# Chinese (Hong Kong) translation of gtksourceview.
# Copyright (C) 2003-07 Free Software Foundation, Inc.
# Anthony Tang <tkyanthony@yahoo.com.hk>, 2004.
# Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003, 05.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtksourceview 1.8.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-26 00:40-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-02 21:47+0800\n"
"Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

msgid "ChangeLog"
msgstr "修改紀錄"

msgid "Diff"
msgstr "差異檔"

msgid "Language specification directories"
msgstr "存放程式語言規格的目錄"

msgid "List of directories where the language specification files (.lang) are located"
msgstr "一系列的目錄，而這些目錄裏可以找到程式語言規格檔案 (.lang)"

msgid "Markup"
msgstr "標記語言"

msgid "Others"
msgstr "其它"

msgid "Sources"
msgstr "原始碼"

msgid "gettext translation"
msgstr "gettext 翻譯檔"