diff --git a/_arena_lib/arena_manager.lua b/_arena_lib/arena_manager.lua
index c1400a8..5e863c2 100644
--- a/_arena_lib/arena_manager.lua
+++ b/_arena_lib/arena_manager.lua
@@ -78,7 +78,7 @@ end)
 
 arena_lib.on_celebration("quake", function(arena, winner_name)
 
-  quake.add_xp(winner_name, 50)
+  --quake.add_xp(winner_name, 50)
 
   minetest.after(0.01, function()
     for pl_name, stats in pairs(arena.players) do
@@ -137,18 +137,6 @@ end)
 
 
 
-arena_lib.on_timer_tick("quake", function(arena)
-  minetest.chat_send_player("a", arena.timer_current)
-end)
-
-
-
-arena_lib.on_timeout("quake", function(arena)
-  minetest.chat_send_player("singleplayer", "REEEEEEEE")
-end)
-
-
-
 arena_lib.on_quit("quake", function(arena, p_name)
 
   local panel = panel_lib.get_panel(p_name)
diff --git a/_weapons/railgun.lua b/_weapons/railgun.lua
index 846313f..cc13ec1 100644
--- a/_weapons/railgun.lua
+++ b/_weapons/railgun.lua
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 quake.register_weapon("quake:railgun", {
-  description = "IT'S ONESHOT BABY",
+  description = S("Railgun"),
   mesh = "quake_railgun.obj",
   tiles = {"quake_railgun.png"},
   wield_scale = {x=1.3, y=1.3, z=1.3},
diff --git a/_weapons/rocket_launcher.lua b/_weapons/rocket_launcher.lua
index ac8f909..ef5ae13 100644
--- a/_weapons/rocket_launcher.lua
+++ b/_weapons/rocket_launcher.lua
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 quake.register_weapon("quake:rocket_launcher", {
-  description = "IT'S ONESHOT BABY",
+  description = S("Rocket Launcher"),
   mesh = "quake_rocketlauncher.obj",
   tiles = {"quake_rocketlauncher.png"},
   wield_scale = {x=1.3, y=1.3, z=1.3},
diff --git a/_weapons/shotgun.lua b/_weapons/shotgun.lua
index e4e7b10..9c44795 100644
--- a/_weapons/shotgun.lua
+++ b/_weapons/shotgun.lua
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+--WIP AF
 quake.register_weapon("quake:shotgun", {
   description = "Keep your friends close, and your enemies closer",
   mesh = "quake_railgun.obj",
diff --git a/_weapons/weapons.lua b/_weapons/weapons.lua
index 7cf2666..66f75d5 100644
--- a/_weapons/weapons.lua
+++ b/_weapons/weapons.lua
@@ -144,8 +144,8 @@ function quake.shoot(p_name, targets, damage, has_knockback)
 
     -- controllo le immunità
     if target:get_inventory():contains_item("main", "arena_lib:immunity") then
-      minetest.chat_send_player(p_name, "Non puoi colpire " .. target:get_player_name() .. ", è immune")
       --TODO: sostituire con un suono
+      minetest.chat_send_player(p_name, minetest.colorize("#d7ded7", S("You can't hit @1 due to immunity", target:get_player_name())))
     return end
 
     -- eventuale knockback
@@ -162,7 +162,7 @@ function quake.shoot(p_name, targets, damage, has_knockback)
     if remaining_HP <= 0 and arena.players[t_name].killstreak >= 3 then
       quake.add_achievement(p_name, 4)
       quake.show_achievement(p_name, 4)
-      arena_lib.send_message_players_in_arena(arena, "[Quake] " .. minetest.colorize("#eea160", p_name) .. " ha fermato " .. minetest.colorize("#eea160", t_name))
+      arena_lib.send_message_players_in_arena(arena, minetest.colorize("#eea160", t_name .. " ") .. minetest.colorize("#d7ded7", S("has been stopped by @1", minetest.colorize("#eea160", p_name))))
     end
 
     -- applico il danno
@@ -195,7 +195,7 @@ function after_shoot(arena, p_name, killed_players)
       quake.show_achievement(p_name, 7)
     end
 
-    arena_lib.send_message_players_in_arena(arena, "[Quake] " .. minetest.colorize("#eea160", p_name) .. " ha ucciso " .. killed_players .. " giocatori in un colpo!")
+    arena_lib.send_message_players_in_arena(arena, minetest.colorize("#eea160", p_name .. " ") .. minetest.colorize("#d7ded7", S("has killed @1 players in a row!", killed_players)))
   end
 
 end
@@ -213,8 +213,8 @@ function kill(arena, p_name, target)
   local t_name = target:get_player_name()
 
   -- informo dell'uccisione
-  minetest.chat_send_player(p_name, "[Quake] Hai ucciso " .. minetest.colorize("#eea160", t_name))
-  minetest.chat_send_player(t_name, "[Quake] Sei stato ucciso da " .. minetest.colorize("#eea160", p_name))
+  minetest.chat_send_player(p_name, minetest.colorize("#d7ded7", S("You've killed @1", minetest.colorize("#eea160", t_name))))
+  minetest.chat_send_player(t_name, minetest.colorize("#d7ded7", S("You've been killed by @1", minetest.colorize("#eea160", p_name))))
 
   local p_stats = arena.players[p_name]
 
@@ -228,7 +228,7 @@ function kill(arena, p_name, target)
     arena.first_blood = p_name
     quake.add_achievement(p_name, 5)
     quake.show_achievement(p_name, 5)
-    arena_lib.send_message_players_in_arena(arena, "[Quake] " .. minetest.colorize("#eea160", p_name) .. " ha versato il primo sangue")
+    arena_lib.send_message_players_in_arena(arena, minetest.colorize("#eea160", p_name .. " ") .. minetest.colorize("#d7ded7", S("drew first blood")))
   end
 
   -- visibilità kill leader
@@ -239,18 +239,18 @@ function kill(arena, p_name, target)
 
   -- eventuale killstreak
   if p_stats.killstreak == 3 then
-    arena_lib.send_message_players_in_arena(arena, "[Quake] " .. minetest.colorize("#eea160", p_name) .. " è in una " .. minetest.colorize("#eea160", "serie d'uccisioni").. "!")
-    quake.add_xp(p_name, 10)
+    arena_lib.send_message_players_in_arena(arena, minetest.colorize("#eea160", p_name .. " ") .. minetest.colorize("#d7ded7", S("is on a @1", minetest.colorize("#eea160", S("killing spree")))) .. minetest.colorize("#d7ded7", "!"))
+    --quake.add_xp(p_name, 10)
     quake.add_achievement(p_name, 1)
     quake.show_achievement(p_name, 1)
   elseif p_stats.killstreak == 5 then
-    arena_lib.send_message_players_in_arena(arena, "[Quake] " .. minetest.colorize("#eea160", p_name) .. " è " .. minetest.colorize("#eea160", "inarrestabile").. "!")
-    quake.add_xp(p_name, 25)
+    arena_lib.send_message_players_in_arena(arena, minetest.colorize("#eea160", p_name .. " ") .. minetest.colorize("#d7ded7", S("is @1", minetest.colorize("#eea160", S("unstoppable")))) .. minetest.colorize("#d7ded7", "!"))
+    --quake.add_xp(p_name, 25)
     quake.add_achievement(p_name, 2)
     quake.show_achievement(p_name, 2)
   elseif p_stats.killstreak == 7 then
-    arena_lib.send_message_players_in_arena(arena, "[Quake] " .. minetest.colorize("#eea160", p_name) .. " è una " .. minetest.colorize("#eea160", "FURIA OMICIDA").. "!")
-    quake.add_xp(p_name, 50)
+    arena_lib.send_message_players_in_arena(arena, minetest.colorize("#eea160", p_name .. " ") .. minetest.colorize("#d7ded7", S("made a @1", string.upper(minetest.colorize("#eea160", S("bloodbath"))))) .. minetest.colorize("#d7ded7", "!"))
+    --quake.add_xp(p_name, 50)
     quake.add_achievement(p_name, 3)
     quake.show_achievement(p_name, 3)
   end
@@ -260,7 +260,7 @@ function kill(arena, p_name, target)
   quake.update_stats(arena)
 
   -- aggiungo XP
-  quake.add_xp(p_name, 5)
+  --quake.add_xp(p_name, 5)
 
   -- se kill cap raggiunto finisce match
   if arena.players[p_name].kills == arena.kill_cap then
diff --git a/exp_manager.lua b/exp_manager.lua
index 54f1d7f..1ed059d 100644
--- a/exp_manager.lua
+++ b/exp_manager.lua
@@ -1,5 +1,8 @@
+-- EXP is disabled right now as we haven't decided yet what purpose should have,
+-- aside as a barrier for future ranked games
+
 function quake.add_xp(p_name, xp)
-  --quake.players[p_name].XP = quake.players[p_name].XP + xp
+  quake.players[p_name].XP = quake.players[p_name].XP + xp
 end
 
 function quake.subtract_exp(p_name, xp)
diff --git a/items.lua b/items.lua
index 5beca9a..8372e96 100644
--- a/items.lua
+++ b/items.lua
@@ -1,6 +1,6 @@
 minetest.register_tool("quake:match_over", {
 
-  description = "THE END!",
+  description = S("THE END!"),
   inventory_image = "quake_match_over.png",
   groups = {not_in_creative_inventory = 1, oddly_breakable_by_hand = "2"},
 
diff --git a/locale/quake.it.tr b/locale/quake.it.tr
index 0075eb8..8b5a678 100644
--- a/locale/quake.it.tr
+++ b/locale/quake.it.tr
@@ -22,3 +22,21 @@ THE END!=FINE DEI GIOCHI!
 
 # privs.lua
 It allows to use the /quakeadmin command=Permette di usare il comando /quakeadmin
+
+# _weapons/
+# railgun.lua
+Railgun=Railgun
+
+# rocket_launcher.lua
+Rocket Launcher=Lanciarazzi
+
+# weapons.lua
+You can't hit @1 due to immunity=Non puoi colpire @1, è immune
+has been stopped by @1=è stato fermato da @1
+has killed @1 players in a row!=ha ucciso @1 giocatori in un colpo!
+You've killed @1=Hai ucciso @1
+You've been killed by @1=Sei stato ucciso da @1
+drew first blood=ha versato il primo sangue
+is on a @1=è in una @1
+is @1=è @1
+made a @1=è una @1
diff --git a/locale/template.txt b/locale/template.txt
index 5b2e4f7..77ab0fc 100644
--- a/locale/template.txt
+++ b/locale/template.txt
@@ -32,3 +32,11 @@ Rocket Launcher=
 
 # weapons.lua
 You can't hit @1 due to immunity=
+has been stopped by @1=
+has killed @1 players in a row!=
+You've killed @1=
+You've been killed by @1=
+drew first blood=
+is on a @1=
+is @1=
+made a @1=