diff --git a/firefox-regional/fanboy-adblocklist-chn.txt b/firefox-regional/fanboy-adblocklist-chn.txt
index 3828f1e3a..b2cefb0a1 100644
--- a/firefox-regional/fanboy-adblocklist-chn.txt
+++ b/firefox-regional/fanboy-adblocklist-chn.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [Adblock Plus 1.1]
-! Checksum: 5JoeVMYlJdzMwBfGC99Bew
+! Checksum: /W0MXA+/iBoPnXBuzhshww
 ! Fanboy's Chinese-addon Adblock list 
 ! Updated: 24 Sep 2011
 ! This list expires after 5 days
@@ -226,6 +226,9 @@ _souvv_ads.js
 ||tvbkt.cn/js/96090.gif
 ||tw.analysis.
 ||tw.yimg.com/*/ruby_iframe_
+||cnnsr.com.cn^*/xwzx/upload/
+||cnnsr.com.cn/Templates/wzpl.asp
+||cnnsr.com.cn/Templates/nextpage
 ||tw.yimg.com/a/tw/*.swf
 ||udn.com/1024/AD/
 ||unionpic.boodvd.cn/ad/
diff --git a/opera/urlfilter-chn.ini b/opera/urlfilter-chn.ini
index a85248042..b8d8ac903 100644
--- a/opera/urlfilter-chn.ini
+++ b/opera/urlfilter-chn.ini
@@ -24,6 +24,9 @@
 *.91wan.com/*
 *.9vcpc.cn/*
 *.9vcpm.cn/*
+*.cnnsr.com.cn/jtym/news/xwzx/upload/*
+*.cnnsr.com.cn/Templates/nextpage*
+*.cnnsr.com.cn/Templates/wzpl.*
 *.9vcpp.cn/code/*
 *.acode.ifocus.cn/*
 *.acs86.com/*