# gtksourceview Finnish translation.
# Copyright (C) 2003  The Free Software Foundation.
# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
# Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>, 2003-2005.
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtksourceview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-15 02:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-13 08:23+0300\n"
"Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

msgid "Language specification directories"
msgstr "Kielimääritelmien hakemisto"

msgid "List of directories where the language specification files (.lang) are located"
msgstr "Luettelo hakemistoista, joissa kielimäärittelytiedostot (.lang) ovat"

msgid "Markup"
msgstr "Merkintä"

msgid "Others"
msgstr "Muut"

msgid "RPM spec"
msgstr "RPM-määrittely"

msgid "Scripts"
msgstr "Komentojonot"

msgid "Sources"
msgstr "Lähdekoodit"

msgid "gettext translation"
msgstr "Gettext-käännös"