diff --git a/block_league/src/weapons/weapons.lua b/block_league/src/weapons/weapons.lua
index bc496d9..27920f4 100644
--- a/block_league/src/weapons/weapons.lua
+++ b/block_league/src/weapons/weapons.lua
@@ -215,8 +215,9 @@ function block_league.kill(arena, weapon, player, target)
   local p_name = player:get_player_name()
   local t_name = target:get_player_name()
 
-  -- riproduco suono morte
+  -- riproduco suono morte e aggiorno avatar per spettatorɜ
   block_league.sound_play("bl_kill", p_name)
+  block_league.HUD_spectate_update(arena, t_name, "alive")
 
   if t_name ~= p_name then
     -- informo dell'uccisione
@@ -288,7 +289,6 @@ function block_league.kill(arena, weapon, player, target)
     -- aggiorno HUD
     block_league.info_panel_update(arena, team_id)
     block_league.HUD_spectate_update(arena, p_name, "points")
-    block_league.HUD_spectate_update(arena, t_name, "alive")
     block_league.HUD_log_update(arena, weapon.inventory_image, p_name, t_name, a_name)
 
     -- se è DM e il limite è raggiunto, finisce partita
@@ -344,7 +344,9 @@ function block_league.hitter_or_suicide(arena, player, dmg_rcvd_table, no_hitter
   if last_hitter ~= "" then
     block_league.kill(arena, minetest.registered_nodes[dmg_rcvd_table[last_hitter].weapon], minetest.get_player_by_name(last_hitter), player)
   else
-    block_league.HUD_log_update(arena, no_hitter_img, player:get_player_name(), "")
+    local p_name = player:get_player_name()
+    block_league.HUD_spectate_update(arena, p_name, "alive")
+    block_league.HUD_log_update(arena, no_hitter_img, p_name, "")
   end
 end