# Bengali translation of gtksourceview.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
# Sayamindu Dasgupta <unmadindu@bengalinux.org>, 2003.
# Mahay Alam Khan <makl10n@yahoo.com>, 2005.
# Samia Niamatullah <mailsamia2001@yahoo.com>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GTKSourceView HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-01 10:57-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-01 00:37+0600\n"
"Last-Translator: Mahay Alam Khan <makl10n@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Bengali <gnome-translation@bengalinux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

msgid "Ada"
msgstr "আডা"

msgid "C"
msgstr "সি"

msgid "C#"
msgstr "সি#"

msgid "C++"
msgstr "সি++"

msgid "Diff"
msgstr "ডিফ"

msgid "LaTeX"
msgstr "ল্যাটেক"

msgid "Language specification directories"
msgstr "ভাষা স্পেসিফিকেশন ডিরেক্টরী"

msgid "List of directories where the language specification files (.lang) are located"
msgstr "ভাষা স্পেসিফিকেশন ফাইল (.lang) যে ডিরেক্টরী সমূহতে আছে - তার তালিকা "

msgid "Lua"
msgstr "লুয়া"

msgid "Makefile"
msgstr "মেকফাইল"

msgid "Markup"
msgstr "মার্কআপ"

msgid "Nemerle"
msgstr "নম্বর"

msgid "Others"
msgstr "অন্যান্য"

msgid "Python"
msgstr "পাইথন"

msgid "Ruby"
msgstr "রুবি"

msgid "Scripts"
msgstr "স্ক্রিপ্ট"

msgid "Sources"
msgstr "সোর্স"

msgid "gettext translation"
msgstr "gettext অনুবাদ"