|
||
CAMERA_TOP_VIEW
|
||
Верхний экран
|
||
CAMERA_RIGHT_VIEW
|
||
Правый экран
|
||
CAMERA_BOTTOM_VIEW
|
||
Нижний экран
|
||
INTERNAL_VIEW
|
||
Обзор
|
||
EXTERNAL_VIEW
|
||
Внешний вид
|
||
SIDEREAL_VIEW
|
||
Вид со стороны
|
||
ROTATE_UP
|
||
Поворот камеры вверх
|
||
ROTATE_DOWN
|
||
Поворот камеры вниз
|
||
ROTATE_LEFT
|
||
Поворот камеры вправо
|
||
ROTATE_RIGHT
|
||
Поворот камеры влево
|
||
RESET
|
||
Расстояние по умолчанию
|
||
NAVIGATION_STAR_MAPS
|
||
Навигация
|
||
COMMS
|
||
Связь
|
||
GALAXY_SECTOR_VIEW
|
||
Карта секторов
|
||
SYSTEM_ORBIT_VIEW
|
||
Модель системы
|
||
STAR_SYSTEM_INFORMATION
|
||
Данные системы
|
||
GALACTIC_VIEW
|
||
Карта галактики
|
||
ROTATION_DAMPING_ON
|
||
Плавное вращение вкл.
|
||
ROTATION_DAMPING_OFF
|
||
Плавное вращение выкл.
|
||
NO_ALERT
|
||
Угроза отсутствует
|
||
SHIP_NEARBY
|
||
Близко корабль.
|
||
DOCKING_CLEARANCE_EXPIRED
|
||
Время разрешения на стыковку истекло. Повторите запрос.
|
||
MESSAGE_FROM_X
|
||
Сообщение от %sender:
|
||
SELECT_A_TARGET
|
||
Установите маркер на цель
|
||
FRONT
|
||
Перед
|
||
REAR
|
||
Зад
|
||
POLICE_SHIP_REGISTRATION
|
||
Полиция
|
||
CLEARANCE_ALREADY_GRANTED_BAY_N
|
||
Ваше разрешение на посадку всё ещё действительно. Ваша площадка номер %bay.
|
||
CLEARANCE_GRANTED_BAY_N
|
||
Разрешение на посадку выдано. Ваша площадка номер %bay.
|
||
CLEARANCE_DENIED_NO_BAYS
|
||
Посадка запрещена. Свободных площадок нет.
|
||
ITEM_IS_OUT_OF_STOCK
|
||
Позиция недоступна.
|
||
BROWN_DWARF
|
||
Коричневый карлик, субзвёздный объект
|
||
WHITE_DWARF
|
||
Белый карлик
|
||
STAR_M
|
||
Красный карлик, класс 'M'
|
||
STAR_K
|
||
Оранжевый карлик, класс 'K'
|
||
STAR_G
|
||
Желтый карлик, класс 'G'
|
||
STAR_F
|
||
Белая звезда, класс 'F'
|
||
STAR_A
|
||
Белая горячая звезда, класс 'A'
|
||
STAR_B
|
||
Голубая звезда, класс 'B'
|
||
STAR_O
|
||
Голубая горячая звезда гигант, класс 'O'
|
||
STAR_M_GIANT
|
||
Красный гигант
|
||
STAR_K_GIANT
|
||
Нестабильный оранжевый гигант
|
||
STAR_G_GIANT
|
||
Нестабильный жёлтый гигант
|
||
STAR_AF_GIANT
|
||
Белый гигант
|
||
STAR_B_GIANT
|
||
Голубой гигант
|
||
STAR_O_GIANT
|
||
Горячий голубой гигант
|
||
STAR_M_SUPER_GIANT
|
||
Красный супергигант
|
||
STAR_K_SUPER_GIANT
|
||
Оранжеый супергигант
|
||
STAR_G_SUPER_GIANT
|
||
Желтый супергигант
|
||
STAR_AF_SUPER_GIANT
|
||
Белый супергигант
|
||
STAR_B_SUPER_GIANT
|
||
Голубой супергигант
|
||
STAR_O_SUPER_GIANT
|
||
Горячий голубой супергигант
|
||
STAR_M_HYPER_GIANT
|
||
Красный гипергигант
|
||
STAR_K_HYPER_GIANT
|
||
Оранжевый гипергигант - Нестабильная
|
||
STAR_G_HYPER_GIANT
|
||
Желтый гипергигант - Нестабильная
|
||
STAR_AF_HYPER_GIANT
|
||
Белый гипергигант
|
||
STAR_B_HYPER_GIANT
|
||
Голубой гипергигант
|
||
STAR_O_HYPER_GIANT
|
||
Горячий голубой гипергигант
|
||
STAR_M_WF
|
||
Звезда Вольфа-Райе - Нестабильная
|
||
STAR_B_WF
|
||
Звезда Вольфа-Райе - Риск коллапса
|
||
STAR_O_WF
|
||
Звезда Вольфа-Райе - Неизбежный коллапс
|
||
STAR_S_BH
|
||
Черная дыра
|
||
STAR_IM_BH
|
||
Черная дыра средней массы
|
||
STAR_SM_BH
|
||
Центр Галактики
|
||
VERY_LARGE_GAS_GIANT
|
||
Огромный газовый гигант
|
||
LARGE_GAS_GIANT
|
||
Крупный газовый гигант
|
||
MEDIUM_GAS_GIANT
|
||
Средний газовый гигант
|
||
SMALL_GAS_GIANT
|
||
Малый газовый гигант
|
||
ASTEROID
|
||
Астероид
|
||
MASSIVE
|
||
Массивная планета.
|
||
LARGE
|
||
Крупная планета.
|
||
TINY
|
||
Средняя планета.
|
||
SMALL
|
||
Малая планета.
|
||
COMMA_HIGHLY_VOLCANIC
|
||
Вулканическая активность.
|
||
HIGHLY_VOLCANIC
|
||
Вулканическая активность.
|
||
ICE_WORLD
|
||
" Ледяной мир."
|
||
ROCKY_PLANET
|
||
" Скалистый мир."
|
||
OCEANICWORLD
|
||
" Океанический мир."
|
||
PLANET_CONTAINING_LIQUID_WATER
|
||
" На поверхности присутствует жидкая вода."
|
||
PLANET_WITH_SOME_ICE
|
||
" На поверхности имеются ледяные поля."
|
||
ROCKY_PLANET_CONTAINING_COME_LIQUIDS
|
||
" Скалистый мир, присутствуют жидкие вещества."
|
||
WITH_NO_SIGNIFICANT_ATMOSPHERE
|
||
" Имеется разреженная атмосфера."
|
||
TENUOUS
|
||
Разреженная атмосфера.
|
||
THIN
|
||
Тонкая атмосфера.
|
||
THICK
|
||
Толстая атмосфера.
|
||
VERY_DENSE
|
||
Очень плотная атмосфера.
|
||
WITH_A
|
||
""
|
||
O2_ATMOSPHERE
|
||
" Основной элемент в атмосфере: кислород."
|
||
CO2_ATMOSPHERE
|
||
" Основной элемент в атмосфере: углекислый газ."
|
||
CO_ATMOSPHERE
|
||
" Основной элемент в атмосфере: угарный газ."
|
||
CH4_ATMOSPHERE
|
||
" Основной элемент в атмосфере: метан."
|
||
H_ATMOSPHERE
|
||
" Основной элемент в атмосфере: водород."
|
||
HE_ATMOSPHERE
|
||
" Основной элемент в атмосфере: гелий."
|
||
AR_ATMOSPHERE
|
||
" Основной элемент в атмосфере: аргон."
|
||
S_ATMOSPHERE
|
||
" Основной элемент в атмосфере: сера."
|
||
N_ATMOSPHERE
|
||
" Основной элемент в атмосфере: азот."
|
||
AND_HIGHLY_COMPLEX_ECOSYSTEM
|
||
" Присутствует сложная экосистема."
|
||
AND_INDIGENOUS_PLANT_LIFE
|
||
" Присутствует растительная жизнь."
|
||
AND_INDIGENOUS_MICROBIAL_LIFE
|
||
" Присутствуют колонии микроорганизмов."
|
||
ORBITAL_STARPORT
|
||
Орбитальный порт
|
||
STARPORT
|
||
Космопорт
|
||
UNKNOWN
|
||
<Неизвестно>
|
||
UNEXPLORED_SYSTEM_NO_DATA
|
||
Неисследованная система. Данные отсутствую.
|
||
SMALL_SCALE_PROSPECTING_NO_SETTLEMENTS
|
||
Слабо исследованная система. Данных недостаточно..
|
||
SMALL_INDUSTRIAL_OUTPOST
|
||
Индустриальный аванпост..
|
||
SOME_ESTABLISHED_MINING
|
||
Шахтерское поселение.
|
||
YOUNG_FARMING_COLONY
|
||
Фермерская колония.
|
||
INDUSTRIAL_COLONY
|
||
Индустриальная колония.
|
||
MINING_COLONY
|
||
Шахтерская колония.
|
||
OUTDOOR_AGRICULTURAL_WORLD
|
||
Натуральное хозяйство..
|
||
HEAVY_INDUSTRY
|
||
Тяжелая индустрия.
|
||
EXTENSIVE_MINING
|
||
Обширные горные разработки.
|
||
THRIVING_OUTDOOR_WORLD
|
||
Процветающий открытый мир.
|
||
INDUSTRIAL_HUB_SYSTEM
|
||
Промышленный центр системы.
|
||
VAST_STRIP_MINE
|
||
Огромная добывающая колония.
|
||
HIGH_POPULATION_OUTDOOR_WORLD
|
||
Сильно заселенный открытый мир.
|
||
MASS
|
||
Масса объекта
|
||
N_WHATEVER_MASSES
|
||
%mass{f.3} %units массы
|
||
N_WHATEVER_RADII
|
||
%radius{f.3} %units радиуса
|
||
SOLAR
|
||
солнечн.
|
||
EARTH
|
||
земн.
|
||
SURFACE_GRAVITY
|
||
Уровень гравитации
|
||
SURFACE_TEMPERATURE
|
||
Температура поверхности
|
||
N_CELSIUS
|
||
%temperature С
|
||
N_YEARS
|
||
%years{f.1} лет
|
||
N_DAYS
|
||
%days{f.1} дн.
|
||
ORBITAL_PERIOD
|
||
Период обращения
|
||
PERIAPSIS_DISTANCE
|
||
Перигей
|
||
APOAPSIS_DISTANCE
|
||
Апогей
|
||
ECCENTRICITY
|
||
Эксцентрика
|
||
AXIAL_TILT
|
||
Наклон оси
|
||
N_DEGREES
|
||
%angle{f.1} степ.
|
||
DAY_LENGTH
|
||
Сутки
|
||
N_EARTH_DAYS
|
||
%days{f.1} земн.дн.
|
||
COUNT_STARPORTS
|
||
космопорт(ов)
|
||
STARPORTS
|
||
Космопорты
|
||
MAJOR_IMPORTS
|
||
Основной импорт:
|
||
MINOR_IMPORTS
|
||
Вторичный импорт:
|
||
MAJOR_EXPORTS
|
||
Основной экспорт:
|
||
MINOR_EXPORTS
|
||
Вторичный экспорт:
|
||
ILLEGAL_GOODS
|
||
Запрещено ввозить:
|
||
UNEXPLORED_SYSTEM_STAR_INFO_ONLY
|
||
Не исследовано, либо мало исследовано.
|
||
PLANETARY_INFO
|
||
Планета
|
||
ECONOMIC_INFO
|
||
Экономика
|
||
DEMOGRAPHICS
|
||
Население
|
||
STABLE_SYSTEM_WITH_N_MAJOR_BODIES_STARPORTS
|
||
Стабильная система. Главных %{body(s)} %bodycount, и %portcount %{starport(s)}
|
||
COUNT_ON_SURFACE
|
||
" (%surfacecount на поверхности)"
|
||
BODY
|
||
тело
|
||
BODIES
|
||
тел
|
||
SYSTEM_TYPE
|
||
Тип системы:
|
||
GOVERNMENT_TYPE
|
||
Тип правления:
|
||
ECONOMY_TYPE
|
||
Экономика:
|
||
ALLEGIANCE
|
||
Принадлежность:
|
||
FACTION
|
||
Фракция:
|
||
POPULATION
|
||
Население:
|
||
OVER_N_BILLION
|
||
Свыше %population млрд.
|
||
OVER_N_MILLION
|
||
Свыше %population млн.
|
||
A_FEW_THOUSAND
|
||
Несколько тысяч
|
||
NO_REGISTERED_INHABITANTS
|
||
Нет зарегистрированных жителей
|
||
SECTOR_COORDINATES
|
||
Координаты сектора:
|
||
SYSTEM_NUMBER
|
||
Номер системы:
|
||
NAME
|
||
Имя
|
||
ROTATIONAL_PERIOD
|
||
" (время оборота)"
|
||
RADIUS
|
||
Радиус объекта
|
||
SEMI_MAJOR_AXIS
|
||
Большая полуось
|
||
TIME_POINT
|
||
Уст.:
|
||
UNEXPLORED_SYSTEM_NO_SYSTEM_VIEW
|
||
Не исследовано. Информация отсутствует.
|
||
WHEELS_ARE_UP
|
||
Шасси подняты
|
||
WHEELS_ARE_DOWN
|
||
Шасси выпущены
|
||
OBJECT_LABELS_ARE_ON
|
||
Метки объектов вкл.
|
||
OBJECT_LABELS_ARE_OFF
|
||
Метки объектов выкл.
|
||
SELECT_LOW_THRUST_POWER_LEVEL
|
||
Зафиксировать уровень тяги
|
||
SET_LOW_THRUST_POWER_LEVEL_TO_X_PERCENT
|
||
Зафиксировать тягу на уровне %power%%.
|
||
HYPERSPACE_JUMP
|
||
Гиперпрыжок
|
||
TAKEOFF
|
||
Взлет
|
||
MANUAL_CONTROL
|
||
Пилотирование.
|
||
COMPUTER_SPEED_CONTROL
|
||
Автоматический контроль скорости
|
||
COMPUTER_HEADING_CONTROL
|
||
Автоматическое управление положением
|
||
AUTOPILOT_ON
|
||
Автопилот вкл.
|
||
SHIP_VELOCITY_BY_REFERENCE_OBJECT
|
||
Скорость относительно выбранной цели
|
||
DISTANCE_FROM_SHIP_TO_NAV_TARGET
|
||
Расстояние до цели
|
||
SHIP_ALTITUDE_ABOVE_TERRAIN
|
||
Высота корабля над поверхностью
|
||
EXTERNAL_ATMOSPHERIC_PRESSURE
|
||
Атмосферное давление за бортом
|
||
HULL_TEMP
|
||
Температура
|
||
WEAPON_TEMP
|
||
Нагрев орудий
|
||
HULL_INTEGRITY
|
||
Корпус
|
||
SHIELD_INTEGRITY
|
||
Щиты
|
||
FUEL
|
||
Топливо
|
||
LAUNCH_PERMISSION_DENIED_BUSY
|
||
Вылет запрещен. Стыковочная зона занята.
|
||
HYPERSPACE_JUMP_ABORTED
|
||
Гиперпрыжок прерван.
|
||
LANDED
|
||
На грунте.
|
||
DOCKING
|
||
Стыковочная зона.
|
||
DOCKED
|
||
На станции.
|
||
HYPERSPACE
|
||
В гиперкосмосе.
|
||
HEADING_LOCK_FORWARD
|
||
Держать позицию (спереди)
|
||
HEADING_LOCK_BACKWARD
|
||
Держать позицию (сзади)
|
||
SET_SPEED_KM_S
|
||
Скор.: %speed{f.2} км/с
|
||
SET_SPEED_M_S
|
||
Скор.: %speed{f.0} м/с
|
||
KM_S_RELATIVE_TO
|
||
Скор.: %speed{f.2} км/с относительно %frame
|
||
M_S_RELATIVE_TO
|
||
Скор.: %speed{f.0} м/с относительно %frame
|
||
N_DISTANCE_TO_TARGET
|
||
%distance до цели
|
||
IN_TRANSIT
|
||
Проход через гипертоннель.
|
||
IN_TRANSIT_TO_N_X_X_X
|
||
Прыжок в систему %system [%x,%y,%z]
|
||
PROBABILITY_OF_ARRIVAL_X_PERCENT
|
||
Пройдено: %probability%%
|
||
ALT_IN_METRES
|
||
Выс.: %altitude{f.0} м
|
||
PRESSURE_N_ATMOSPHERES
|
||
p: %pressure{f.2} атм
|
||
NO_HYPERDRIVE
|
||
Межпланетный двигатель
|
||
MASS_N_TONNES
|
||
Масса: %{mass}т
|
||
SHIELD_STRENGTH_N
|
||
Уровень щитов: %shields{f.2}
|
||
CARGO_N
|
||
Трюм: %{mass}т
|
||
HYPERSPACE_ARRIVAL_CLOUD_REMNANT
|
||
Сканирование гипероблака
|
||
SHIP_MASS_N_TONNES
|
||
Масса корабля: %{mass}т
|
||
DATE_DUE_N
|
||
Дата прибытия: %date
|
||
SOURCE
|
||
Система выбытия
|
||
DESTINATION
|
||
Система назначения
|
||
HYPERSPACING_IN_N_SECONDS
|
||
Обратный отсчёт до прыжка: %countdown{f.0} сек.
|
||
NAVIGATION_TARGETS_IN_THIS_SYSTEM
|
||
Цель системы навигации
|
||
YOU_NO_MONEY
|
||
У вас нет денег на счёте.
|
||
FINE_PAID_N_BUT_N_REMAINING
|
||
Заплачен штраф на сумму %paid, осталось оплатить %fine.
|
||
FINE_PAID_N
|
||
Вы оплатили штраф на сумму %fine.
|
||
SET_HYPERSPACE_DESTINATION_TO
|
||
"Для гиперпрыжка выбрана система %system"
|
||
NO_TARGET_SELECTED
|
||
Компьютер корабля: цель не выбрана
|
||
REQUEST_DOCKING_CLEARANCE
|
||
Отправить запрос на посадку
|
||
AUTOPILOT_DOCK_WITH_STATION
|
||
Автопилот: Состыковаться со станцией
|
||
PAY_FINE_REMOTELY
|
||
Оплатить сумму штрафа (%amount)
|
||
AUTOPILOT_FLY_TO_VICINITY_OF
|
||
Автопилот: Подлететь ближе к %target
|
||
AUTOPILOT_ENTER_LOW_ORBIT_AROUND
|
||
Автопилот: Встать на низкую орбиту %target
|
||
AUTOPILOT_ENTER_MEDIUM_ORBIT_AROUND
|
||
Автопилот: Встать на среднюю орбиту %target
|
||
AUTOPILOT_ENTER_HIGH_ORBIT_AROUND
|
||
Автопилот: Встать на высокую орбиту %target
|
||
SET_HYPERSPACE_TARGET_TO_FOLLOW_THIS_DEPARTURE
|
||
Анализатор гипероблаков: Установить систему прибытия целью для гиперпрыжка.
|
||
FAILED
|
||
Провалено
|
||
COMPLETED
|
||
Завершено
|
||
ACTIVE
|
||
Активно
|
||
DISTANCE_LY
|
||
Расстояние: %distance{f.2} сл
|
||
SYSTEM
|
||
системы
|
||
UNOCCUPIED_CABIN
|
||
Пассажирская каюта
|
||
X_UNOCCUPIED_CABINS
|
||
Пассажирских кают: %quantity
|
||
UNOCCUPIED_CABIN_DESCRIPTION
|
||
Для перевозки каждого дополнительного пассажира требуется отдельная каюта.
|
||
PASSENGER_CABIN
|
||
Занятая пассажирская каюта
|
||
X_PASSENGER_CABINS
|
||
Занятых пассажирских кают: %quantity
|
||
CABINS
|
||
Кают в наличии
|
||
MONTH_JAN
|
||
Янв
|
||
MONTH_FEB
|
||
Фев
|
||
MONTH_MAR
|
||
Мар
|
||
MONTH_APR
|
||
Апр
|
||
MONTH_MAY
|
||
Май
|
||
MONTH_JUN
|
||
Июн
|
||
MONTH_JUL
|
||
Июл
|
||
MONTH_AUG
|
||
Авг
|
||
MONTH_SEP
|
||
Сен
|
||
MONTH_OCT
|
||
Окт
|
||
MONTH_NOV
|
||
Ноя
|
||
MONTH_DEC
|
||
Дек
|
||
MISCELLANEOUS
|
||
Разное
|