# translation of gtksourceview.HEAD.hi.po to Hindi
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# G Karunakar <karunakar@freedomink.org>, 2003.
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2004.
# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2005, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtksourceview.HEAD.hi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-26 00:40-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-30 16:56+0530\n"
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n"
"Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
""

msgid ".desktop"
msgstr ".डेस्कटॉप"

msgid "Ada"
msgstr "एडीए"

msgid "C"
msgstr "सी"

msgid "C#"
msgstr "सी#"

msgid "C++"
msgstr "सी++"

msgid "DTD"
msgstr "डीटीडी"

msgid "Diff"
msgstr "डिफ़"

msgid "HTML"
msgstr "एचटीएमएल"

msgid "Haskell"
msgstr "हास्कल"

msgid "IDL"
msgstr "आईडीएल"

msgid "Java"
msgstr "जावा"

msgid "LaTeX"
msgstr "लेटेक्स"

msgid "Language specification directories"
msgstr "भाषा विशेषताएँ डिरेक्ट्रीज़"

msgid "List of directories where the language specification files (.lang) are located"
msgstr "डिरेक्ट्रीज़ की सूची जहाँ भाषा विशेषताओं की फ़ाइलें (.lang) निर्धारित हैं"

msgid "Makefile"
msgstr "मेकफाइल"

msgid "Markup"
msgstr "मार्कअप"

msgid "Octave"
msgstr "ओक्टेव"

msgid "Others"
msgstr "अन्य"

msgid "PHP"
msgstr "पीएचपी"

msgid "Pascal"
msgstr "पास्कल"

msgid "Perl"
msgstr "पर्ल"

msgid "Python"
msgstr "पायथन"

msgid "Ruby"
msgstr "रूबी"

msgid "Scheme"
msgstr "योजना"

msgid "Scripts"
msgstr "स्क्रिप्ट्स"

msgid "Sources"
msgstr "सोर्सेज़"

msgid "Verilog"
msgstr "वेरिलॉग"

msgid "XML"
msgstr "एक्सएमएल"

msgid "gettext translation"
msgstr "गेटटेक्स्ट अनुवाद"