# MALAGASY TRANSLATION OF GTKSOURCEVIEW.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Thierry Randrianiriana <randrianiriana@gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GTKSOURCEVIEW 2.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-15 02:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-04 22:04+0300\n"
"Last-Translator: Fano Rajaonarisoa <rajfanhar@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: MALAGASY <i18n-malagasy-gnomeL@gna.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

msgid "ChangeLog"
msgstr "Raki-panovana"

msgid "Language specification directories"
msgstr "Lahatahirin'ny fifaritry ny teny"

msgid "List of directories where the language specification files (.lang) are located"
msgstr "Lisi-dahatahiry misy ny rakitry ny fifaritry ny teny (.lang)"

msgid "Markup"
msgstr "Fanampin-teny"

msgid "Octave"
msgstr "Havaloana"

msgid "Others"
msgstr "Hafa"

msgid "Scheme"
msgstr "Amboaran-doko"

msgid "Scripts"
msgstr "Baiko soratra"

msgid "Sources"
msgstr "Loharano"

msgid "gettext translation"
msgstr "Dika teny gettext"