diff --git a/fanboy-adblocklist-current-expanded.txt b/fanboy-adblocklist-current-expanded.txt
index 6d0a98f27..38023303b 100644
--- a/fanboy-adblocklist-current-expanded.txt
+++ b/fanboy-adblocklist-current-expanded.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Adblock Plus 1.1]
-! Checksum: RbPitHfobysIhBa1Nh1UiA
+! Checksum: IfPWiUsBydxf4WwNGLs6Mg
 ! Fanboy's Adblock list
-! Updated: 26 Dec 2011
+! Updated: 27 Dec 2011
 ! This list expires after 5 days
 ! License: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
 ! Please report any unblocked ads or problems by email or in our forums
@@ -4335,7 +4335,7 @@ images/ads/*
 @@||adfarm.mediaplex.com^$domain=afl.com.au
 @@||adhostingsolutions.com/crossdomain.xml$domain=novafm.com.au|classicrockfm.com.au
 @@||admedia.wsod.com^$domain=scottrade.com
-@@||adotube.com/crossdomain.xml$domain=own3d.tv
+@@||adotube.com/crossdomain.xml$domain=own3d.tv|twitch.tv
 @@||adroll.com/j/roundtrip.js$domain=onehourtranslation.com
 @@||ads.adap.tv/control?$object-subrequest
 @@||ads.adap.tv/crossdomain.xml$object-subrequest