# Përkthimi i mesazheve të gtksourceview në shqip
# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
# Copyright (C) 2003 THE gtksourceview'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>, 2003, 2004, 2005, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtksourceview HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 23:03-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-09 19:22+0100\n"
"Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
"Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

msgid "ChangeLog"
msgstr "Ndryshimet"

msgid "Comment"
msgstr "Komenti"

msgid "Data Type"
msgstr "Lloji i të dhënave"

msgid "Diff"
msgstr "Dif"

msgid "Keyword"
msgstr "Fjalë kyç"

msgid "Language specification directories"
msgstr "Directory e specifikave të gjuhës"

msgid "List of directories where the language specification files (.lang) are located"
msgstr "Lista e directories ku ndodhen files e specifikave të gjuhës (.lang)"

msgid "Markup"
msgstr "Markues"

msgid "Operator"
msgstr "Operatori"

msgid "Others"
msgstr "Të tjerë"

msgid "Preprocessor"
msgstr "Pre-procesues"

msgid "Ruby"
msgstr "Rubin"

msgid "Scheme"
msgstr "Skema"

msgid "Scripts"
msgstr "Scripte"

msgid "Sources"
msgstr "Burimet"

msgid "String"
msgstr "Stringë"

msgid "Texinfo"
msgstr "Infotekst"

msgid "gettext translation"
msgstr "përkthim gettext"