# Persian translation of gtksourceview.
# Copyright (C) 2004, 2005 Sharif FarsiWeb, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
# Roozbeh Pournader <roozbeh@farsiweb.info>, 2004, 2005.
# Alireza Kheirkhahan <kheirkhahan@gmail.com> 2005.
# Meelad Zakaria <meelad@farsiweb.info>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtksourceview HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-09 12:00-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-20 23:13+0430\n"
"Last-Translator: Meelad Zakaria <meelad@farsiweb.info>\n"
"Language-Team: Persian <farsi@lists.sharif.edu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

msgid "Ada"
msgstr "آدا"

msgid "C#"
msgstr "C#‎"

msgid "C++"
msgstr "C++‎"

msgid "Fortran 95"
msgstr "فرترن ۹۵"

msgid "Java"
msgstr "جاوا"

msgid "Language specification directories"
msgstr "شاخه‌های مشخصه‌ی زبان"

msgid "List of directories where the language specification files (.lang) are located"
msgstr "فهرست شاخه‌هایی که پرونده‌های مشخصه‌ی زبان (‎.lang) در آنها قرار دارند."

msgid "Markup"
msgstr "نشان‌گذاری"

msgid "Others"
msgstr "دیگران"

msgid "Pascal"
msgstr "پاسکال"

msgid "Perl"
msgstr "پرل"

msgid "Python"
msgstr "پیتون"

msgid "Scripts"
msgstr "کد‌نوشته‌ها"

msgid "Sources"
msgstr "منابع"

msgid "Texinfo"
msgstr "اطلاعات متن"

msgid "gettext translation"
msgstr "ترجمه‌ی gettext"