diff --git a/src/editor/tools_settings.lua b/src/editor/tools_settings.lua
index b13caba..1ee2e4d 100755
--- a/src/editor/tools_settings.lua
+++ b/src/editor/tools_settings.lua
@@ -167,7 +167,7 @@ function get_properties_formspec(p_name, mod, arena, sel_idx)
 
   -- ottengo una stringa con tutte le proprietà
   for property, v in pairs(mod_ref.properties) do
-    properties = properties .. property .. " = " .. FS(AL_value_to_string(arena[property])) .. ","
+    properties = properties .. property .. " = " .. FS(AL_property_to_string(arena[property])) .. ","
     properties_by_idx[i] = property
     i = i + 1
   end
@@ -181,7 +181,7 @@ function get_properties_formspec(p_name, mod, arena, sel_idx)
 
   -- e assegno il valore
   sel_property_attr[p_name] = {id = sel_idx, name = sel_property}
-  sel_property_value = FS(AL_value_to_string(arena[sel_property]))
+  sel_property_value = FS(AL_property_to_string(arena[sel_property]))
 
   properties = properties:sub(1,-2)
 
diff --git a/src/minigame_settings.lua b/src/minigame_settings.lua
index 817c9f0..8c42eac 100755
--- a/src/minigame_settings.lua
+++ b/src/minigame_settings.lua
@@ -67,7 +67,7 @@ function get_settings_formspec(p_name, sel_idx)
 
   -- ottengo una stringa con tutte le impostazioni
   for setting, v in pairs(mod_ref.settings) do
-    settings = settings .. setting .. " = " .. FS(AL_value_to_string(mod_ref.settings[setting])) .. ","
+    settings = settings .. setting .. " = " .. FS(AL_property_to_string(mod_ref.settings[setting])) .. ","
     settings_by_idx[i] = setting
     i = i + 1
   end
@@ -81,7 +81,7 @@ function get_settings_formspec(p_name, sel_idx)
 
   -- e assegno il valore
   sel_setting_attr[p_name] = {id = sel_idx, name = sel_setting}
-  sel_setting_value = FS(AL_value_to_string(mod_ref.settings[sel_setting]))
+  sel_setting_value = FS(AL_property_to_string(mod_ref.settings[sel_setting]))
 
   settings = settings:sub(1,-2)
 
diff --git a/src/utils.lua b/src/utils.lua
index 6f8d24a..ad37372 100755
--- a/src/utils.lua
+++ b/src/utils.lua
@@ -25,14 +25,14 @@ end
 
 
 
-function AL_value_to_string(value)
+function AL_property_to_string(property)
 
-	if type(value) == "string" then
-		return "\"" .. value .. "\""
-	elseif type(value) == "table" then
-		return tostring(dump(value)):gsub("\n", "")
+	if type(property) == "string" then
+		return "\"" .. property .. "\""
+	elseif type(property) == "table" then
+		return tostring(dump(property)):gsub("\n", "")
 	else
-		return tostring(value)
+		return tostring(property)
 	end
 
 end