WebStats: revert last commit

WebStats/locale/fr.po

@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "kicks"
 
 #: templates/listingcommons.py:74
 msgid "nicks"
-msgstr "nicks"
+msgstr "changememts%20de%20nick"
 
 #: templates/listingcommons.py:74
 msgid "parts"

WebStats/templates/listingcommons.py

@@ -81,14 +81,15 @@ def getTable(firstColumn, items, channel, urlLevel, page, orderby):
             percentParameter += (firstColumn,)
     output = tableHeaders % percentParameter
     if orderby is not None:
-        orderby = orderby.split('%20')[0]
-        if not orderby.endswith('s'):
-            orderby += 's'
-        try:
-            index = nameToColumnIndex[orderby]
-            html, nbDisplayed = fillTable(items, page, index)
-        except KeyError:
-            orderby = None
+        for orderby in orderby.split('%20'):
+            if not orderby.endswith('s'):
+                orderby += 's'
+            try:
+                index = nameToColumnIndex[orderby]
+                html, nbDisplayed = fillTable(items, page, index)
+            except KeyError:
+	        continue
+            break
     if orderby is None:
         html, nbDisplayed = fillTable(items, page)
     output += html