diff --git a/firefox-regional/fanboy-adblocklist-chn.txt b/firefox-regional/fanboy-adblocklist-chn.txt
index 205219aba..2716ca15e 100644
--- a/firefox-regional/fanboy-adblocklist-chn.txt
+++ b/firefox-regional/fanboy-adblocklist-chn.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [Adblock Plus 1.1]
-! Checksum: cFAUBCVLnx8kPbeFwaVnew
+! Checksum: KXfxDbYUEOoyMsW+5zq3+w
 ! Fanboy's Chinese-addon Adblock list 
 ! Updated: 29 Aug 2011
 ! This list expires after 5 days
@@ -239,6 +239,7 @@ http://i1.hk/ad/
 ||xidalu.com/configs/article/page*.js
 ||xidalu.com/gg/*.js
 ||xinhuanet.com/*banner/
+||btn.pchome.net^
 ||xinhuanet.com/ad/
 ||xinhuanet.com/edu/10flash
 ||xinhuanet.com/sd/$subdocument
@@ -413,6 +414,7 @@ _stat.php?$image
 ||analytics-union.xunlei.com^
 ||chinatimes.com/analytics/
 ||cnzz.com/stat.gif?
+||atm.yoyi.com.cn^
 ||cookie4you.com^$third-party
 ||count.taobao.com^
 ||ifeng.com/count_
@@ -563,6 +565,7 @@ cjdby.net##.a_pb
 cnfol.com###top 
 cnhubei.com###listdoc1
 cnhubei.com###listdoc4
+pchome.net##div[id^="yad_"]
 cnhubei.com###listdocn2
 dayoo.com###DayooFloatingPaneNews
 discuss.com.hk##.section[style="border: 0px none;"]
@@ -574,6 +577,7 @@ google.cn###tadsb
 google.com.hk###mbEnd
 google.com.hk###tads
 groupon.cn##.couplet
+pchome.net##div[style="width:960px;height:62px;"]
 hjenglish.com##.a4_EN-A-S1P-5-1
 hjenglish.com##.a4_EN-A-Z1T-16-15
 hkdailynews.com.hk##[style="width: 300px; height: 257px; float: right;"]
diff --git a/opera/urlfilter-chn.ini b/opera/urlfilter-chn.ini
index 40391f496..69a302bdc 100644
--- a/opera/urlfilter-chn.ini
+++ b/opera/urlfilter-chn.ini
@@ -34,7 +34,9 @@
 *.alixixi.com/adsview/*
 *.allyes.com.cn/1x1.gif*
 */myad-*
+http://btn.pchome.net/*
 *.asoft.cn/*
+http://atm.yoyi.com.cn/*
 *.bayuq.com/frm_adv.aspx?gid=10
 *.blogad.com.tw/*
 *.booksky.org/gg1.htm