diff --git a/po-gsv/POTFILES.in b/po-gsv/POTFILES.in
index 03de36af..b954deef 100644
--- a/po-gsv/POTFILES.in
+++ b/po-gsv/POTFILES.in
@@ -22,6 +22,7 @@ moo/mooedit/language-specs/docbook.lang
 moo/mooedit/language-specs/dpatch.lang
 moo/mooedit/language-specs/dtd.lang
 moo/mooedit/language-specs/erlang.lang
+moo/mooedit/language-specs/forth.lang
 moo/mooedit/language-specs/fortran.lang
 moo/mooedit/language-specs/gap.lang
 moo/mooedit/language-specs/gtk-doc.lang
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index 228333bb..d0aedc4b 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -24,6 +24,7 @@ moo/mooedit/language-specs/css.lang
 moo/mooedit/language-specs/def.lang
 moo/mooedit/language-specs/desktop.lang
 moo/mooedit/language-specs/diff.lang
+moo/mooedit/language-specs/forth.lang
 moo/mooedit/language-specs/fortran.lang
 moo/mooedit/language-specs/gap.lang
 moo/mooedit/language-specs/gtkrc.lang