# translation of gtksourceview to Kinyarwanda.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005
# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
# Philibert Ndandali  <ndandali@yahoo.fr>, 2005.
# Viateur MUGENZI <muvia1@yahoo.fr>, 2005.
# Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>, 2005.
# Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>, 2005.
# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>, 2005.
# Augustin KIBERWA  <akiberwa@yahoo.co.uk>, 2005.
# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005..
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtksourceview 2.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-18 05:14-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-28 19:35-0700\n"
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
msgstr ""

msgid "using \\C is not supported in language definitions"
msgstr ""

msgid ""
"Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting "
"process will be slower than usual.\n"
"The error was: %s"
msgstr ""

msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{...@start} command"
msgstr ""

msgid "duplicated context id '%s'"
msgstr ""

msgid ""
"style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref "
"'%s'"
msgstr ""

msgid "invalid reference '%s'"
msgstr ""

msgid "Unknown id '%s' in regex '%s'"
msgstr ""

msgid "in regex '%s': backreferences are not supported"
msgstr ""

msgid "malformed regex '%s'"
msgstr ""

msgid "malformed regex options '%s'"
msgstr ""

msgid "Language specification directories"
msgstr ""

msgid ""
"List of directories where the language specification files (.lang) are "
"located"
msgstr ""

msgid "Style scheme directories"
msgstr ""

msgid "List of directories where the style scheme files are located"
msgstr ""

msgid "Style scheme id"
msgstr ""

msgid "Style scheme name"
msgstr ""

msgid "Scripts"
msgstr "Inyandikoporogaramu"

msgid "Ada"
msgstr ""

msgid "Sources"
msgstr ""

msgid "BibTeX"
msgstr ""

# starmath/source\smres.src:RID_TOOLBOXWINDOW.10.RID_MISC_CAT.text
msgid "Others"
msgstr "Ibindi"

# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.8.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST.6.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.8.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST.6.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST.8.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL.8.text
msgid "C"
msgstr "C"

msgid "ChangeLog"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.8.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST.6.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.8.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST.6.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST.8.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL.8.text
msgid "C++"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.8.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST.6.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.8.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST.6.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST.8.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL.8.text
msgid "C#"
msgstr ""

msgid "CSS"
msgstr ""

msgid "Block Comment"
msgstr ""

msgid "D"
msgstr ""

# padmin/source\padialog.src:RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT.text
msgid ".desktop"
msgstr ""

msgid "Diff"
msgstr ""

msgid "DocBook"
msgstr ""

msgid "Markup"
msgstr ""

# scp/source\math\module_math.lng:STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_LOCALLY_CACHED.text
# filter/source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src:RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.FT_XML_DTD_SCHEMA.text
msgid "DTD"
msgstr "DTD"

msgid "Fortran 95"
msgstr ""

msgid "GAP"
msgstr ""

msgid "Scientific"
msgstr ""

msgid "gtk-doc"
msgstr ""

msgid "GtkRC"
msgstr ""

msgid "Color scheme used in GVim"
msgstr ""

msgid "GVim"
msgstr ""

msgid "Haskell"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Impress.xcs:....Filter.Export.LastUsed..HTML.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....FormLetter.MailingOutput.Format..2.text
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "IDL"
msgstr ""

msgid ".ini"
msgstr ""

# scp/source\office\dir.lng:STR_DIR_JAVA.text
msgid "Java"
msgstr "Java"

msgid "Javascript"
msgstr ""

msgid "Color scheme used in Kate text editor"
msgstr ""

msgid "LaTeX"
msgstr ""

msgid "libtool"
msgstr ""

msgid "Lua"
msgstr ""

msgid "m4"
msgstr ""

msgid "Makefile"
msgstr ""

msgid "MSIL"
msgstr ""

msgid "Nemerle"
msgstr ""

msgid "Objective Caml"
msgstr ""

msgid "Octave"
msgstr ""

msgid "Pascal"
msgstr ""

msgid "Perl"
msgstr "Perl"

msgid "PHP"
msgstr ""

msgid "pkg-config"
msgstr ""

msgid "gettext translation"
msgstr ""

msgid "Python"
msgstr ""

# sfx2/sdi\sfxslots.src:SID_RUBY_DIALOG.text
msgid "Ruby"
msgstr "Rubi"

msgid "Scheme"
msgstr ""

msgid "sh"
msgstr ""

msgid "RPM spec"
msgstr ""

# 5869
msgid "SQL"
msgstr "uburyo bwo kubaza ibibazo binonosoye"

msgid "Tcl"
msgstr ""

# starmath/source\smres.src:RID_TOOLBOXWINDOW.10.RID_MISC_CAT.text
msgid "test2"
msgstr ""

msgid "Texinfo"
msgstr ""

msgid "VB.NET"
msgstr ""

msgid "Verilog"
msgstr ""

msgid "VHDL"
msgstr ""

# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT.1.text
msgid "XML"
msgstr ""

msgid "Yacc"
msgstr ""

# 2808
# setup2/source\ui\pages\plang.src:RESID_PAGE_PAGELANGUAGE.STR_LANGUAGE.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\appl\app.src:STR_KEY_CONFIG_DIR.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\config\config.src:STR_FILTERNAME_CFG.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\dialog\cfg.src:DLG_CONFIG.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\doc\doc.src:STR_CONFIG.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\dbgui\pvfundlg.src:RID_SCDLG_PIVOTSUBT.STR_DATAFUNC.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL.2.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\toolbox.src:SCSTR_QHELP_BTNEQUAL.text
# sc/source\ui\dbgui\validate.src:TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW.3.text
# svx/source\options\optcolor.src:RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICSTRING.text
# svx/source\dialog\charmap.src:RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SPECIALS.text
# shell/source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng:%KEYWORDS%.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Image.Color.Grayscale.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Image.Color.PosterColor.text
# #-#-#-#-#  starmath.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# starmath/sdi\smslots.src:SID_TOOLBOX.text
# #-#-#-#-#  starmath.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# starmath/source\smres.src:RID_DISTANCEDIALOG.9.1.text
# #-#-#-#-#  starmath.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# starmath/source\smres.src:RID_DISTANCEMENU.Operatoren.text
# #-#-#-#-#  starmath.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# starmath/source\smres.src:RID_TOOLBOXWINDOW.10.RID_OPERATORS_CAT.text
# svx/source\dialog\numfmt.src:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY.10.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\globstr.src:RID_GLOBSTR.STR_UNDO_MAKEOUTLINE.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\miscdlgs.src:RID_SCDLG_GROUP.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Agenda.Elements.Location.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Fax.Save.AutoPath.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Memo.Save.AutoDocName.text
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Draw.xcs:....Misc.CrossFading.Attributes.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\WriterWeb.xcs:....Table.Change.Effect..2.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Table.Change.Effect..2.text
# offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.4.text
# sw/source\ui\misc\srtdlg.src:DLG_SORTING.STR_NUMERIC.text
# sw/source\ui\inc\toolbox.hrc:MN_ATTRIBUTES_OLE.FN_FORMAT_FRAME_DLG.text
# basctl/source\basicide\objdlg.src:RID_BASICIDE_OBJCAT.text
# sc/source\ui\src\miscdlgs.src:RID_SCDLG_GROUP.STR_GROUP.text
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# dbaccess/source/ui/inc/toolbox.hrc:MID_DBUI_QUERY_VIEW_FUNCTIONS.text
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# starmath/source\smres.src:RID_FONTMENU.Variablen.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib2.src:TAB_X_AXIS.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib2.src:TAB_Y_AXIS.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib2.src:TAB_Z_AXIS.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib.src:TAB_TITLE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib.src:TAB_LEGEND.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib.src:TAB_DATA_ROW.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib.src:TAB_DATA_LINE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib.src:TAB_DATA_POINT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.text
# 3010
# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICIDE_OBJECTBAR.SID_BASICIDE_CHOOSEMACRO.text
# filter/source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src:STR_COLUMN_HEADER_TYPE.text