# Xhosa translation of gtksourceview
# Copyright (C) 2005 Canonical Ltd.
# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
# Translation by Canonical Ltd <translations@canonical.com> with thanks to
# Translation World CC in South Africa, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtksourceview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-09 12:00-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-18 00:40+0200\n"
"Last-Translator: Canonical Ltd <translations@canonical.com>\n"
"Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

msgid ".desktop"
msgstr "I-.desktop"

msgid "Ada"
msgstr "I-Ada"

msgid "DTD"
msgstr "I-DTD"

msgid "Diff"
msgstr "Umahluko"

msgid "Fortran 95"
msgstr "I-Fortran 95"

msgid "GtkRC"
msgstr "I-GtkRC"

msgid "HTML"
msgstr "I-HTML"

msgid "Haskell"
msgstr "I-Haskell"

msgid "IDL"
msgstr "I-IDL"

msgid "Java"
msgstr "I-Java"

msgid "LaTeX"
msgstr "I-LaTeX"

msgid "Language specification directories"
msgstr "Oovimba befayili bokucacisa ulwimi"

msgid "List of directories where the language specification files (.lang) are located"
msgstr "Uluhlu loovimba beefayili apho iifayili zokucacisa ulwimi (.lang) zibekwe khona"

msgid "Lua"
msgstr "I-Lua"

msgid "Markup"
msgstr "Ukunyusa ixabiso"

msgid "Nemerle"
msgstr "I-Nemerle"

msgid "Others"
msgstr "Ezinye"

msgid "PHP"
msgstr "I-PHP"

msgid "Pascal"
msgstr "I-Pascal"

msgid "Perl"
msgstr "I-Perl"

msgid "Python"
msgstr "I-Python"

msgid "Ruby"
msgstr "i-Ruby"

msgid "SQL"
msgstr "I-SQL"

msgid "Scripts"
msgstr "Izikripti"

msgid "Sources"
msgstr "Imithombo"

msgid "Style scheme search path"
msgstr "khona"

msgid "Tcl"
msgstr "I-Tcl"

msgid "Texinfo"
msgstr "Ulwazi lombhalo"

msgid "VB.NET"
msgstr "I-VB.NET"

msgid "VHDL"
msgstr "I-VHDL"

msgid "Verilog"
msgstr "I-Verilog"

msgid "XML"
msgstr "I-XML"

msgid "gettext translation"
msgstr "uguqulelo lwe-gettext"

msgid "sh"
msgstr "i-sh"