# translation of gtksourceview.HEAD.he.po to Hebrew
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>, 2003
# Yair Hershkovitz <yairhr@gmail.com>, 2008
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtksourceview.HEAD.he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-01 10:57-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-02 14:24+0300\n"
"Last-Translator: Yair Hershkovitz <dolfin@rpg.org.il>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1"

msgid "Classic"
msgstr "קלאסי"

msgid "Classic color scheme"
msgstr "סכימת צבעים קלאסית"

msgid "Color scheme used in the Kate text editor"
msgstr "סכימת הצבעים שבשימוש עורך הטקסט Kate"

msgid "Color scheme using Tango color palette"
msgstr "סכימת צבעים בעזרת לוח הצבעים 'טנגו'"

msgid "Dark color scheme using the Tango color palette"
msgstr "סכימת צבעים כהה בעזרת לוח הצבעים 'טנגו'"

msgid "Kate"
msgstr "‏Kate"

msgid "Oblivion"
msgstr "אבדון"

msgid "Others"
msgstr "אחרים"

msgid "Scientific"
msgstr "מדעי"

msgid "Scripts"
msgstr "תסריטים"

msgid "Sources"
msgstr "מקורות"

msgid "Tango"
msgstr "טנגו"

msgid "gettext translation"
msgstr "תרגום gettext"